1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
3
00:00:27,319 --> 00:00:29,445
♪ Πορεία μέσα στο χιόνι ♪
4
00:00:29,446 --> 00:00:32,531
♪ Σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο ♪
5
00:00:32,532 --> 00:00:35,159
♪ Πάμε στα χωράφια ♪
6
00:00:35,160 --> 00:00:37,703
♪ Γελώντας σε όλη τη διαδρομή ♪
7
00:00:37,704 --> 00:00:40,456
♪ Οι καμπάνες στα μπομπτέιλ χτυπούν ♪
8
00:00:40,457 --> 00:00:42,917
♪ Κάνοντας τα πνεύματα φωτεινά ♪
9
00:00:42,918 --> 00:00:45,628
♪ Τι διασκεδαστικό είναι
να γελάς και να τραγουδάς ♪
10
00:00:45,629 --> 00:00:47,922
♪ Ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε ♪
11
00:00:47,923 --> 00:00:51,175
♪ Ω, jingle bells,
jingle bells ♪
12
00:00:51,176 --> 00:00:53,177
♪ Jingle μέχρι το τέλος ♪
13
00:00:53,178 --> 00:00:56,847
Καλά Χριστούγεννα.
Να έχετε τα καλύτερα Χριστούγεννα.
14
00:00:58,850 --> 00:01:00,810
Εντάξει, όλα είναι ξεκάθαρα.
Μπορείτε να βγείτε τώρα.
15
00:01:00,811 --> 00:01:01,812
Ερχομός.
16
00:01:03,605 --> 00:01:04,605
Ευχαριστώ, Moll.
17
00:01:04,606 --> 00:01:06,399
Ω, ουάου. Αυτό είναι φαράγγι.
18
00:01:06,400 --> 00:01:08,025
Ναι. Δεν θα το έκανα ποτέ
έχουν τελειώσει εγκαίρως
19
00:01:08,026 --> 00:01:09,860
και μοιράστηκαν
με αγοραστές της τελευταίας στιγμής.
20
00:01:09,861 --> 00:01:12,113
- Ευχαριστώ.
-Τι έπαθες;
21
00:01:12,114 --> 00:01:14,824
Μοιάζεις σαν να τσακώθηκες
με το Aisle 5 στο Home Depot.
22
00:01:14,825 --> 00:01:17,577
Λοιπόν, αποκατάσταση επίπλων
είναι μια ακατάστατη δουλειά,
23
00:01:17,578 --> 00:01:19,412
αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει.
24
00:01:19,413 --> 00:01:21,205
Πήγαινε να κάνεις ένα ζεστό ντους.
25
00:01:21,206 --> 00:01:22,540
Μοιάζεις
το χρειάζεσαι πραγματικά.
26
00:01:22,541 --> 00:01:25,126
Ναι, το κάνω. Θεός.
27
00:01:25,127 --> 00:01:26,669
Παραμονή Χριστουγέννων με την οικογένειά μου
28
00:01:26,670 --> 00:01:28,379
ήταν η αγαπημένη μου βραδιά
της χρονιάς,
29
00:01:28,380 --> 00:01:30,965
και τώρα μου βγάζει μόνο κυψέλες.
30
00:01:30,966 --> 00:01:32,592
Αυτό είναι το καλύτερο μέρος
των οικογενειακών δείπνων.
31
00:01:32,593 --> 00:01:34,176
Είναι υπέροχο μείγμα
της αγάπης και του άγχους.
32
00:01:34,177 --> 00:01:35,761
- Μμ.
- Είναι συναρπαστικό.
33
00:01:36,888 --> 00:01:38,848
- Και αρχίζει.
-Τι τώρα;
34
00:01:38,849 --> 00:01:41,642
Μου θυμίζει η μητέρα μου
να είσαι στην ώρα σου να πάρεις δώρο
35
00:01:41,643 --> 00:01:43,561
για το αγόρι της αδερφής μου
και έχουμε σύνδεσμο.
36
00:01:43,562 --> 00:01:44,603
- Ω.
- Εμείς;
37
00:01:44,604 --> 00:01:46,856
- Θα το κάνουμε.
- Α, είναι ένα άρθρο.
38
00:01:46,857 --> 00:01:50,443
Λέει, «Τι συμβαίνει
Ανύπαντρες γυναίκες στα 30 τους;»
39
00:01:50,444 --> 00:01:51,527
Δεν έχεις τίποτα κακό.
40
00:01:51,528 --> 00:01:53,237
- Το ξέρω.
- Καλά.
41
00:01:53,238 --> 00:01:55,072
- Σωστά;
- Σωστά.
42
00:01:55,073 --> 00:01:58,326
Μην παίρνεις αυτό που σου στέλνει
τόσο σοβαρά.
43
00:01:58,327 --> 00:01:59,827
εχεις δικιο. Απόλυτα σωστά.
44
00:01:59,828 --> 00:02:01,537
Καλά. Πήγαινε σπίτι.
Θα κάνω ντους.
45
00:02:01,538 --> 00:02:03,080
- Καλά Χριστούγεννα.
- Καλά Χριστούγεννα.
46
00:02:03,081 --> 00:02:04,165
σε αγαπώ.
47
00:02:04,166 --> 00:02:05,333
- Εντάξει. Φύγε από εδώ.
- Ναι. Καλά.
48
00:02:05,334 --> 00:02:06,542
- Αντίο.
- Ευχαριστώ.
49
00:02:06,543 --> 00:02:08,002
Φυσικά.
50
00:02:08,003 --> 00:02:11,256
Μπορώ να το κάνω αυτό.
51
00:02:12,257 --> 00:02:13,257
Ναι, μπορώ να το κάνω αυτό.
52
00:02:14,593 --> 00:02:17,595
Ε--
53
00:02:19,139 --> 00:02:20,723
Γεια σας;
54
00:02:26,188 --> 00:02:27,188
Ουάου!
55
00:02:27,189 --> 00:02:29,398
- Όχι!
- Λυπάμαι. λυπάμαι.
56
00:02:29,399 --> 00:02:32,234
Ε... είσαι καλά;
57
00:02:32,235 --> 00:02:34,153
Ναι. Δεν έχω λεφτά.
58
00:02:34,154 --> 00:02:35,738
Όχι.
Δεν θέλω τα λεφτά σου.
59
00:02:35,739 --> 00:02:38,407
Θα σε αφήσω να φύγεις...
60
00:02:38,408 --> 00:02:40,660
- Εντάξει.
- αυτή τη στιγμή. Συγνώμη.
61
00:02:40,661 --> 00:02:41,786
Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω,
62
00:02:41,787 --> 00:02:43,954
αλλά συνειδητοποιείς το πάρκινγκ σου
βρίσκεται πίσω από το κτίριο.
63
00:02:43,955 --> 00:02:46,415
- Γι' αυτό μπήκα εδώ μέσα.
- Ναι.
64
00:02:46,416 --> 00:02:47,416
Λογικό.
65
00:02:47,417 --> 00:02:49,001
Είμαι εδώ για να γνωρίσω κάποιον.
66
00:02:49,002 --> 00:02:50,461
σε ξέρω.
67
00:02:50,462 --> 00:02:52,129
- Ναι. Ναι, ναι.
- Ναι.
68
00:02:52,130 --> 00:02:53,381
Πίτερ Γκραντ;
69
00:02:53,382 --> 00:02:55,216
Χριστίνα Γουόκερ.
70
00:02:55,217 --> 00:02:56,884
- Ναι, ουάου. Αυτό είναι ένα
- Ουάου.
71
00:02:56,885 --> 00:02:58,427
έκρηξη από το παρελθόν.
72
00:02:59,429 --> 00:03:00,846
Εντάξει, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε.
73
00:03:00,847 --> 00:03:01,889
Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
74
00:03:01,890 --> 00:03:03,307
Καλά. Κοίτα, εκεί είναι.
75
00:03:03,308 --> 00:03:05,184
- Νομίζω ότι πρέπει να το πετύχουμε.
- Πρέπει;
76
00:03:05,185 --> 00:03:06,310
Έχω ραντεβού.
77
00:03:06,311 --> 00:03:07,978
- Θεέ. Προσπάθησα να τη σταματήσω.
- είπε--
78
00:03:07,979 --> 00:03:08,979
Δεν προσπάθησες αρκετά.
79
00:03:08,980 --> 00:03:10,189
- Το ξέρω.
- Γεια.
80
00:03:10,190 --> 00:03:12,733
μπορείς να με σώσεις.
81
00:03:12,734 --> 00:03:14,902
Αυτή είναι μια χαριτωμένη εμφάνιση.
82
00:03:14,903 --> 00:03:17,613
Ευχαριστώ. μόλις δούλευα
κάτω όλη μέρα.
83
00:03:17,614 --> 00:03:18,614
Ναι, μπορώ να πω.
84
00:03:18,615 --> 00:03:19,615
- Πέτρο;
- Ναι.
85
00:03:19,616 --> 00:03:20,658
- Ω, είσαι ήδη εδώ.
- Τα κατάφερα.
86
00:03:20,659 --> 00:03:21,742
Το λατρεύω.
87
00:03:21,743 --> 00:03:23,369
Χριστίνα,
θυμάσαι τον Peter Grant;
88
00:03:23,370 --> 00:03:24,495
- Πίτερ Γκραντ.
- Ναι.
89
00:03:24,496 --> 00:03:26,414
Δικαίωμα. Ναι, ήμασταν
μόλις ξαναγνωριστήκαμε.
90
00:03:26,415 --> 00:03:28,290
Ναι, πολύ ξαναγνωρισμένος.
91
00:03:28,291 --> 00:03:29,792
Αγαπήστε μια επανένωση.
92
00:03:29,793 --> 00:03:31,419
Σίγουρος. Εμ, εντάξει.
93
00:03:31,420 --> 00:03:33,629
Λοιπόν τι έχεις
αυτό είναι διασκεδαστικό, μοντέρνο,
94
00:03:33,630 --> 00:03:35,673
και θα έκανε
το τέλειο χριστουγεννιάτικο δώρο;
95
00:03:35,674 --> 00:03:37,842
Ναι, πρέπει να ελέγξετε έξω
την οθόνη Bodycology.
96
00:03:37,843 --> 00:03:39,260
Δεν μπορείτε πραγματικά να κάνετε λάθος.
97
00:03:39,261 --> 00:03:40,469
Μόλυ, θα ήθελες;
98
00:03:40,470 --> 00:03:41,637
- Πρέπει;
- Ναι, πρέπει.
99
00:03:41,638 --> 00:03:43,639
Ω, εντάξει.
100
00:03:43,640 --> 00:03:46,268
Λοιπόν, έλα, κυρία.
101
00:03:49,354 --> 00:03:50,980
Λογισμός. Αυτό ήταν.
102
00:03:50,981 --> 00:03:52,273
- Ήταν λογισμός, σωστά;
- Λογισμός.
103
00:03:52,274 --> 00:03:54,191
- Ήμασταν, ναι.
- Α, ναι, νομίζω...
104
00:03:54,192 --> 00:03:57,194
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Ουάου, ήταν τόσο καιρό πριν.
105
00:03:57,195 --> 00:03:59,363
Ναι. Και επίσης -- ω, περιμένετε, όχι.
106
00:03:59,364 --> 00:04:01,407
Βγαίνατε με τον φίλο μου τον Νόα, σωστά;
107
00:04:01,408 --> 00:04:03,200
Νώε. Ω, ναι.
108
00:04:03,201 --> 00:04:04,326
- Μη μου το θυμίζεις.
- Συγγνώμη.
109
00:04:04,327 --> 00:04:07,496
Αν θυμάμαι καλά,
που συνήθως κάνω, βγήκατε ραντεβού...
110
00:04:07,497 --> 00:04:08,789
Μελίντα
111
00:04:08,790 --> 00:04:10,583
για μια εβδομάδα
και μετά με πέταξε.
112
00:04:10,584 --> 00:04:11,750
Ναι. Το θυμάμαι.
113
00:04:11,751 --> 00:04:15,004
Σε θυμάμαι επίσης
εκπληκτικά καλός στον λογισμό.
114
00:04:15,005 --> 00:04:16,046
Εκπληκτικώς.
115
00:04:16,047 --> 00:04:18,924
Θέλω να πω, δεν είναι όπως ποτέ
με βοήθησε πραγματικά σε οτιδήποτε,
116
00:04:18,925 --> 00:04:20,718
- ούτε καν στα οικονομικά.
- Δεν είναι αλήθεια.
117
00:04:20,719 --> 00:04:22,386
Έχω ακούσει ότι το έχεις κάνει
πολύ καλά για τον εαυτό σου.
118
00:04:22,387 --> 00:04:23,554
Καλά. Λοιπόν, μοιάζει επίσης
119
00:04:23,555 --> 00:04:24,680
τα πήγες πολύ καλά
τον εαυτό σου.
120
00:04:24,681 --> 00:04:26,724
- Ναι. Ω.
- Λοιπόν, μου αρέσει αυτό.
121
00:04:26,725 --> 00:04:28,267
- Εντάξει.
- Πέτρο, πρέπει να το μυρίσεις.
122
00:04:28,268 --> 00:04:29,685
- Μυρίζει θεϊκά.
- Α, εντάξει.
123
00:04:29,686 --> 00:04:31,061
Χριστίνα, μπορείς να τυλίξεις
αυτό είναι για εμάς, παρακαλώ;
124
00:04:31,062 --> 00:04:32,354
Θα ήθελα πολύ. Ναί.
125
00:04:32,355 --> 00:04:33,606
- Ευχαριστώ.
- Μπορώ να το φάω;
126
00:04:33,607 --> 00:04:35,399
Αυτό μυρίζει καταπληκτικά.
127
00:04:36,568 --> 00:04:38,235
Ω, λυπάμαι. Αυτό είναι δουλειά.
128
00:04:38,236 --> 00:04:40,362
Πρέπει να το πάρω.
129
00:04:40,363 --> 00:04:41,906
Γεια.
130
00:04:41,907 --> 00:04:44,116
Λοιπόν, τι πιστεύετε;
131
00:04:44,117 --> 00:04:45,701
Σκεφτείτε τι;
132
00:04:45,702 --> 00:04:47,412
Σχετικά με αυτόν. Πέτρος.
133
00:04:48,455 --> 00:04:49,872
Δεν ξέρω.
134
00:04:49,873 --> 00:04:51,499
Δεν ήμουν πραγματικά
σκέφτεται οτιδήποτε.
135
00:04:51,500 --> 00:04:53,042
Θα έπρεπε
να σκέφτομαι κάτι;
136
00:04:53,043 --> 00:04:55,461
Ουφ. Επενδυτικός τραπεζίτης
και αγαπά τα ζώα
137
00:04:55,462 --> 00:04:59,673
και μυρίζει υπέροχα
και το πιο σημαντικό είναι single.
138
00:04:59,674 --> 00:05:00,675
Amazeballs.
139
00:05:01,802 --> 00:05:02,968
Amazeballs;
140
00:05:02,969 --> 00:05:04,178
Ναι, αυτό λένε τα παιδιά.
141
00:05:04,179 --> 00:05:05,554
Τι παιδιά;
142
00:05:05,555 --> 00:05:08,015
Ξέρετε, τα παιδιά.
Είναι αυτό που λένε.
143
00:05:08,016 --> 00:05:10,935
Χμ. Ναι, θα το ξανασκεφτόμουν
πριν χρησιμοποιήσετε ξανά αυτή τη λέξη.
144
00:05:10,936 --> 00:05:13,522
Εντάξει, η λέξη που πρέπει
να εστιάσει σε είναι μόνος.
145
00:05:14,523 --> 00:05:16,357
Μόλις έπεσα πάνω του
στο δρόμο και δεν είχα ιδέα,
146
00:05:16,358 --> 00:05:18,692
και τώρα έρχεται
στο δείπνο μου την παραμονή των Χριστουγέννων.
147
00:05:18,693 --> 00:05:20,486
Μόνος όχι πια.
148
00:05:20,487 --> 00:05:22,530
Ουάου, ήταν γρήγορο.
149
00:05:22,531 --> 00:05:24,114
Ήταν; Δεν νομίζω ότι ήταν.
150
00:05:24,115 --> 00:05:25,699
-Εμ...
- Εντάξει, κατάλαβα.
151
00:05:25,700 --> 00:05:28,077
Ναι, θα είναι
. Αντίο.
152
00:05:28,078 --> 00:05:29,912
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό.
153
00:05:29,913 --> 00:05:30,955
Μερικοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν
154
00:05:30,956 --> 00:05:32,289
- ότι είναι παραμονή Χριστουγέννων.
- Ορίστε.
155
00:05:32,290 --> 00:05:33,624
- Ευχαριστώ.
- Ω, μην ανησυχείς για αυτό.
156
00:05:33,625 --> 00:05:35,292
Χριστίνα, μπορείς να το βάλεις
στον λογαριασμό μου.
157
00:05:35,293 --> 00:05:37,378
Δηλαδή, είναι για την οικογένειά μου
τελικά.
158
00:05:37,379 --> 00:05:38,712
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.
159
00:05:38,713 --> 00:05:41,006
Είσαι καλύτερα
από όλα τα ξωτικά.
160
00:05:41,007 --> 00:05:43,717
Γι' αυτό με φωνάζουν
Ο μικρός βοηθός του Άγιου Βασίλη.
161
00:05:43,718 --> 00:05:44,885
Ποιος κάνει;
162
00:05:44,886 --> 00:05:46,178
Τα παιδιά;
163
00:05:46,179 --> 00:05:48,138
Ω.
164
00:05:48,139 --> 00:05:51,350
Λοιπόν, αγαπώ τα Χριστούγεννα και εσένα.
Ας...
165
00:05:51,351 --> 00:05:52,476
- Εντάξει.
- Ω, ξέρεις τι;
166
00:05:52,477 --> 00:05:54,061
Ίσως αγκαλιαστούμε αργότερα, εντάξει;
167
00:05:54,062 --> 00:05:55,521
Καλά. Toodles.
168
00:05:55,522 --> 00:05:56,730
- Αντίο.
- Εντάξει.
169
00:05:56,731 --> 00:05:58,983
- Ω, Πέτρο, έλα.
- Ναι.
170
00:05:58,984 --> 00:06:00,651
Ήταν υπέροχο τρέξιμο
πάλι μέσα σου.
171
00:06:00,652 --> 00:06:01,986
Ναι, κι εσύ. Κυριολεκτικά.
172
00:06:01,987 --> 00:06:03,571
- Ναι. Κυριολεκτικά.
- Συγγνώμη για αυτό.
173
00:06:03,572 --> 00:06:04,613
- Πέτρο.
- Μην ανησυχείς.
174
00:06:04,614 --> 00:06:05,990
- Εντάξει, αλλά ίσως...
- Αντίο.
175
00:06:05,991 --> 00:06:07,199
Θα διασκεδάσω.
176
00:06:07,200 --> 00:06:09,076
- Κι εσύ. Αντίο.
- Εντάξει.
177
00:06:09,077 --> 00:06:10,911
Αντίο.
178
00:06:10,912 --> 00:06:14,623
μμ. Μου αρέσει,
και νομίζω ότι του αρέσεις.
179
00:06:14,624 --> 00:06:15,916
Εντάξει, γιατρέ Seuss, σιγά.
180
00:06:15,917 --> 00:06:17,209
Εντάξει, Γκριντς. Οτιδήποτε.
181
00:06:17,210 --> 00:06:18,669
Λοιπόν, είναι με την Μπρίτζετ.
182
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
Δεν φαίνεται.
183
00:06:19,671 --> 00:06:20,671
Εντάξει, πρέπει να φύγουμε.
184
00:06:20,672 --> 00:06:22,590
-Αργήσαμε. άργησες.
- Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί.
185
00:06:22,591 --> 00:06:24,216
Καλά, καλά, καλά Χριστούγεννα.
186
00:06:24,217 --> 00:06:25,217
- Αντίο.
- Αντίο.
187
00:06:25,218 --> 00:06:26,385
Κλείδωσε την πόρτα αυτή τη φορά, σε παρακαλώ.
188
00:06:26,386 --> 00:06:28,512
Α, επιπλέον δουλειά.
189
00:06:30,891 --> 00:06:35,144
Δικαίωμα.
Ας ξεκινήσουν οι γιορτές.
190
00:06:59,961 --> 00:07:05,675
Εντάξει. Θεέ μου
Εντάξει.
191
00:07:09,804 --> 00:07:11,264
Καλά.
192
00:07:12,265 --> 00:07:16,310
Εντάξει.
Μπορώ να το κάνω αυτό. Είναι απλώς δείπνο.
193
00:07:16,311 --> 00:07:17,811
Γειά σου; Συγγνώμη που άργησα.
194
00:07:17,812 --> 00:07:18,979
Φρανκ, είσαι
δεν κόβεται αρκετά γρήγορα.
195
00:07:18,980 --> 00:07:20,439
- Είναι όσο πιο γρήγορα μπορώ.
- Λίγη βοήθεια εδώ, παρακαλώ.
196
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
Είναι όσο πιο γρήγορα μπορώ.
δεν είμαι μηχανή.
197
00:07:21,441 --> 00:07:22,775
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει, ναι.
198
00:07:22,776 --> 00:07:23,942
Γεια, μπαμπά.
199
00:07:23,943 --> 00:07:25,402
Είναι Χριστίνα μου;
200
00:07:25,403 --> 00:07:26,904
Α, το περίμενες
κάποιος άλλος, μαμά;
201
00:07:26,905 --> 00:07:29,573
Όχι. Ω, δεν μπορώ να πω
αν είστε δέρμα και κόκαλα
202
00:07:29,574 --> 00:07:30,574
κάτω από αυτό το παλτό
203
00:07:30,575 --> 00:07:32,326
- ή αν πήρατε κάποιο βάρος.
- Ω.
204
00:07:32,327 --> 00:07:33,702
Χαίρομαι που σε βλέπω, μαμά.
205
00:07:33,703 --> 00:07:34,870
- Τόσο γλυκό.
- Εντάξει.
206
00:07:34,871 --> 00:07:36,288
Μην φαίνεσαι τόσο στενοχωρημένος.
207
00:07:36,289 --> 00:07:37,623
Το κάνει σε όλους μας.
208
00:07:37,624 --> 00:07:40,125
Ω, είσαι τόσο κύριος.
Όπως πάντα.
209
00:07:40,126 --> 00:07:42,086
Μια ερώτηση για εσάς.
Έχεις δίδυμο;
210
00:07:42,087 --> 00:07:43,587
- Όχι ότι ξέρω.
- Με συγχωρείτε;
211
00:07:43,588 --> 00:07:44,880
αστειεύομαι.
Είναι μοναδικός στο είδος του.
212
00:07:44,881 --> 00:07:46,090
Είσαι πολύ τυχερός που τον έχεις.
213
00:07:46,091 --> 00:07:47,883
Πίνουν όλοι ένα ποτό;
214
00:07:47,884 --> 00:07:49,009
Ποιος χρειάζεται ένα ποτό;
215
00:07:49,010 --> 00:07:50,052
Ω, εγώ. Χρειάζομαι ένα.
216
00:07:50,053 --> 00:07:51,053
- Τέλεια.
- Ολόκληρο το μπουκάλι.
217
00:07:51,054 --> 00:07:53,138
Σας το έχω πει ποτέ
ήσουν το αγαπημένο μου πρόσωπο;
218
00:07:53,139 --> 00:07:54,139
Κάθε φορά που είμαστε εδώ.
219
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
Λοιπόν πώς είσαι;
220
00:07:55,141 --> 00:07:56,350
- Πώς είναι οι δουλειές;
- Ναι, είμαι καλά.
221
00:07:56,351 --> 00:07:58,394
Ναι, συνεχίζοντας
το άλεσμα, ξέρεις;
222
00:07:58,395 --> 00:07:59,770
Συνεργασία με συγκεκριμένους πελάτες
223
00:07:59,771 --> 00:08:02,189
και πραγματικά κλίνοντας προς
η πλευρά της αποκατάστασης των πραγμάτων,
224
00:08:02,190 --> 00:08:03,816
και δεν ακούς
σε μένα πια.
225
00:08:03,817 --> 00:08:05,317
Καλά. Σερβίρεται δείπνο.
226
00:08:05,318 --> 00:08:06,944
- Γεια σου.
- Ας φάμε.
227
00:08:06,945 --> 00:08:08,362
Ελάτε όλοι.
228
00:08:08,363 --> 00:08:09,655
- Ας το πάρουμε.
- Πάμε. Εντάξει.
229
00:08:09,656 --> 00:08:11,365
Ναι, ναι, ναι. Πάμε.
230
00:08:11,366 --> 00:08:13,951
Ειλικρινής. Εντάξει Frank,
είσαι στην κορυφή του τραπεζιού.
231
00:08:13,952 --> 00:08:16,120
Τάιλερ, είσαι εδώ
στα δεξιά του
232
00:08:16,121 --> 00:08:17,162
και η Έμιλυ στα αριστερά.
233
00:08:17,163 --> 00:08:19,373
Και κοίτα, είσαι που είσαι
υποτίθεται ότι είσαι.
234
00:08:19,374 --> 00:08:20,374
- Και Χριστίνα, αγάπη μου,
- Ναι.
235
00:08:20,375 --> 00:08:22,251
- μπορείς να έρθεις στα δεξιά μου;
- Σίγουρα.
236
00:08:22,252 --> 00:08:24,211
Μαμά, έγραψα
κάτω οι ετικέτες του ονόματος.
237
00:08:24,212 --> 00:08:25,754
Ω,
έγραψες ετικέτες ονομάτων.
238
00:08:25,755 --> 00:08:27,673
Επιτυχία. Λοιπόν, όλοι ξέρουμε
εκεί που υποτίθεται ότι είμαστε.
239
00:08:28,675 --> 00:08:31,885
Νομίζω ότι έχουμε
μια άδεια θέση εδώ.
240
00:08:31,886 --> 00:08:34,638
Ω, δεν μέτρησες καλά, αγάπη μου;
Αγαπημένη;
241
00:08:34,639 --> 00:08:35,806
Δεν το πιστεύω αυτό.
242
00:08:35,807 --> 00:08:36,932
Απλώς σκέφτηκα ότι...
243
00:08:36,933 --> 00:08:39,101
Αλήθεια; Πάλι;
244
00:08:39,102 --> 00:08:41,979
Λοιπόν, ναι, γιατί
την Ημέρα των Ευχαριστιών,
245
00:08:41,980 --> 00:08:44,064
μου είπες
ότι γνώρισες κάποιον.
246
00:08:44,065 --> 00:08:46,233
Κάποιος στην Ημέρα των Ευχαριστιών; Τι;
247
00:08:46,234 --> 00:08:47,526
- Ναι. Ναί.
- Όχι.
248
00:08:47,527 --> 00:08:49,862
Όχι, μου είπες
υπήρχε κάποιος
249
00:08:49,863 --> 00:08:51,113
- που σε ενδιέφερε.
- Ω. αυτο...
250
00:08:51,114 --> 00:08:52,781
Σωστά, αγάπη μου;
Το θυμάσαι;
251
00:08:52,782 --> 00:08:54,575
Ναι, μίλησε για αυτό
στην Ημέρα των Ευχαριστιών.
252
00:08:54,576 --> 00:08:55,701
-Πως τα πας;
- Όχι, δεν το έκανα.
253
00:08:55,702 --> 00:08:56,785
Είναι Χριστούγεννα.
254
00:08:56,786 --> 00:08:58,620
- Λοιπόν, μόλις σκέφτηκα...
- Μαμά, είναι Χριστούγεννα.
255
00:08:58,621 --> 00:09:00,247
Ναι, είναι Χριστούγεννα,
256
00:09:00,248 --> 00:09:02,750
γι' αυτό σκέφτηκα
Θα τον καλούσε η Χριστίνα.
257
00:09:02,751 --> 00:09:04,626
Πήραν όλοι το ζαμπόν τους;
258
00:09:04,627 --> 00:09:06,378
Αυτός ποιος; Δεν υπάρχει αυτός.
259
00:09:06,379 --> 00:09:07,838
Είναι αμήχανο. Ωχ.
260
00:09:07,839 --> 00:09:10,257
Δηλαδή, είναι η τρίτη φορά
έχετε ορίσει χώρο
261
00:09:10,258 --> 00:09:12,676
για κάποιον φανταστικό άνθρωπο
αυτό δεν υπάρχει.
262
00:09:12,677 --> 00:09:13,969
Πήραν όλοι ζαμπόν;
263
00:09:13,970 --> 00:09:16,638
Είναι όπως το περιμένεις
Κύριε Σμιθ να εμφανιστείτε
264
00:09:16,639 --> 00:09:19,349
στην πόρτα και διώξε με
σε ένα τρένο ή κάτι τέτοιο.
265
00:09:19,350 --> 00:09:20,809
Αυτό ήταν το όνομά του, κύριε Σμιθ;
266
00:09:20,810 --> 00:09:22,853
Χάρι Σμιθ;
Είναι καλός άνθρωπος.
267
00:09:22,854 --> 00:09:24,563
Ο Χάρι είναι 65 ετών, μπαμπά.
268
00:09:24,564 --> 00:09:26,023
Όχι, ήταν ένα αστείο, εντάξει;
269
00:09:26,024 --> 00:09:27,232
Ή έπρεπε να είναι.
270
00:09:27,233 --> 00:09:28,358
Ακόμα καλός άνθρωπος.
271
00:09:28,359 --> 00:09:30,194
Λοιπόν, μια μητέρα μπορεί να ονειρευτεί,
δεν μπορεί;
272
00:09:30,195 --> 00:09:31,361
Όχι, μαμά. Όχι.
273
00:09:31,362 --> 00:09:34,031
Δεν μπορείς να ονειρευτείς
ένα αγόρι που δεν υπάρχει,
274
00:09:34,032 --> 00:09:35,282
ειδικά το δικό μου.
275
00:09:35,283 --> 00:09:36,492
Ας πούμε χάρη, παρακαλώ.
276
00:09:36,493 --> 00:09:38,160
- Ναι. Καλή ιδέα.
- Καλή ιδέα.
277
00:09:39,829 --> 00:09:41,914
Αγαπητέ Κύριε,
ευχαριστώ για αυτό το φαγητό
278
00:09:41,915 --> 00:09:44,041
που πρόκειται να λάβουμε
279
00:09:44,042 --> 00:09:48,253
και γι' αυτή την αιώνια άνθηση
οικογένεια ανδρών
280
00:09:48,254 --> 00:09:50,756
και παρακαλώ ένα ακόμα
για την Χριστίνα.
281
00:09:50,757 --> 00:09:52,508
- Μαμά.
- Παρακαλώ.
282
00:09:52,509 --> 00:09:58,514
Μακάρι να περάσει από αυτή την πόρτα
περίπου τώρα.
283
00:10:05,021 --> 00:10:07,689
Ναι. Θέλεις να με περάσεις
μερικά πράσινα φασόλια, παρακαλώ;
284
00:10:07,690 --> 00:10:09,900
Αυτό είναι απίστευτο.
285
00:10:09,901 --> 00:10:11,777
Ε. Απλώς η μαμά είναι μαμά.
286
00:10:11,778 --> 00:10:14,321
Τέλος πάντων, έχω λίγο
μιας ανακοίνωσης να γίνει.
287
00:10:14,322 --> 00:10:15,740
- Ω.
- Ω, αγόρι.
288
00:10:16,741 --> 00:10:18,617
Είναι μια ντροπή.
289
00:10:18,618 --> 00:10:19,701
Χρειάζομαι ένα ποτό.
290
00:10:19,702 --> 00:10:21,745
- Ναι. Ορίστε.
- Εντάξει.
291
00:10:21,746 --> 00:10:23,622
Ξέρεις, δεν θέλεις να κλέψεις
όλη η εστίαση
292
00:10:23,623 --> 00:10:25,582
ή όλα τα φώτα της δημοσιότητας
ή οτιδήποτε.
293
00:10:25,583 --> 00:10:26,834
Υπομονή.
294
00:10:26,835 --> 00:10:27,961
Όμως...
295
00:10:29,546 --> 00:10:32,381
μμ. είμαι έτοιμος.
296
00:10:32,382 --> 00:10:35,551
Λοιπόν, ο Τάιλερ αποφάσισε
να μου δώσει το χριστουγεννιάτικο δώρο μου
297
00:10:35,552 --> 00:10:36,802
λίγο νωρίς.
298
00:10:36,803 --> 00:10:39,388
Α, είναι αυτό το μικρό κουτάβι
ότι κοίταζες τα μάτια σου;
299
00:10:39,389 --> 00:10:40,848
- Όχι, όχι.
- Πήρες το κουτάβι;
300
00:10:40,849 --> 00:10:43,016
Όχι, όχι αυτό.
Είναι καλύτερο από ένα κουτάβι.
301
00:10:43,017 --> 00:10:44,143
Ω, Κύριε.
302
00:10:44,144 --> 00:10:45,644
Τι καλύτερο από ένα κουτάβι;
303
00:10:45,645 --> 00:10:49,022
Α, δεν ξέρω. Ίσως αυτό;
304
00:10:49,023 --> 00:10:50,190
Ω.
305
00:10:50,191 --> 00:10:51,567
- Θεέ μου.
- Ω.
306
00:10:51,568 --> 00:10:52,734
Ναί.
307
00:10:52,735 --> 00:10:54,778
Ω, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.
308
00:10:54,779 --> 00:10:56,405
Εκπληκτική επιτυχία.
309
00:10:56,406 --> 00:10:58,158
Και είπα ναι.
310
00:10:59,742 --> 00:11:01,285
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.
311
00:11:03,163 --> 00:11:05,789
Ο άνθρωπός μου. Γεια, τι γίνεται με αυτό;
312
00:11:05,790 --> 00:11:07,457
Ομορφη. Ομορφη.
313
00:11:07,458 --> 00:11:09,168
Εντάξει.
314
00:11:09,169 --> 00:11:11,420
Έχετε διαλέξει
η πιο υπέροχη γυναίκα.
315
00:11:11,421 --> 00:11:12,546
Ευχαριστώ, μαμά.
316
00:11:12,547 --> 00:11:15,799
Εννοώ, είστε όλοι - όλοι
τα κορίτσια μου είναι υπέροχα.
317
00:11:15,800 --> 00:11:17,467
Συγχαρητήρια όμως.
318
00:11:17,468 --> 00:11:18,760
Έχετε επιλέξει ημερομηνία;
319
00:11:18,761 --> 00:11:20,137
Όχι. Όχι ακόμα.
320
00:11:20,138 --> 00:11:22,306
Αλλά σίγουρα σκέφτομαι
ενός χειμωνιάτικου γάμου.
321
00:11:22,307 --> 00:11:23,557
Ένας χειμωνιάτικος γάμος.
322
00:11:23,558 --> 00:11:25,809
Σκέφτεται κι αυτή
ενός καλοκαιρινού γάμου.
323
00:11:25,810 --> 00:11:28,353
Και την άνοιξη. Και πέφτουν.
324
00:11:28,354 --> 00:11:30,230
Λοιπόν, πρέπει να καλύψω
τις βάσεις σου.
325
00:11:30,231 --> 00:11:31,815
Αυτό σκεφτόμουν.
326
00:11:31,816 --> 00:11:33,567
Ναι; Ήσουν εσύ;
327
00:11:33,568 --> 00:11:38,071
Ναι, ρωτάει κανείς τον κύριο ATM;
τη γνώμη του για αυτό το θέμα;
328
00:11:38,072 --> 00:11:40,240
Εντάξει, έχουμε
τρεις κόρες, γλυκιά μου,
329
00:11:40,241 --> 00:11:42,201
έτσι ήξερες ότι αυτό ερχόταν.
330
00:11:42,202 --> 00:11:44,244
Χρηματοδότηση τριλογίας.
331
00:11:44,245 --> 00:11:47,497
Δεν σκεφτόμασταν
οτιδήποτε πολύ μεγάλο, κύριε Γουόκερ.
332
00:11:47,498 --> 00:11:50,459
Ω. Κύριε Γουόκερ;
333
00:11:50,460 --> 00:11:54,171
Άκου, νομίζω τις μέρες σου
αποκαλώντας με κύριο Γουόκερ
334
00:11:54,172 --> 00:11:55,505
τελείωσαν για σένα, γιε μου.
335
00:11:55,506 --> 00:11:57,090
- Εντάξει.
- Κάνε μου μια χάρη.
336
00:11:57,091 --> 00:11:58,634
Κάντε την ευτυχισμένη.
Μόνο αυτό ρωτάω.
337
00:11:58,635 --> 00:11:59,843
- Φυσικά.
- Ευτυχισμένος.
338
00:11:59,844 --> 00:12:00,928
Και όχι - τίποτα άλλο;
339
00:12:00,929 --> 00:12:02,554
- Τίποτα άλλο. Όχι γκρινιάρης,
- Όχι.
340
00:12:02,555 --> 00:12:05,432
- όχι ζοφερή, όχι εκκεντρική.
- Εντάξει.
341
00:12:05,433 --> 00:12:09,102
- Ευτυχισμένος.
- Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος. .
342
00:12:09,103 --> 00:12:10,896
Ο τύπος μου. Θα γίνουμε κουμπάροι.
343
00:12:10,897 --> 00:12:12,814
Αναρωτιόμουν κι εγώ
αν ίσως εσείς οι δύο
344
00:12:12,815 --> 00:12:13,941
θα ήταν οι κουμπάρες μου.
345
00:12:13,942 --> 00:12:14,942
- Μμ.
- Μμ.
346
00:12:14,943 --> 00:12:16,109
- Ναι.
- Φυσικά.
347
00:12:16,110 --> 00:12:17,194
- Ουάου.
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
348
00:12:17,195 --> 00:12:18,570
Φυσικά. Φυσικά.
349
00:12:18,571 --> 00:12:20,614
-Θα μας τιμούσαν.
- Ναι. Τι είπε.
350
00:12:20,615 --> 00:12:23,158
Και επίσης, Σόφι, θα μου άρεσε πολύ
για να χρησιμοποιήσετε τον διοργανωτή γάμου σας.
351
00:12:23,159 --> 00:12:24,701
- Ω, όχι. Ναι. Είναι η καλύτερη.
- Ναι.
352
00:12:24,702 --> 00:12:26,912
- Ναι. Πρέπει να.
- Ναι. Αυτή είναι -- αυτή είναι --
353
00:12:26,913 --> 00:12:28,455
- Εντάξει. Φοβερός.
- Είναι καλή.
354
00:12:28,456 --> 00:12:31,500
Δηλαδή είχε
να πάρει μερικές συμβουλές από μένα.
355
00:12:31,501 --> 00:12:34,002
Ήταν πολύ ακριβή,
αλλά είναι υπέροχη.
356
00:12:34,003 --> 00:12:35,796
- Λοιπόν...
- Ω.
357
00:12:35,797 --> 00:12:38,423
Μισώ να κλέβω τα φώτα της δημοσιότητας
μακριά από την Έμιλυ.
358
00:12:38,424 --> 00:12:39,841
Παρακαλώ, κλέψτε.
359
00:12:39,842 --> 00:12:42,761
Αλλά ο Μπρέιντι κι εγώ έχουμε κάτι
θέλουμε να πούμε σε όλους σας.
360
00:12:42,762 --> 00:12:43,762
- Μμ-χμ.
- Ω.
361
00:12:43,763 --> 00:12:45,430
Θέε μου. Είμαι τόσο νευρικός
362
00:12:45,431 --> 00:12:47,099
Νομίζω ότι μπορεί
πραγματικά λιποθυμήσει.
363
00:12:47,100 --> 00:12:48,350
Μείνε δυνατός.
364
00:12:48,351 --> 00:12:50,686
Εντάξει.
Πες μου. Πες μου. Πες μου.
365
00:12:50,687 --> 00:12:53,981
Ο Μπρέιντι κι εγώ προσπαθούμε
να μείνει έγκυος. Αχ.
366
00:12:53,982 --> 00:12:55,774
Ω.
367
00:12:55,775 --> 00:12:57,150
Συγχαρητήρια.
368
00:12:57,151 --> 00:12:58,360
Θα γίνω γιαγιά.
369
00:12:58,361 --> 00:12:59,695
Θα γίνω θεία.
370
00:12:59,696 --> 00:13:01,947
Και ο παππούς Φράνκι.
371
00:13:01,948 --> 00:13:04,408
Περιμένετε. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Παιδιά. Παιδιά.
372
00:13:04,409 --> 00:13:06,785
Αυτό δεν είναι θέμα.
373
00:13:06,786 --> 00:13:07,828
Τι εννοείς;
374
00:13:07,829 --> 00:13:10,372
Όλοι σας δίνουν συγχαρητήρια
σαν, είσαι έγκυος.
375
00:13:10,373 --> 00:13:11,957
- Ναι.
-Μα δεν είσαι.
376
00:13:11,958 --> 00:13:14,459
Είσαι - προσπαθείς
να μείνει έγκυος.
377
00:13:14,460 --> 00:13:16,837
- Αγάπη μου, έλα.
- Μαμά, όχι. Αυτό είναι γελοίο.
378
00:13:16,838 --> 00:13:18,672
Είναι σαν να φτιάχνω
μια ανακοίνωση
379
00:13:18,673 --> 00:13:20,674
που προσπαθώ
να αποκτήσω αγόρι.
380
00:13:20,675 --> 00:13:21,800
Προσπαθείς
να πάρεις αγόρι;
381
00:13:21,801 --> 00:13:23,135
Μαμά, όχι. Κάνω μια επισήμανση.
382
00:13:23,136 --> 00:13:24,344
Είναι σαν να φτιάχνω
μια ανακοίνωση
383
00:13:24,345 --> 00:13:25,762
που προσπαθώ
να κερδίσει το λαχείο
384
00:13:25,763 --> 00:13:28,265
ή ότι προσπαθώ να μεγαλώσω
μερικές ίντσες.
385
00:13:28,266 --> 00:13:29,642
Και είμαι περήφανος για σένα.
386
00:13:30,643 --> 00:13:31,852
Ξέρεις τι; λυπάμαι.
387
00:13:31,853 --> 00:13:33,186
Καλά. λυπάμαι.
388
00:13:33,187 --> 00:13:35,439
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα,
και χαίρομαι πολύ για σένα.
389
00:13:35,440 --> 00:13:38,775
- Ευχαριστώ.
- Και ανυπομονώ να γίνω θεία.
390
00:13:38,776 --> 00:13:40,319
- Ναι.
- Μια μέρα.
391
00:13:40,320 --> 00:13:42,654
Σύντομα. Μια μέρα, προφανώς.
392
00:13:42,655 --> 00:13:45,407
Λοιπόν, αυτό είναι
μια μαγική βραδιά.
393
00:13:45,408 --> 00:13:46,867
Καλά. Ας χαρούμε. Εβίβα.
394
00:13:46,868 --> 00:13:48,285
- Υγεία.
- Εντάξει.
395
00:13:48,286 --> 00:13:49,870
- Εντάξει.
- Υγεία.
396
00:13:49,871 --> 00:13:51,913
- Είμαστε τόσο ευλογημένοι.
- Υγεία.
397
00:13:51,914 --> 00:13:53,081
- Καλά Χριστούγεννα σε όλους.
- Καλά Χριστούγεννα.
398
00:13:53,082 --> 00:13:56,710
Εβίβα. Αυτό μόλις έγινε
υπέροχα Χριστούγεννα
399
00:13:56,711 --> 00:13:57,961
με υπέροχα δώρα.
400
00:13:57,962 --> 00:13:59,504
- Τόσο ευλογημένος. Μαγικός.
-Θα πάρεις το δικό σου.
401
00:13:59,505 --> 00:14:00,505
- Το ξέρω.
- Ναι.
402
00:14:00,506 --> 00:14:02,090
Θα πάρεις τα δώρα σου.
403
00:14:02,091 --> 00:14:05,677
Απλά πρέπει να πάω να ελέγξω
στην τούρτα Bundt.
404
00:14:05,678 --> 00:14:08,388
Και Χριστίνα,
θα ήθελες να έρθεις να με βοηθήσεις;
405
00:14:08,389 --> 00:14:10,891
- Μμ-χμ.
- Ανυπομονώ για .
406
00:14:10,892 --> 00:14:11,892
Ακριβώς πίσω σου.
407
00:14:11,893 --> 00:14:13,810
Είναι κέικ κουλούρι ή Bundt;
408
00:14:13,811 --> 00:14:14,853
Ναι, Bundt.
409
00:14:14,854 --> 00:14:16,813
Καλά. Εντάξει.
410
00:14:16,814 --> 00:14:21,109
Θα ήσουν αγαπητός και θα έπαιρνες
το κέικ έξω από το κουτί για μένα.
411
00:14:21,110 --> 00:14:23,738
Ναι. Κατάλαβα. Κατάλαβα. Κατάλαβα.
412
00:14:26,032 --> 00:14:27,949
- Ωωω.
- Ναι. Εντάξει.
413
00:14:27,950 --> 00:14:29,451
Κόψτε μερικά.
414
00:14:29,452 --> 00:14:31,244
- Ναι.
- Αλλά το πιάσε πρώτα.
415
00:14:31,245 --> 00:14:32,829
Και μετά μπορείς
κόψτε μερικά, γλυκιά μου;
416
00:14:32,830 --> 00:14:34,581
- Μμ-χμ.
- Σωστά.
417
00:14:34,582 --> 00:14:36,583
Δεν μπορώ να πιστέψω
που ακόμα σκέφτεται ο μπαμπάς
418
00:14:36,584 --> 00:14:39,294
πραγματικά το κάνεις αυτό
από την αρχή.
419
00:14:39,295 --> 00:14:41,171
Ο μπαμπάς πιστεύει ό,τι θέλει
να πιστέψεις.
420
00:14:41,172 --> 00:14:42,798
Στα συν τα κέικ μου
ποτέ μην φαίνεσαι τόσο ωραία.
421
00:14:42,799 --> 00:14:44,382
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
422
00:14:44,383 --> 00:14:46,343
Ωωω. μμ.
423
00:14:46,344 --> 00:14:47,469
Πρέπει;
424
00:14:47,470 --> 00:14:49,639
Τι, μαμά;
Ξέρεις ότι μου αρέσει αυτό.
425
00:14:54,936 --> 00:14:56,937
- Τι;
-Είσαι καλά;
426
00:14:56,938 --> 00:14:58,188
Είμαι πάντα εντάξει.
427
00:14:58,189 --> 00:14:59,356
Πάντα το λες αυτό.
428
00:14:59,357 --> 00:15:01,358
Ναι. Είναι πάντα αλήθεια.
429
00:15:01,359 --> 00:15:02,692
Εγώ--Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος.
430
00:15:02,693 --> 00:15:04,319
Είμαι χαρούμενος, μαμά.
431
00:15:04,320 --> 00:15:05,695
Δεν θέλω να είσαι μόνος.
432
00:15:06,697 --> 00:15:09,199
Απλώς, ανησυχούμε
ότι θα είσαι μόνος
433
00:15:09,200 --> 00:15:10,450
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
434
00:15:10,451 --> 00:15:12,035
Γιατί πρέπει να λες πράγματα
έτσι;
435
00:15:12,036 --> 00:15:14,329
Πάντα με κάνεις να νιώθω σαν
Είμαι ο Jan Brady της οικογένειας.
436
00:15:14,330 --> 00:15:15,622
Απλώς, είμαι καλά.
437
00:15:15,623 --> 00:15:17,207
Λοιπόν, δεν θέλω να σου πω ψέματα.
438
00:15:17,208 --> 00:15:19,292
Λοιπόν, δεν έχετε πάντα
να πω την αλήθεια, έτσι;
439
00:15:19,293 --> 00:15:20,794
Λοιπόν, αυτό κάνουν οι μητέρες,
440
00:15:20,795 --> 00:15:23,214
και θα έρθεις να το μάθεις αυτό,
Θεού θέλοντος.
441
00:15:25,091 --> 00:15:26,383
Περίμενε, είναι για τον καφέ.
442
00:15:26,384 --> 00:15:29,928
Μαμά; Κοίτα με.
443
00:15:29,929 --> 00:15:31,805
Δίνω υπόσχεση, εντάξει;
444
00:15:31,806 --> 00:15:36,810
Ποτέ μα ποτέ δεν πρόκειται να γίνω
single την παραμονή των Χριστουγέννων ξανά.
445
00:15:36,811 --> 00:15:38,019
- Αλήθεια;
- Αλήθεια.
446
00:15:41,274 --> 00:15:42,774
Μμ, του Μπέιλι.
447
00:15:42,775 --> 00:15:43,859
Λατρεύεις το Bailey's, έτσι δεν είναι;
448
00:15:43,860 --> 00:15:46,278
- Το λατρεύω.
- Εντάξει, ποιος θέλει τούρτα;
449
00:16:15,850 --> 00:16:18,226
Εντάξει, αδερφή.
450
00:16:18,227 --> 00:16:20,312
Είναι δώδεκα εβδομάδες
μέχρι τα Χριστούγεννα
451
00:16:20,313 --> 00:16:22,898
και το μικρό ημερολόγιο
στο τηλέφωνό μου κινείται προς τα κάτω.
452
00:16:22,899 --> 00:16:24,441
Δεν έχω ιδέα
αυτό που λες.
453
00:16:24,442 --> 00:16:26,276
Θα μου πάρεις τη σμίλη;
454
00:16:26,277 --> 00:16:28,486
Είναι ώρα ραντεβού.
455
00:16:28,487 --> 00:16:31,823
Σε ξέρω όλη μου τη ζωή
και είμαι λίγο χαμένος.
456
00:16:31,824 --> 00:16:33,617
Αυτό είναι ένα σφυρί.
457
00:16:33,618 --> 00:16:35,952
Δεν θυμάσαι
τι είπες τα περασμένα Χριστούγεννα;
458
00:16:35,953 --> 00:16:38,163
Στη μαμά σου; Η υπόσχεσή σας;
459
00:16:38,164 --> 00:16:41,124
Είπες ότι δεν θα εμφανιζόσουν ποτέ
για τα Χριστούγεννα και πάλι single.
460
00:16:41,125 --> 00:16:42,209
Αυτό είναι ακόμα ένα σφυρί.
461
00:16:42,210 --> 00:16:44,211
Περίμενε, βάλε αυτό
στο ημερολόγιό σου;
462
00:16:44,212 --> 00:16:47,255
Ναι, το έβαλα στο δικό μου
ημερολόγιο με ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης
463
00:16:47,256 --> 00:16:50,175
σε περίπτωση που δεν είχες βρει
κάποιον, που δεν έχεις.
464
00:16:50,176 --> 00:16:53,930
Τώρα λοιπόν πρέπει να είμαστε λέιζερ
επικεντρώθηκε στην πισίνα γνωριμιών.
465
00:16:55,514 --> 00:16:57,015
Λοιπόν, ήμουν απασχολημένος.
466
00:16:57,016 --> 00:16:59,684
Ναι, ξέρω.
Με σφυριά και σμίλες.
467
00:16:59,685 --> 00:17:01,269
Επίσης, έβγαινα ραντεβού.
468
00:17:01,270 --> 00:17:03,772
- Τι γίνεται με τον Μπραντ;
- Ο ξάδερφός μου;
469
00:17:03,773 --> 00:17:05,106
- Ναι.
- Στο μπόουλινγκ;
470
00:17:05,107 --> 00:17:06,900
Δεν ήταν ραντεβού.
471
00:17:06,901 --> 00:17:09,819
Χμ. Λοιπόν, ήταν ο τύπος
στο μουσείο, θυμάσαι;
472
00:17:09,820 --> 00:17:11,988
Κορίτσι, αυτός ήταν ο ξεναγός μας.
473
00:17:11,989 --> 00:17:13,698
Εντάξει, σε ξέρω, Χριστίνα.
474
00:17:13,699 --> 00:17:15,075
Σε ξέρω πολύ καλά.
475
00:17:15,076 --> 00:17:16,785
- Και ξέρεις τι σκέφτομαι;
- Χμ.
476
00:17:16,786 --> 00:17:18,411
Νομίζω ότι φοβάσαι
για να ξαναβρεθούμε
477
00:17:18,412 --> 00:17:19,913
γιατί είχες
ένας τρομερός χωρισμός.
478
00:17:19,914 --> 00:17:21,623
Λοιπόν τώρα άντεξες
τόσους τοίχους
479
00:17:21,624 --> 00:17:23,625
και έχεις κολλήσει
σε όποιο μέρος κι αν αποσυρθήκατε.
480
00:17:23,626 --> 00:17:24,960
-Δεν το έκανα--Εντάξει.
- Όχι, όχι, όχι. Μην το κάνετε.
481
00:17:24,961 --> 00:17:26,586
Δεν έχω τελειώσει.
482
00:17:26,587 --> 00:17:29,130
Επίσης, ξέρω ότι αυτό δεν είναι
για τη μητέρα σου,
483
00:17:29,131 --> 00:17:31,258
παρόλο που θα ήταν ωραίο
αν μπορούσε να σταματήσει να σε χτυπάει
484
00:17:31,259 --> 00:17:32,467
για το γάμο.
485
00:17:32,468 --> 00:17:35,679
Ξέρω επίσης ότι δεν χρειάζεσαι
ένας άντρας να νιώθει ολοκληρωμένος.
486
00:17:35,680 --> 00:17:37,264
είσαι δυνατός,
ανεξάρτητη γυναίκα
487
00:17:37,265 --> 00:17:38,473
στον εικοστό πρώτο αιώνα
488
00:17:38,474 --> 00:17:40,267
που δεν θα οριστεί
με το να έχει ή να μην έχει
489
00:17:40,268 --> 00:17:41,393
μια σχέση ζωής.
490
00:17:41,394 --> 00:17:42,644
το καταλαβαίνω.
491
00:17:42,645 --> 00:17:45,188
Αλλά, ξέρετε, δεν θα ήταν
τόσο κακό να ερωτευτώ ξανά.
492
00:17:45,189 --> 00:17:46,815
Και ξέρω ότι δεν θέλεις
να πληγωθείς,
493
00:17:46,816 --> 00:17:49,609
αλλά μερικές φορές είναι αυτό
χρειάζεται για να βρει το κατάλληλο άτομο.
494
00:17:49,610 --> 00:17:52,862
Σταματήστε λοιπόν να δικαιολογείτε
να μην είναι σε σχέση
495
00:17:52,863 --> 00:17:56,283
και αφήστε τον εαυτό σας να είναι ανοιχτός
να έχει ένα νέο.
496
00:17:56,284 --> 00:17:58,035
Καλά. Τώρα τελείωσα.
497
00:17:59,036 --> 00:18:01,538
Εδώ υποτίθεται ότι είμαι
να παλαμάκια αργά;
498
00:18:01,539 --> 00:18:03,415
Επίσης, κάθε φορά που ανοίγετε
το στόμα σου,
499
00:18:03,416 --> 00:18:05,125
δεν χρειάζεται να είναι
άλλη ερώτηση
500
00:18:05,126 --> 00:18:06,668
που βρίσκεις πνευματώδη ή αστείο.
501
00:18:06,669 --> 00:18:10,006
Μερικές φορές η συνεχής σου ανάγκη
γιατί ο σαρκασμός γίνεται ανυπόφορος.
502
00:18:11,757 --> 00:18:13,049
Λυπάμαι αν πόνεσα
τα συναισθήματά σας.
503
00:18:13,050 --> 00:18:15,468
Όχι, είναι μια χαρά.
Είναι απλά πολλά να λάβετε.
504
00:18:15,469 --> 00:18:18,013
- Μπορείτε να με βοηθήσετε να το μετακινήσω;
- Ναι. Ωχ.
505
00:18:18,014 --> 00:18:20,765
Είναι λίγο βαρύ.
Ω. Εντάξει.
506
00:18:20,766 --> 00:18:23,810
Πώς κινούμαστε λοιπόν
προς τα εμπρός τότε;
507
00:18:23,811 --> 00:18:25,979
Λοιπόν, χαίρομαι που ρώτησες.
508
00:18:25,980 --> 00:18:28,356
Μόλις κατέβασα το Smate.
509
00:18:28,357 --> 00:18:29,691
Κατέβασε τι;
510
00:18:29,692 --> 00:18:31,693
Smate. Έτσι γνώρισα τον Τζέισον.
511
00:18:31,694 --> 00:18:35,113
Λοιπόν, είπες ότι γνώρισες τον Τζέισον
σε ραντεβού στα τυφλά.
512
00:18:35,114 --> 00:18:37,949
το έκανα. Το εγκατέστησα στο Smate.
513
00:18:37,950 --> 00:18:39,242
Όλοι το έχουν.
514
00:18:39,243 --> 00:18:40,619
Είναι σύντομο για την αδελφή ψυχή.
515
00:18:40,620 --> 00:18:42,454
Γιατί η αδελφή ψυχή είναι πολύ μεγάλη;
516
00:18:42,455 --> 00:18:44,372
Το να χάνεις γράμματα είναι ωραίο τώρα.
517
00:18:44,373 --> 00:18:47,626
Επίσης, αντί για "S"
για τον πληθυντικό, χρησιμοποιούμε ένα "Z".
518
00:18:47,627 --> 00:18:49,586
Όχι, δεν το κάνω αυτό.
519
00:18:49,587 --> 00:18:52,839
Εντάξει, έτσι είναι
τι θα γίνει.
520
00:18:52,840 --> 00:18:56,885
Εσύ, φίλε μου, θα φύγεις
σε 12 ραντεβού σε δώδεκα εβδομάδες.
521
00:18:56,886 --> 00:18:58,011
Μέχρι την παραμονή των Χριστουγέννων λοιπόν,
522
00:18:58,012 --> 00:18:59,721
θα κάνεις θύελλα
στο σπίτι των γονιών σου
523
00:18:59,722 --> 00:19:00,805
με έναν άντρα στο χέρι.
524
00:19:00,806 --> 00:19:02,891
Αυτό είναι αρκετά
η φιλόδοξη προσπάθεια.
525
00:19:02,892 --> 00:19:04,517
Το ξέρω και είμαι έτοιμος για αυτό.
526
00:19:04,518 --> 00:19:06,019
Είστε έτοιμοι;
527
00:19:06,020 --> 00:19:08,355
Εντάξει, πρώτα πρώτα.
528
00:19:08,356 --> 00:19:10,065
Προφίλ.
529
00:19:10,066 --> 00:19:13,193
- Ηλικία 29.
- Δεν είμαι 29.
530
00:19:13,194 --> 00:19:15,695
Ναι. Το ξέρω αυτό
και το ξέρεις,
531
00:19:15,696 --> 00:19:17,822
αλλά δεν χρειάζονται
να το ξέρεις.
532
00:19:17,823 --> 00:19:19,324
Υψος;
533
00:19:19,325 --> 00:19:20,825
Πέντε-δύο.
534
00:19:20,826 --> 00:19:22,786
Πέντε-έξι. Κατάλαβα.
535
00:19:22,787 --> 00:19:24,621
Σεξουαλική προτίμηση.
536
00:19:24,622 --> 00:19:27,707
Ανδρες. Είναι άνδρες, σωστά;
537
00:19:27,708 --> 00:19:28,917
Ήταν μια φορά.
538
00:19:28,918 --> 00:19:31,086
Ω, θα το ήθελα για σένα.
539
00:19:31,087 --> 00:19:34,547
Εντάξει, σύνθημα. Α, το κατάλαβα.
540
00:19:34,548 --> 00:19:38,551
«Είμαι άγριος και ελεύθερος
και έτοιμος για ταγκό».
541
00:19:38,552 --> 00:19:40,387
- Όχι.
- "Θα γίνεις παρτενέρ μου στο χορό;"
542
00:19:40,388 --> 00:19:42,180
Όχι, είναι τρομερό.
Δεν το χρησιμοποιούμε.
543
00:19:42,181 --> 00:19:43,598
Επίσης, δεν κάνω ταγκό.
544
00:19:43,599 --> 00:19:45,016
Και είναι στημένο.
545
00:19:45,017 --> 00:19:46,476
- Τι;
- Επίσης, μην ανησυχείς.
546
00:19:46,477 --> 00:19:47,686
Έχω ήδη διαλέξει
η φωτογραφία του προφίλ σας.
547
00:19:47,687 --> 00:19:49,479
Λοιπόν, άσε με...
548
00:19:49,480 --> 00:19:50,772
Θεέ μου.
549
00:19:50,773 --> 00:19:53,066
Μια φωτογραφία μπικίνι;
Που το βρήκες αυτό;
550
00:19:53,067 --> 00:19:54,401
- Πέρυσι στο Κάμπο.
- Αχ.
551
00:19:54,402 --> 00:19:56,569
Και εμπιστεύσου με,
τα παίρνει κάθε φορά.
552
00:19:56,570 --> 00:19:57,654
- Όχι.
- Έτσι πήρα τον Τζέισον
553
00:19:57,655 --> 00:19:59,197
να με ζητήσει να βγούμε.
- Δεν συμβαίνει.
554
00:19:59,198 --> 00:20:00,657
Ξεχάστε το.
Εμείς - δεν το χρησιμοποιούμε αυτό.
555
00:20:00,658 --> 00:20:02,617
Επίσης, νομίζω ότι είσαι -- είσαι
κάνοντας αυτό λίγο πολύ γρήγορα.
556
00:20:03,786 --> 00:20:05,120
Και έπεσες ping.
557
00:20:05,121 --> 00:20:06,913
Έγινε ping; Έγινε ping;
Τι σημαίνει αυτό;
558
00:20:06,914 --> 00:20:09,416
- Σημαίνει ότι έκανες αγώνα.
- Α, θα αρρωστήσω.
559
00:20:09,417 --> 00:20:11,960
Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο ζεστός.
560
00:20:11,961 --> 00:20:15,463
Άσε με να δω. Ουάου. Ω, Θεέ μου.
561
00:20:15,464 --> 00:20:17,215
Ποιες είναι αυτές οι γραμμές
στο στομάχι του;
562
00:20:17,216 --> 00:20:18,717
Αυτοί είναι κοιλιακοί;
563
00:20:18,718 --> 00:20:20,552
Έχει περάσει τόσος καιρός
αφού έχω δει κοιλιακό.
564
00:20:20,553 --> 00:20:21,553
Κοίτα, σου είπα.
565
00:20:21,554 --> 00:20:23,972
Είστε σίγουροι ότι αυτό δεν είναι
διαφήμιση του Calvin Klein;
566
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό.
Έχω δει πολλά γατόψαρα.
567
00:20:25,933 --> 00:20:27,642
Αυτή είναι μια φρικτή ιδέα. Όχι.
568
00:20:27,643 --> 00:20:28,852
Γεια σας; Κορίτσια;
569
00:20:30,438 --> 00:20:32,772
Έρχεσαι, Μπρίτζετ.
570
00:20:32,773 --> 00:20:33,983
Ερχομαι.
571
00:20:36,444 --> 00:20:38,611
Γειά σου; Κορίτσια;
572
00:20:38,612 --> 00:20:40,613
Γεια. Τι κάνετε;
573
00:20:40,614 --> 00:20:42,657
Τι μπορούμε να σας βοηθήσουμε
με το σήμερα;
574
00:20:42,658 --> 00:20:44,784
Έχω μεγάλα νέα. Μεγάλα νέα.
575
00:20:44,785 --> 00:20:46,035
Ω, νομίζω
Έχω μεγαλύτερα νέα.
576
00:20:46,036 --> 00:20:47,203
Όχι τώρα, Μόλυ.
577
00:20:47,204 --> 00:20:49,330
Λοιπόν, μόλις προσγειώθηκα
μια συνολική ανανέωση
578
00:20:49,331 --> 00:20:50,582
στο σπίτι του Κόλινς,
579
00:20:50,583 --> 00:20:53,334
που σημαίνει ότι είμαι
βάζω εσάς τους δύο στη δουλειά.
580
00:20:53,335 --> 00:20:56,504
Περιμένετε, το σπίτι του Κόλινς;
Αυτό είναι τεράστιο.
581
00:20:56,505 --> 00:20:58,173
Αυτό το σπίτι ήταν
στην αγορά για πάντα.
582
00:20:58,174 --> 00:20:59,674
Ναι, καλά,
κάποιος μόλις το αγόρασε,
583
00:20:59,675 --> 00:21:03,011
και όχι μόνο κάποιος,
αλλά ο Πίτερ Γκραντ.
584
00:21:03,012 --> 00:21:04,637
Τον θυμάσαι;
Τον έφερα πέρυσι.
585
00:21:04,638 --> 00:21:05,972
Εμ--
- Μμ-χμ.
586
00:21:05,973 --> 00:21:09,434
Είναι πολύ ψηλά,
ατσάλινα μάτια,
587
00:21:09,435 --> 00:21:12,353
και ένα χαμόγελο
που θα μπορούσε να λιώσει τις καρδιές.
588
00:21:12,354 --> 00:21:14,522
Ήξερα ότι θα επέστρεφε για μένα.
589
00:21:14,523 --> 00:21:17,066
Περιμένετε. Αυτός ο καυτός τύπος
γύρισε για σένα;
590
00:21:17,067 --> 00:21:18,526
Ακούγεσαι τόσο σοκαρισμένος.
591
00:21:18,527 --> 00:21:21,905
Απλώς δεν τα βλέπω τα δύο
από εσάς οι δύο μαζί, αλλά...
592
00:21:21,906 --> 00:21:23,490
- Προσπάθησε περισσότερο.
-Εεεε.
593
00:21:24,492 --> 00:21:25,492
- Μόλι.
- Ναι.
594
00:21:25,493 --> 00:21:26,951
Αυτός, ε, επέστρεψε για μένα.
595
00:21:26,952 --> 00:21:27,952
- Αλήθεια;
- Μμ-χμ.
596
00:21:27,953 --> 00:21:29,204
- Το έκανε;
- Ναι.
597
00:21:29,205 --> 00:21:30,747
Λοιπόν, απλά ήθελα
να σας πω παιδιά
598
00:21:30,748 --> 00:21:33,208
για να ξέρετε όλοι
που πρόκειται να κάνουμε
599
00:21:33,209 --> 00:21:35,168
πολλή δουλειά μαζί
τους επόμενους μήνες,
600
00:21:35,169 --> 00:21:37,504
όλα με την ευγένεια μου.
601
00:21:37,505 --> 00:21:39,547
Λοιπόν, αυτά είναι υπέροχα νέα,
Γέφυρα.
602
00:21:39,548 --> 00:21:40,715
Σας ευχαριστούμε που μας σκέφτεστε.
603
00:21:40,716 --> 00:21:42,759
Κάνουμε μια μεγάλη ομάδα
604
00:21:42,760 --> 00:21:45,595
και θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε
την επιπλέον επιχείρηση.
605
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Ναι, φυσικά.
606
00:21:46,931 --> 00:21:48,640
Λοιπόν, δεν μπορούσα να περιμένω
να σου πω αυτοπροσώπως,
607
00:21:48,641 --> 00:21:49,933
-αλλά--
- Ναι.
608
00:21:49,934 --> 00:21:51,768
- Χα. Ναι.
- Ω.
609
00:21:51,769 --> 00:21:53,228
Θα είμαι σε επαφή
και απλά βεβαιωθείτε
610
00:21:53,229 --> 00:21:54,437
για να διατηρήσετε την τιμή σας λογική.
611
00:21:54,438 --> 00:21:56,105
Ναι, το κάνουμε πάντα.
612
00:21:56,106 --> 00:21:57,232
Λοιπόν, δεν θέλω
τρομάξτε τον.
613
00:21:57,233 --> 00:21:58,983
- Ω, νομίζεις ότι θα το κάνει.
- Εντάξει.
614
00:21:58,984 --> 00:22:01,569
Θα ανεβούμε σίγουρα
με δίκαιη τιμή.
615
00:22:01,570 --> 00:22:04,030
Τέλειος. Λοιπόν, θα είμαστε
σε επαφή τις επόμενες μέρες
616
00:22:04,031 --> 00:22:05,907
για συζήτηση και σύγκριση σημειώσεων.
617
00:22:05,908 --> 00:22:07,116
Και, ναι,
Πρέπει να τρέξω για ένα γεύμα,
618
00:22:07,117 --> 00:22:09,118
αλλά χάρηκα πολύ που σε είδα.
Toodles!
619
00:22:09,119 --> 00:22:10,119
Toodles!
620
00:22:10,120 --> 00:22:12,288
- Τόσο ενθουσιασμένος.
- Αντίο, Μπριτζ.
621
00:22:12,289 --> 00:22:13,373
Αντίο - αντίο.
622
00:22:13,374 --> 00:22:15,208
Την μισώ.
623
00:22:15,209 --> 00:22:17,085
Δεν μπορώ να πιστέψω
θα ήταν μαζί της.
624
00:22:17,086 --> 00:22:19,337
Και δεν μπορώ μαζί της. Καλά.
625
00:22:19,338 --> 00:22:21,339
Πρέπει να προχωρήσουμε.
626
00:22:21,340 --> 00:22:22,757
Καλά.
627
00:22:22,758 --> 00:22:24,884
Εσύ, κουμπάρα μου κτηνωδία,
628
00:22:24,885 --> 00:22:29,222
θα πάνε στο νούμερο ένα ραντεβού.
629
00:22:29,223 --> 00:22:30,890
Καλά.
630
00:22:32,309 --> 00:22:33,476
- Γεια.
- Γεια σας.
631
00:22:33,477 --> 00:22:35,270
Γεια, γλυκιά μου. Είναι η μητέρα σου.
632
00:22:35,271 --> 00:22:37,272
Μαμά,
το βίντεο με κάλεσες.
633
00:22:37,273 --> 00:22:38,439
Μπορώ να σε δω.
634
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
Ω; Μια βιντεοκλήση;
635
00:22:40,651 --> 00:22:41,693
- Ναι.
-
636
00:22:41,694 --> 00:22:42,777
- Τι κάνω;
- Όχι, μαμά.
637
00:22:42,778 --> 00:22:44,529
Θα... χρειάζεσαι
για να τραβήξετε το τηλέφωνο πίσω
638
00:22:44,530 --> 00:22:45,738
για να δω το πρόσωπό σου.
639
00:22:45,739 --> 00:22:47,240
Ω, είμαι πολύ κοντά.
640
00:22:47,241 --> 00:22:48,992
- Πώς είναι αυτό;
- Όχι, τώρα είναι μόνο στη μύτη σου.
641
00:22:48,993 --> 00:22:50,952
Ω, εντάξει.
Ω, ω, ω, κατάλαβα.
642
00:22:50,953 --> 00:22:52,203
- Ναι, είναι καλύτερα.
- Εντάξει.
643
00:22:52,204 --> 00:22:53,580
Πες μου πού είμαι καλά.
644
00:22:53,581 --> 00:22:55,707
Εντάξει. Εδώ είσαι. Γεια.
645
00:22:55,708 --> 00:22:58,334
Λοιπόν έχετε γνωρίσει κάποιον;
646
00:22:58,335 --> 00:23:00,712
Αφού μου το ζήτησες
χθες το βράδυ, όχι, μαμά.
647
00:23:00,713 --> 00:23:03,214
Λοιπόν δεν καταλαβαίνετε
κάθε νεότερος.
648
00:23:03,215 --> 00:23:05,091
Καλά.
Λοιπόν, θα σας κάνω να μάθετε
649
00:23:05,092 --> 00:23:08,219
Βασικά είμαι στο δρόμο μου
να γνωρίσω κάποιον αυτή τη στιγμή, έτσι.
650
00:23:08,220 --> 00:23:10,597
Είσθε; Ω, γλυκιά μου.
651
00:23:10,598 --> 00:23:13,766
Έχεις κάνει τη μητέρα σου
τόσο πολύ χαρούμενος.
652
00:23:13,767 --> 00:23:15,476
Ω, ανυπομονώ
για να ακούσετε τα πάντα για.
653
00:23:15,477 --> 00:23:18,104
Θα με καλέσεις αύριο
και να μου δώσεις όλες τις λεπτομέρειες;
654
00:23:18,105 --> 00:23:22,233
Καλά. Ναί. θα. Εντάξει.
Αντίο. Πρέπει να πάω. μαμά.
655
00:23:22,234 --> 00:23:23,985
Αντίο. Ι--Απλά δεν ξέρω
πώς να κλείσω το τηλέφωνο.
656
00:23:23,986 --> 00:23:25,570
Κόκκινο κουμπί.
Κάτω μέρος της οθόνης.
657
00:23:25,571 --> 00:23:27,155
Α, αυτό;
658
00:23:27,156 --> 00:23:29,282
Το κουμπί που είναι κόκκινο.
659
00:23:29,283 --> 00:23:30,283
- Φρανκ.
- Ναι.
660
00:23:30,284 --> 00:23:31,284
- Βοηθήστε με.
- Ω, Θεέ μου.
661
00:23:31,285 --> 00:23:32,452
Πραγματικά;
- Δεν μπορώ να απενεργοποιήσω το τηλέφωνο.
662
00:23:32,453 --> 00:23:33,828
Είμαι με την Χριστίνα.
663
00:23:33,829 --> 00:23:35,955
Ω, γεια, γλυκιά μου.
664
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
- Γεια, μπαμπά. Τι κάνετε;
- Τι κάνεις;
665
00:23:37,416 --> 00:23:38,625
Έχει ραντεβού.
666
00:23:38,626 --> 00:23:39,918
- Ω. έτσι είναι...
- Ναι.
667
00:23:39,919 --> 00:23:41,210
- Μπαμπά. Μπαμπάς.
- Ποιος είναι;
668
00:23:41,211 --> 00:23:42,253
Είμαι καθ' οδόν για ραντεβού.
669
00:23:42,254 --> 00:23:43,546
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει;
670
00:23:43,547 --> 00:23:44,756
- Σας αγαπώ και τους δύο.
- Με ποιον μιλάς;
671
00:23:44,757 --> 00:23:46,507
- Μαμά. Μαμά.
- Όχι, όχι, όχι.
672
00:23:46,508 --> 00:23:47,508
Το κουμπί--
673
00:23:49,929 --> 00:23:51,346
- Καληνύχτα. Αυτό είναι γελοίο.
- Ήρθε η ώρα να το απενεργοποιήσετε.
674
00:23:51,347 --> 00:23:52,430
Ο Αλέξης.
675
00:23:52,431 --> 00:23:53,681
Μίλα με την κυρία.
676
00:23:53,682 --> 00:23:54,682
- Αλέξη, σβήσε.
- Γεια σου.
677
00:23:54,683 --> 00:23:56,059
Μαμά, κλείνω το τηλέφωνο. Αντίο.
678
00:23:56,060 --> 00:23:57,602
- Αλέξης.
- Καλέ Κύριε.
679
00:23:57,603 --> 00:23:58,603
Κλείνω το τηλέφωνο.
680
00:23:58,604 --> 00:24:00,855
- Τερματισμός κλήσης.
- Νόμιζα ότι τη λένε Σίρι.
681
00:24:00,856 --> 00:24:03,858
- Σίρι ή Αλέξης;
- Σίρι. Siri. Οτιδήποτε.
682
00:24:03,859 --> 00:24:06,778
♪ Σήμερα είναι η μέρα
εμείς θα είμαστε τα πράγματα ♪
683
00:24:06,779 --> 00:24:10,239
♪ Πάντα θέλαμε ♪
684
00:24:13,577 --> 00:24:14,954
Εντάξει.
685
00:24:18,123 --> 00:24:21,751
Εντάξει συμμορία,
Είμαι στο μπαρ και ψάχνω.
686
00:24:23,420 --> 00:24:26,130
Ποια πιστεύουμε ότι είναι η Χριστίνα;
687
00:24:26,131 --> 00:24:28,758
- Ω, όχι.
- Ας ρίξουμε μια ματιά.
688
00:24:28,759 --> 00:24:32,470
Εντάξει, δύο επιλογές,
δύο υποψηφίων.
689
00:24:32,471 --> 00:24:33,721
Το πρώτο.
690
00:24:33,722 --> 00:24:37,517
Α, με συγχωρείτε,
εισαι Χριστινα?
691
00:24:37,518 --> 00:24:39,560
Νομίζουμε ότι αυτή είναι η Χριστίνα;
692
00:24:39,561 --> 00:24:40,561
Ω, όχι.
693
00:24:40,562 --> 00:24:42,480
Ουάου.
694
00:24:42,481 --> 00:24:45,441
Ω, όχι.
Όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι αυτή η ζωή μου.
695
00:24:45,442 --> 00:24:46,526
Περιμένετε ένα λεπτό.
696
00:24:46,527 --> 00:24:48,361
Περιμένετε μόνο ένα
σύντομο λεπτό εδώ.
697
00:24:48,362 --> 00:24:52,824
Μια υπέροχη κυρία μόνη στο τραπέζι
που μοιάζει ακριβώς με τη φωτογραφία της.
698
00:24:52,825 --> 00:24:53,908
μπαίνω μέσα.
699
00:24:54,910 --> 00:24:55,994
Χριστίνα;
700
00:24:55,995 --> 00:24:57,120
Ω, γεια.
701
00:24:57,121 --> 00:24:58,538
Την βρήκαμε όλοι.
702
00:24:58,539 --> 00:24:59,998
Εντάξει, παιδιά. Πρώτες σκέψεις.
703
00:24:59,999 --> 00:25:02,291
Συγνώμη, σε ποιον μιλάς;
704
00:25:02,292 --> 00:25:04,168
Οι θαυμαστές μου.
Μεταφέρω ζωντανή ροή αυτήν την ημερομηνία.
705
00:25:04,169 --> 00:25:05,837
πες γεια.
706
00:25:05,838 --> 00:25:08,464
Καλά. Ε, εντάξει.
707
00:25:08,465 --> 00:25:13,219
Λοιπόν, είμαι ο Τσάντγουικ, αλλά όλοι
με φωνάζει Τσαντ. Ή Τσάντγουικ.
708
00:25:13,220 --> 00:25:16,347
Βασικά, θα έπρεπε να δημοσιεύσω μια δημοσκόπηση
για το πώς θα έπρεπε να με λένε.
709
00:25:16,348 --> 00:25:17,473
Έχω δίκιο ρε παιδιά;
710
00:25:17,474 --> 00:25:20,018
Εντάξει. Λοιπόν, εντάξει.
711
00:25:20,019 --> 00:25:21,269
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
712
00:25:21,270 --> 00:25:22,979
Έχουμε την πρώτη επαφή.
713
00:25:22,980 --> 00:25:25,189
Λοιπόν, τεχνικά, είναι δεύτερο
επαφή, αλλά ποιος μετράει;
714
00:25:25,190 --> 00:25:26,399
Έχω δίκιο;
715
00:25:26,400 --> 00:25:28,485
Δικαίωμα.
Θα το βάλεις κάτω;
716
00:25:29,486 --> 00:25:31,237
Δεν καταλαβαίνω.
717
00:25:31,238 --> 00:25:33,448
Καλά.
Θέλω να πω, θα το κάνεις,
718
00:25:33,449 --> 00:25:36,159
ξέρετε, κρατήστε
ότι ολόκληρο το δείπνο, ή--;
719
00:25:36,160 --> 00:25:39,954
Λοιπόν, ναι.
Αυτό είναι--αυτό κάνω.
720
00:25:39,955 --> 00:25:41,956
Είμαι επιρροή.
721
00:25:41,957 --> 00:25:43,833
Πραγματικά;
Είναι κάτι εδώ γύρω;
722
00:25:43,834 --> 00:25:44,834
- Ουάου.
- Α, ναι.
723
00:25:44,835 --> 00:25:47,712
Βγάζω υπέροχα χρήματα σε αυτό
μεταξύ YouTube και TikTok
724
00:25:47,713 --> 00:25:48,921
και το Snapchat premium μου
725
00:25:48,922 --> 00:25:50,923
όπου συνήθως παίρνω
το πουκάμισό μου και άλλα.
726
00:25:50,924 --> 00:25:52,925
Στην πραγματικότητα, σπάνια φοράω πουκάμισο.
727
00:25:52,926 --> 00:25:53,926
λυπάμαι. Τι;
728
00:25:53,927 --> 00:25:55,178
Ναι.
Αυτή είναι μια ειδική περίσταση,
729
00:25:55,179 --> 00:25:56,179
οπότε έβαλα μερικά ρούχα.
730
00:25:56,180 --> 00:25:57,346
Μεταδίδω ζωντανά όλα τα ραντεβού μου.
731
00:25:57,347 --> 00:25:58,765
Το λατρεύουν.
Παιδιά το λατρεύετε, σωστά;
732
00:25:58,766 --> 00:25:59,766
- Ουάου.
- Σου είπα.
733
00:25:59,767 --> 00:26:02,935
- Τους αρέσει.
- Ναι, εντάξει.
734
00:26:02,936 --> 00:26:04,562
Αυτό είναι -- εγώ -- μπορώ να δω
ότι το λατρεύουν.
735
00:26:04,563 --> 00:26:05,897
Ξέρεις τι; Ίσως, εμ,
736
00:26:05,898 --> 00:26:07,774
αν μπορούσε
απλά να είμαστε οι δυο μας.
737
00:26:07,775 --> 00:26:09,901
Ξέρεις, μόνο εσύ, εγώ.
738
00:26:09,902 --> 00:26:12,028
Δεν καταλαβαίνω.
739
00:26:12,029 --> 00:26:13,404
Δεν καταλαβαίνεις. Καλά.
740
00:26:13,405 --> 00:26:14,572
θα γίνω
λίγο πιο άμεσο.
741
00:26:14,573 --> 00:26:17,742
Δεν θέλω ξένους
παρακολουθώντας μας ή ακούγοντας μας
742
00:26:17,743 --> 00:26:19,702
πριν καν το μάθω
οτιδήποτε για σένα.
743
00:26:19,703 --> 00:26:22,038
Περιμένετε. Δεν με ακολουθείς;
744
00:26:22,039 --> 00:26:23,372
Όχι. Δεν σε ακολουθώ.
745
00:26:23,373 --> 00:26:26,167
Βασικά δεν το κάνω ολόκληρο
θέμα των social media.
746
00:26:26,168 --> 00:26:27,835
Ω.
747
00:26:27,836 --> 00:26:30,421
Α, δεν τους αρέσουν
αυτές οι απαντήσεις.
748
00:26:30,422 --> 00:26:32,173
-Τι εννοείς; Ποιος δεν είναι;
- Οι οπαδοί μου.
749
00:26:32,174 --> 00:26:34,675
Εντάξει όλοι.
Απλά, ας χαλαρώσουμε.
750
00:26:34,676 --> 00:26:35,885
- Εντάξει.
- Ας της δώσουμε μια ευκαιρία.
751
00:26:35,886 --> 00:26:38,805
-Τι λένε;
- Α, δεν θέλεις να ξέρεις.
752
00:26:38,806 --> 00:26:40,139
Ναι, το κάνω. Άσε με να δω.
753
00:26:40,140 --> 00:26:41,724
θέλω να δω
αυτό που λένε.
754
00:26:41,725 --> 00:26:45,186
Ω. Ω.
755
00:26:45,187 --> 00:26:46,562
Λοιπόν, αυτό είναι απλά... Εντάξει.
756
00:26:46,563 --> 00:26:48,356
Δηλαδή, τι ξέρεις
για την αίσθηση της μόδας,
757
00:26:48,357 --> 00:26:49,774
- Melly_624--
- Εντάξει, εντάξει.
758
00:26:49,775 --> 00:26:50,817
- Melly's--
-Είσαι νταής.
759
00:26:50,818 --> 00:26:53,694
Οι Top 10 θαυμαστές του Melly.
Πρέπει να είμαστε ευγενικοί με τη Μέλι.
760
00:26:53,695 --> 00:26:54,862
Πες μου για σένα.
761
00:26:54,863 --> 00:26:56,322
- Τι είναι αυτό που κάνει τη Χριστίνα;
- Ναι.
762
00:26:56,323 --> 00:26:58,366
Λοιπόν, μπορώ να σας πω
τι με ενοχλεί.
763
00:26:58,367 --> 00:26:59,742
- Τι;
- Αυτό.
764
00:26:59,743 --> 00:27:01,786
Διασκεδάστε λοιπόν με αυτό.
765
00:27:01,787 --> 00:27:03,788
Αντίο, Τσάντγουικ. Τσαντ.
766
00:27:03,789 --> 00:27:05,707
Είμαστε χαμένοι.
Τι πρέπει να κάνω;
767
00:27:06,792 --> 00:27:09,336
Χριστίνα, Melly_624
λέει ότι λυπάται.
768
00:27:11,171 --> 00:27:13,714
Ξέρω ότι δεν το είπες αυτό.
769
00:27:25,602 --> 00:27:27,144
Ω, ρε φιλενάδα.
770
00:27:27,145 --> 00:27:28,688
Ω, εντάξει.
771
00:27:28,689 --> 00:27:30,481
Α, δεν είναι αυτό το βλέμμα
κάποιου
772
00:27:30,482 --> 00:27:32,024
που πέρασε μια άγρια νύχτα
με μια καυτερή.
773
00:27:32,025 --> 00:27:35,486
Εσύ, πολύ, πολύ αγαπητέ μου φίλε,
είναι πολύ, πολύ οξυδερκείς.
774
00:27:35,487 --> 00:27:36,904
- Τόσο κακό;
- Χειρότερα.
775
00:27:36,905 --> 00:27:37,989
Α, τι έγινε;
776
00:27:37,990 --> 00:27:40,283
Είχε ζωντανή μετάδοση της ημερομηνίας.
777
00:27:40,284 --> 00:27:42,159
Α, ένα από αυτά.
778
00:27:42,160 --> 00:27:43,452
Υπάρχουν περισσότερα από αυτά;
779
00:27:43,453 --> 00:27:46,539
Ναι. Ίσως ορίσαμε
η ηλικία πολύ μικρή.
780
00:27:46,540 --> 00:27:49,166
Μην ανησυχείς, το επόμενο
θα είναι πιο κατάλληλο για την ηλικία.
781
00:27:49,167 --> 00:27:50,543
Ω, Μόλι, δεν ξέρω.
782
00:27:50,544 --> 00:27:51,836
Εμπιστεύσου με.
783
00:27:51,837 --> 00:27:54,714
Δεν θα είμαι τόσο γρήγορος
για να ορίσετε μια ημερομηνία την επόμενη φορά.
784
00:27:54,715 --> 00:27:57,216
Ξέρεις, απλά θα φιλτράρω
όλα τα κακά πράγματα.
785
00:27:57,217 --> 00:27:59,093
Σκεφτείτε αυτό
ως δοκιμαστική λειτουργία.
786
00:27:59,094 --> 00:28:01,680
Πόσες δοκιμαστικές εκτελέσεις
περιμένεις;
787
00:28:03,724 --> 00:28:07,143
- Ω, γεια.
- Γεια.
788
00:28:07,144 --> 00:28:08,644
- Γεια σου.
- Γεια σου.
789
00:28:08,645 --> 00:28:10,521
Συγγνώμη για το κατάστημα.
Είναι ένα χάος.
790
00:28:10,522 --> 00:28:12,607
Απλώς ανακαινίζουμε
για τα Χριστούγεννα.
791
00:28:12,608 --> 00:28:14,692
Ω, όχι, κατάλαβα.
Δεν πειράζει.
792
00:28:14,693 --> 00:28:16,027
-Πώς είσαι;
-Πώς είσαι;
793
00:28:16,028 --> 00:28:18,237
Είμαι καλός. Ναι,
Είμαι πραγματικά υπέροχος. Είμαι καλός.
794
00:28:18,238 --> 00:28:19,405
- Καλά. Τι κάνετε;
- Τέλεια.
795
00:28:19,406 --> 00:28:20,823
Είμαι υπέροχος.
Πώς - πώς είσαι;
796
00:28:20,824 --> 00:28:22,658
- Α, πολύ καλά.
- Τέλεια.
797
00:28:22,659 --> 00:28:23,701
Εκπληκτική επιτυχία. Καλά.
798
00:28:23,702 --> 00:28:26,162
Πάω να το πιω αυτό
στη γωνία.
799
00:28:26,163 --> 00:28:27,830
Καλά.
800
00:28:27,831 --> 00:28:31,667
Τι σε φέρνει πίσω εδώ;
801
00:28:31,668 --> 00:28:33,669
Νομίζω ότι είχα χορτάσει
της Νέας Υόρκης.
802
00:28:33,670 --> 00:28:36,505
Ήταν απλώς κάπως πολλά
μετά από λίγο,
803
00:28:36,506 --> 00:28:39,175
και είμαι ευγνώμων
για τον χρόνο μου εκεί στην αρχή,
804
00:28:39,176 --> 00:28:40,801
αλλά μετά χρειαζόμουν
κάτι διαφορετικό.
805
00:28:40,802 --> 00:28:42,803
γύρισα εδώ,
ερωτεύτηκε το σπίτι,
806
00:28:42,804 --> 00:28:45,681
και συνειδητοποιώ
δεν ρωτούσες
807
00:28:45,682 --> 00:28:47,183
για εμένα που επιστρέφω εδώ.
εννοούσες...
808
00:28:47,184 --> 00:28:50,686
Όχι. Εννοούσα το κατάστημά μου,
αλλά είναι ενδιαφέρουσα ιστορία.
809
00:28:50,687 --> 00:28:52,480
Καλός. Τώρα νιώθω πολύ χαζός.
810
00:28:52,481 --> 00:28:54,065
Ναι. Εσείς--πρέπει.
811
00:28:54,066 --> 00:28:58,486
Ομορφη. Λοιπόν - συγγνώμη, ο λόγος
Είμαι σε αυτό το κτίριο αυτή τη στιγμή
812
00:28:58,487 --> 00:29:01,697
είναι γιατί έχω πρόβλημα
που ελπίζω να μπορέσεις να διορθώσεις.
813
00:29:01,698 --> 00:29:03,866
- Ω, μου αρέσει μια πρόκληση.
- Θα πάρεις ένα.
814
00:29:03,867 --> 00:29:07,036
Έχω ό,τι απομένει
αυτού του έρωτα
815
00:29:07,037 --> 00:29:08,579
κάπως έτσι
ένα οικογενειακό κειμήλιο.
816
00:29:08,580 --> 00:29:11,791
Η Μπρίτζετ το μισεί, αλλά νομίζω
Θα ήθελα να το επαναφέρω
817
00:29:11,792 --> 00:29:13,459
στην παλιά του δόξα και
Θα μισούσα να το ξεφορτωθώ.
818
00:29:13,460 --> 00:29:14,710
Ναι, υπέροχο.
819
00:29:14,711 --> 00:29:16,253
Ας το κατεβάσουμε
στο εργαστήρι μου.
820
00:29:16,254 --> 00:29:17,546
-Που πρέπει να θυμάστε
- Εντάξει.
821
00:29:17,547 --> 00:29:19,840
από πέρυσι
όταν προσπάθησες να διαρρήξεις.
822
00:29:20,842 --> 00:29:23,260
Αυτό είναι ακριβώς πριν δοκιμάσετε
να κόψω το κεφάλι μου με...
823
00:29:23,261 --> 00:29:24,387
Ναι. Θα φέρω το ζαχαροκάλαμο μου.
824
00:29:24,388 --> 00:29:26,305
- Ορίστε. Ναι.
- Προσοχή λοιπόν.
825
00:29:26,306 --> 00:29:27,765
Καλά. Θα επιστρέψω αμέσως.
826
00:29:27,766 --> 00:29:29,059
Καλά.
827
00:29:34,940 --> 00:29:38,819
Είναι πανέμορφο.
Χρειάζεται μόνο λίγο TLC.
828
00:29:39,820 --> 00:29:41,445
Πραγματικά; Μπορείτε λοιπόν να το διορθώσετε αυτό;
829
00:29:41,446 --> 00:29:43,823
Α, μπορώ.
Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε.
830
00:29:43,824 --> 00:29:45,992
Αυτό θα πάρει
λίγο χρόνο, αλλά, ναι, μπορώ.
831
00:29:45,993 --> 00:29:48,285
Ι--Μπορώ σίγουρα να το διορθώσω.
832
00:29:48,286 --> 00:29:49,286
Καλά. Ναι.
833
00:29:49,287 --> 00:29:51,039
Αυτό θα σήμαινε
ο κόσμος για μένα.
834
00:29:52,040 --> 00:29:55,001
Ε... Ουάου. Λοιπόν, ξαναθύμισέ μου,
835
00:29:55,002 --> 00:29:58,963
πώς μπήκες στα έπιπλα
ή--ή ήταν αποκατάσταση;
836
00:29:58,964 --> 00:30:00,047
- Αποκατάσταση.
- Ναι.
837
00:30:00,048 --> 00:30:02,425
Ναι. Στην πραγματικότητα είναι η πλευρά
της επιχείρησής μου
838
00:30:02,426 --> 00:30:04,135
που αγαπώ πιο πολύ.
839
00:30:04,136 --> 00:30:05,928
Μόλις έμαθα αυτά τα έπιπλα
840
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
δεν έχει μόνο
να είναι λειτουργικό.
841
00:30:08,432 --> 00:30:11,810
Τόσα πολλά κομμάτια απλά κρατάνε
πολλές αναμνήσεις.
842
00:30:14,354 --> 00:30:15,688
Ξέρετε λοιπόν την ιστορία
με αυτό το πράγμα.
843
00:30:15,689 --> 00:30:18,357
- Χμ.
-Εμ...
844
00:30:18,358 --> 00:30:20,651
δεν είχαμε πολλά
των χρημάτων μεγαλώνοντας,
845
00:30:20,652 --> 00:30:22,737
και οι γονείς μου
μια μέρα περπατούσαν στο κέντρο της πόλης
846
00:30:22,738 --> 00:30:25,364
και έτυχε να δω αυτό το πράγμα
σε μια βιτρίνα.
847
00:30:25,365 --> 00:30:28,242
Και η μαμά μου το ερωτεύτηκε.
848
00:30:28,243 --> 00:30:29,744
Προφανώς, δεν μπορούσαμε
αντέξει οικονομικά.
849
00:30:29,745 --> 00:30:34,874
Έτσι ο μπαμπάς μου έσωσε κρυφά
για σχεδόν ένα χρόνο...
850
00:30:34,875 --> 00:30:35,875
Ουάου.
851
00:30:35,876 --> 00:30:38,085
και μετά την ξάφνιασε
στα γενέθλιά της.
852
00:30:38,086 --> 00:30:39,253
Και ο μόνος λόγος
Το θυμάμαι αυτό
853
00:30:39,254 --> 00:30:41,630
γιατί ήταν η πρώτη φορά
854
00:30:41,631 --> 00:30:45,177
που είδα ποτέ
κάποιος κλαίει από χαρά.
855
00:30:46,261 --> 00:30:47,928
Άρα είναι ακόμα μαζί,
856
00:30:47,929 --> 00:30:51,474
έτσι πρέπει να είναι κάτι
σε αυτό το πράγμα.
857
00:30:51,475 --> 00:30:54,144
μμ. Αυτό είναι πραγματικά ξεχωριστό.
858
00:30:57,606 --> 00:30:59,690
Λοιπόν, πάντως, θα...
859
00:30:59,691 --> 00:31:01,150
- αφήστε το να το φτάσετε.
- Εντάξει.
860
00:31:01,151 --> 00:31:02,943
Ξέρω ότι είναι
σε πολύ ικανά χέρια.
861
00:31:02,944 --> 00:31:04,403
- Τα καλύτερα χέρια.
- Τα καλύτερα χέρια.
862
00:31:04,404 --> 00:31:05,405
Ναί.
863
00:31:07,365 --> 00:31:08,365
Πριν ξεχάσω,
864
00:31:08,366 --> 00:31:10,034
-Θα ήθελα να...
- Ω. τι κάνεις...
865
00:31:10,035 --> 00:31:11,035
θα ήθελα να πληρώσω.
866
00:31:11,036 --> 00:31:12,745
- Θα σε πληρώσω.
- Όχι, όχι. Μμ-μμ. Όχι.
867
00:31:12,746 --> 00:31:14,080
- Ναι.
- Όχι. Παρακαλώ.
868
00:31:14,081 --> 00:31:15,873
Πληρώστε με όταν τελειώσω.
Μπορεί να το μισείς.
869
00:31:15,874 --> 00:31:16,874
Δεν νομίζω
Θα το μισήσω.
870
00:31:16,875 --> 00:31:18,877
Όχι. Σίγουρα είσαι
δεν θα το μισήσω.
871
00:31:19,878 --> 00:31:21,670
- Εντάξει.
- Εντάξει.
872
00:31:21,671 --> 00:31:23,005
- Εντάξει.
- Εντάξει.
873
00:31:23,006 --> 00:31:24,006
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ,
874
00:31:24,007 --> 00:31:26,759
και θα το κάνω--θα επανέλθω
σε λίγο αργότερα.
875
00:31:26,760 --> 00:31:28,219
- Καλό ακούγεται.
- Εντάξει.
876
00:31:28,220 --> 00:31:29,221
Να είσαι εδώ.
877
00:31:30,514 --> 00:31:32,473
- Εντάξει. Αντίο.
- Αντίο.
878
00:31:33,600 --> 00:31:34,601
Ουου.
879
00:31:36,895 --> 00:31:38,479
Απλώς άκουγες
σε όλα αυτά;
880
00:31:38,480 --> 00:31:40,022
Α, έντονα.
881
00:31:40,023 --> 00:31:41,774
Μην το διαβάζετε πολύ.
882
00:31:41,775 --> 00:31:43,192
Αλλά θέλω.
883
00:31:43,193 --> 00:31:45,528
Θέλω να πω, είναι κάπως τέλειος,
αλλά έχει πάρει.
884
00:31:45,529 --> 00:31:46,862
Δεν θα περιμένω.
885
00:31:46,863 --> 00:31:49,490
Και η Μπρίτζετ έχει βυθιστεί τα αγκίστρια της
μέσα του και είναι εντάξει με αυτό,
886
00:31:49,491 --> 00:31:51,117
που σημαίνει ότι κάτι υπάρχει
σίγουρα κάνει λάθος μαζί του,
887
00:31:51,118 --> 00:31:52,868
οπότε ας προχωρήσουμε από αυτό.
888
00:31:52,869 --> 00:31:55,996
Ω. Λοιπόν, καλό σημείο.
Δηλαδή, δεν το αγοράζω, αλλά...
889
00:31:55,997 --> 00:31:57,248
Δηλαδή, δεν είναι σαν
Τον είχα ενθουσιάσει
890
00:31:57,249 --> 00:31:58,833
- στο γυμνάσιο ή οτιδήποτε άλλο.
- Όχι βέβαια.
891
00:31:58,834 --> 00:32:00,960
Ή ότι φαίνεται
ακόμα καλύτερα τώρα.
892
00:32:00,961 --> 00:32:03,003
- Το ξέρω.
- Καλά.
893
00:32:03,004 --> 00:32:04,296
- Καλά.
- Τέλεια.
894
00:32:04,297 --> 00:32:05,756
Τι ακολουθεί;
895
00:32:05,757 --> 00:32:08,134
Καλά. Ας δούμε.
896
00:32:08,135 --> 00:32:10,302
Δεν θέλουμε μοντέλο,
αλλά θέλουμε κάποιον χαριτωμένο.
897
00:32:10,303 --> 00:32:11,512
Οριστικά.
898
00:32:11,513 --> 00:32:13,180
Ω. Τι θα λέγατε για κάποιον ξένο;
899
00:32:13,181 --> 00:32:15,766
Ω. Λατρεύω μια ξένη προφορά.
900
00:32:15,767 --> 00:32:16,767
Το κάνεις πραγματικά.
901
00:32:23,108 --> 00:32:24,108
Γεια.
- Γεια σου.
902
00:32:24,109 --> 00:32:25,110
Ω.
903
00:32:26,194 --> 00:32:29,155
Γειά σου.
Υποθέτω ότι είσαι ο Emron.
904
00:32:29,156 --> 00:32:32,032
Είμαι ο Emron. Εμ-ρον.
905
00:32:32,033 --> 00:32:33,409
Εμ-ρον.
906
00:32:33,410 --> 00:32:34,743
- R-r-r--
- R-r-ron.
907
00:32:34,744 --> 00:32:36,287
- R-r-r--
- Εμ-ρον.
908
00:32:36,288 --> 00:32:37,454
- Εμρόν.
- Λοιπόν, απαντά αυτό.
909
00:32:37,455 --> 00:32:38,664
Πολύ -- ω. Σας ευχαριστώ.
910
00:32:38,665 --> 00:32:40,708
Χάρηκα πολύ που σε γνωρίζω.
911
00:32:40,709 --> 00:32:44,337
Πού είσαι λοιπόν
αρχικά από;
912
00:32:46,173 --> 00:32:48,507
Α, σε παρακαλώ, όχι κι εσύ
με το τηλέφωνο.
913
00:32:48,508 --> 00:32:50,010
Αυτό είναι απλά...
914
00:32:51,178 --> 00:32:53,637
Γεια σας. Τα αγγλικά μου
είναι πολύ φτωχό,
915
00:32:53,638 --> 00:32:56,391
άρα πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτήν τη συσκευή
για επικοινωνία.
916
00:32:58,059 --> 00:32:59,768
Ναι. Είναι μια χαρά. Συγνώμη.
917
00:32:59,769 --> 00:33:02,647
Ο--ο τελευταίος τύπος
ήταν σαν-δεν πειράζει.
918
00:33:03,648 --> 00:33:05,149
Λοιπόν πώς είσαι;
919
00:33:05,150 --> 00:33:06,567
Πρόστιμο. Εσείς;
920
00:33:06,568 --> 00:33:08,694
- Καλά. Καλός. Ναι. Καλός.
- Καλά.
921
00:33:08,695 --> 00:33:10,654
Ναι. Βλέπω;
Μιλάς λίγα αγγλικά.
922
00:33:10,655 --> 00:33:12,323
Αγγλικός. Αυτό είναι πολύ καλό.
923
00:33:12,324 --> 00:33:14,533
Ναι. Πολύ χαριτωμένο.
924
00:33:14,534 --> 00:33:16,410
Τριχωτό δόντι; Ε;
925
00:33:16,411 --> 00:33:18,245
- Τι; Όχι.
- Είσαι τριχωτό δόντι;
926
00:33:18,246 --> 00:33:21,040
- Όχι. Φυσικά και όχι. εγω--
- Τριχωτός μύξα;
927
00:33:21,041 --> 00:33:22,750
Ω. Όχι. Όχι. Όχι.
Χωρίς τρίχες πουθενά.
928
00:33:22,751 --> 00:33:24,793
Δηλαδή, υπάρχει
τρίχες στο κεφάλι μου.
929
00:33:24,794 --> 00:33:27,087
Ξέρεις τι;
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
930
00:33:27,088 --> 00:33:28,172
Θέλεις να έρθεις;
931
00:33:28,173 --> 00:33:29,173
- Τι; Ω, όχι.
- Ψηλά πέντε.
932
00:33:29,174 --> 00:33:31,133
Όχι, όχι, όχι. Απολύτως όχι.
933
00:33:31,134 --> 00:33:32,343
Δεν. Μύξα.
934
00:33:32,344 --> 00:33:34,220
- Αχ! Ιστός.
- Εντάξει.
935
00:33:34,221 --> 00:33:36,805
Βασικά, έχω μια ιδέα.
Ας - ευχαριστώ.
936
00:33:36,806 --> 00:33:38,224
Αυτό είναι πολύ αστείο.
937
00:33:38,225 --> 00:33:43,396
Ας... Πόσο καιρό
έχεις πάει στην Αμερική;
938
00:33:45,482 --> 00:33:49,277
Ω, ω. Εδώ γεννήθηκα.
939
00:33:50,320 --> 00:33:52,196
- Βλέπω.
- Κάνεις σκι;
940
00:33:52,197 --> 00:33:53,739
Ναι, κάνω σκι.
941
00:33:53,740 --> 00:33:56,367
Ξέρεις τι, στην πραγματικότητα είμαι
αρκετά αργά για τις πίστες.
942
00:33:56,368 --> 00:33:58,702
Αλλά ήταν πραγματικά ωραίο
να σε γνωρίσω, Έμρον.
943
00:33:58,703 --> 00:33:59,912
Ή λυπάμαι, Εμρ-ρ-ρον.
944
00:33:59,913 --> 00:34:01,205
- Εμρόν. Ναί.
- Ναι. Καλά.
945
00:34:01,206 --> 00:34:03,123
Λοιπόν, καλή τύχη σε εσάς.
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.
946
00:34:03,124 --> 00:34:05,167
Πρέπει, ξέρετε,
μην το ξανακάνετε αυτό.
947
00:34:05,168 --> 00:34:06,377
- Ξέρεις, έχεις...
- Πάλι.
948
00:34:06,378 --> 00:34:08,504
- καλή ώρα. Καλά.
- Εντάξει. Κλήση;
949
00:34:08,505 --> 00:34:10,548
Ναι.
Όχι, μάλλον όχι.
950
00:34:14,261 --> 00:34:15,928
Προσφορά ειρήνης.
951
00:34:15,929 --> 00:34:18,681
Δεν είσαι σε πόλεμο. Σας ευχαριστώ.
952
00:34:18,682 --> 00:34:19,933
Δεν φταίω εγώ.
953
00:34:20,934 --> 00:34:22,810
Δεν είπα ότι ήταν.
954
00:34:22,811 --> 00:34:24,061
Αν και κάπως έτσι είναι.
955
00:34:24,062 --> 00:34:25,896
Είναι μια διαδικασία μάθησης.
956
00:34:25,897 --> 00:34:28,524
Τώρα ξέρουμε να φιλτράρουμε τα μοντέλα
957
00:34:28,525 --> 00:34:30,317
και ανθρώπους
που δεν μιλούν αγγλικά.
958
00:34:30,318 --> 00:34:31,402
Περίμενε, υπάρχει
φίλτρο για αυτό;
959
00:34:31,403 --> 00:34:34,029
Ω, κορίτσι. Υπάρχει ένα φίλτρο
για όλα αυτές τις μέρες.
960
00:34:34,030 --> 00:34:35,740
- Ουάου.
- Γεια σας κορίτσια μου.
961
00:34:36,741 --> 00:34:38,325
Γεια, Μπρίτζετ.
962
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
Πώς είναι το loveseat του Peter
έρχεται μαζί;
963
00:34:40,120 --> 00:34:41,745
Ναι, έρχεται.
964
00:34:41,746 --> 00:34:44,415
Ωραία, γιατί σχεδιάζω
για να ξοδέψετε πολύ χρόνο σε αυτό.
965
00:34:44,416 --> 00:34:46,375
Ω, αγαπητέ μου.
966
00:34:46,376 --> 00:34:47,543
Τόσο καλά πράγματα;
967
00:34:47,544 --> 00:34:50,254
Νομίζω ότι είναι αυτός.
968
00:34:50,255 --> 00:34:54,300
Ουάου, το ένα.
Είναι τόσο σύντομα.
969
00:34:54,301 --> 00:34:56,051
Λοιπόν, όταν ξέρεις ξέρεις.
970
00:34:56,052 --> 00:34:58,054
Ναι. Υποθέτω ότι το κάνεις.
971
00:34:59,139 --> 00:35:02,224
Λοιπόν, είμαι πραγματικά χαρούμενος
για σένα, Μπρίτζετ.
972
00:35:02,225 --> 00:35:04,518
Αχ. Ευχαριστώ πολύ,
Χριστίνα.
973
00:35:04,519 --> 00:35:06,020
- Πολύ ωραίο αυτό.
- Καλώς ήρθες.
974
00:35:06,021 --> 00:35:07,104
Και εσύ επίσης Μόλυ.
975
00:35:07,105 --> 00:35:08,440
Δεν είπα τίποτα.
976
00:35:09,441 --> 00:35:11,275
Λοιπόν, αρκετά για μένα.
977
00:35:11,276 --> 00:35:12,526
Τι γίνεται με εσάς;
978
00:35:12,527 --> 00:35:13,611
- Ναι, μόλις...
- Ξέρεις τι;
979
00:35:13,612 --> 00:35:15,780
- Πρέπει να φύγω.
- Εντάξει.
980
00:35:17,490 --> 00:35:19,367
Αντίο, Μπρίτζετ.
981
00:35:21,745 --> 00:35:24,121
Δεν είσαι πραγματικά χαρούμενος
για εκείνη, εσύ;
982
00:35:24,122 --> 00:35:26,081
Δεν ξέρω.
Δηλαδή, κατά κάποιον τρόπο είμαι.
983
00:35:26,082 --> 00:35:28,459
Εννοώ, είναι ξεκάθαρα
ανυπόφορος,
984
00:35:28,460 --> 00:35:32,004
αλλά όλοι αξίζουν την ευτυχία,
και το είδες.
985
00:35:32,005 --> 00:35:33,881
Φαίνεται ξεκάθαρα χαρούμενη.
986
00:35:33,882 --> 00:35:35,174
Σύμφωνος.
987
00:35:35,175 --> 00:35:38,761
Γι' αυτό είμαι τόσο ενθουσιασμένος
για το επόμενο ραντεβού σας.
988
00:35:38,762 --> 00:35:40,180
Λοιπόν, τουλάχιστον ένας από εμάς είναι.
989
00:35:41,181 --> 00:35:42,181
Καλά.
990
00:35:44,184 --> 00:35:45,310
Εντάξει.
991
00:35:46,978 --> 00:35:48,938
Θα είναι υπέροχο.
992
00:35:53,860 --> 00:35:55,070
Καλά.
993
00:35:58,114 --> 00:36:00,699
Γεια. Είσαι ο Μιχάλης;
994
00:36:00,700 --> 00:36:01,909
- Χριστίνα;
- Ναι.
995
00:36:01,910 --> 00:36:03,327
Γεια, μωρό μου.
Έλα, κάτσε.
996
00:36:03,328 --> 00:36:05,996
- Ελάτε μαζί μου, παρακαλώ.
- Ω. Ω.
997
00:36:05,997 --> 00:36:08,916
Τώρα, πήρα την ελευθερία
να μας παραγγείλει ο καθένας
998
00:36:08,917 --> 00:36:12,294
κάποιο θρεπτικό συστατικό granola τσάκρα
με κάνναβη, chia,
999
00:36:12,295 --> 00:36:15,422
και λάκκους από γαϊδουράγκαθο κάκτων
πάνω από λίγο παγωτό με αχτίδα φεγγαριού.
1000
00:36:15,423 --> 00:36:18,467
- Α, όπως το τραγούδι.
- Ποιο τραγούδι;
1001
00:36:18,468 --> 00:36:21,012
Ω, ξέρεις,
το τραγούδι του Benson Boone. Αυτό...
1002
00:36:23,556 --> 00:36:24,598
Δεν πειράζει. Ξέρεις τι;
1003
00:36:24,599 --> 00:36:26,892
Απλώς θα κάνω
αφήστε αυτό να φύγει.
1004
00:36:26,893 --> 00:36:30,813
Άρα είσαι ο επιτυχημένος
τραπεζίτης επενδύσεων
1005
00:36:30,814 --> 00:36:32,690
που μόλις μετακόμισε εδώ
από τη Wall Street;
1006
00:36:32,691 --> 00:36:37,611
Ολική αλλαγή ζωής φίλε.
1007
00:36:37,612 --> 00:36:40,906
Πήγα στο Burning Man τον Αύγουστο,
και αυτό.
1008
00:36:40,907 --> 00:36:42,241
Μου άλλαξε κυριολεκτικά τη ζωή.
1009
00:36:42,242 --> 00:36:44,201
Ναι. Μπορώ--Μπορώ να το δω.
1010
00:36:44,202 --> 00:36:45,494
Όπως, η ζωή είναι πολύ μικρή, φίλε.
1011
00:36:45,495 --> 00:36:46,870
Ξέρεις τι εννοώ;
1012
00:36:46,871 --> 00:36:49,123
Χμ... Όχι. Όχι. Όχι πραγματικά.
1013
00:36:49,124 --> 00:36:52,126
Ήμουν απλώς μια ομιλία
στον τροχό της ζωής,
1014
00:36:52,127 --> 00:36:55,671
απλά υπηρετώντας τον άνθρωπο,
αλλά ήθελα περισσότερα, ξέρεις;
1015
00:36:55,672 --> 00:36:58,257
Ναι, μετακομίσατε στην Κλίντον.
1016
00:36:58,258 --> 00:36:59,758
Λοιπόν, οι γονείς μου μένουν εδώ.
1017
00:36:59,759 --> 00:37:02,845
Α, δεν το κατάλαβα
ότι ήσουν από εδώ.
1018
00:37:02,846 --> 00:37:05,848
Λοιπόν... επιστρέψατε για να είστε
με την οικογένεια και τους φίλους σας.
1019
00:37:05,849 --> 00:37:08,726
αυτο ειναι απλα...
αυτό είναι πραγματικά γλυκό.
1020
00:37:08,727 --> 00:37:10,310
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
οι περισσότεροι φίλοι και η οικογένειά μου,
1021
00:37:10,311 --> 00:37:11,520
ζουν στη Νέα Υόρκη.
1022
00:37:11,521 --> 00:37:16,024
Αλλά μετά το Burn, ξέρετε,
Πραγματικά ένιωθα ότι έπρεπε
1023
00:37:16,025 --> 00:37:19,319
απλά ξεφορτωθείτε όλα αυτά
υλικά αγαθά
1024
00:37:19,320 --> 00:37:20,904
και αυτές τις ευθύνες,
1025
00:37:20,905 --> 00:37:22,781
έτσι απλά εξαργύρωσα τα πάντα,
1026
00:37:22,782 --> 00:37:24,783
και μετακόμισα
στο σπίτι των γονιών μου.
1027
00:37:24,784 --> 00:37:26,702
Μένεις με τους γονείς σου;
1028
00:37:26,703 --> 00:37:28,078
Ναι. Είναι ωραίο, σωστά;
1029
00:37:28,079 --> 00:37:29,329
Και πόσο χρονών είσαι;
1030
00:37:29,330 --> 00:37:30,831
Μόλις έκλεισε τα 40.
1031
00:37:30,832 --> 00:37:33,375
Σαράντα. Δικαίωμα.
1032
00:37:33,376 --> 00:37:35,711
Να σας κάνω μια ερώτηση;
1033
00:37:35,712 --> 00:37:36,795
Βλαστός.
1034
00:37:36,796 --> 00:37:39,298
Αν θέλεις,
Νομίζω ότι θα μπορούσα να ρωτήσω το στρατόπεδό μου
1035
00:37:39,299 --> 00:37:41,091
αν μπορούσες να ενταχθείς μαζί μας
στο επόμενο Burn.
1036
00:37:41,092 --> 00:37:42,301
μμ. Παρακαλώ μην το κάνετε.
1037
00:37:42,302 --> 00:37:43,886
Λοιπόν, είμαστε μόνο 30
στο στρατόπεδό μας.
1038
00:37:43,887 --> 00:37:45,387
Ναι, δεν θέλω να επιβάλλω.
1039
00:37:45,388 --> 00:37:47,556
Θα έπρεπε να φέρεις
το δικό σας ποδήλατο.
1040
00:37:47,557 --> 00:37:48,640
Δεν έχω ένα.
1041
00:37:48,641 --> 00:37:51,226
Λοιπόν, έχουμε πολύ αυστηρούς κανόνες
σχετικά με τη σειρά
1042
00:37:51,227 --> 00:37:53,312
αλλαγή σηπτικής δεξαμενής
στο RV.
1043
00:37:53,313 --> 00:37:55,230
- Σημειώθηκε.
- Περίμενε.
1044
00:37:55,231 --> 00:37:58,233
Έχετε βιώσει ποτέ
μια ροή σε μια αμμοθύελλα;
1045
00:37:58,234 --> 00:37:59,610
Δεν ξέρω καν
τι σημαίνει αυτό.
1046
00:37:59,611 --> 00:38:01,612
Ω, Θεέ μου.
Είναι τόσο έντονο.
1047
00:38:01,613 --> 00:38:03,197
Αλλά δεν είναι τίποτα
ότι κάποια λάμψη κολλάει
1048
00:38:03,198 --> 00:38:04,948
και κάποια φωτιά που δεν μπορεί να φτιάξει.
1049
00:38:04,949 --> 00:38:05,949
είμαι σίγουρος.
1050
00:38:05,950 --> 00:38:07,242
Γεια σου.
1051
00:38:07,243 --> 00:38:09,578
Κοίτα τι ψάχνω πραγματικά
για την Χριστίνα,
1052
00:38:09,579 --> 00:38:12,206
είναι αυτή η ειδική σύνδεση
που έχουν δύο άτομα
1053
00:38:12,207 --> 00:38:13,373
όταν δεν μπορούν να κινηθούν,
1054
00:38:13,374 --> 00:38:15,250
και είναι παγιδευμένοι
στη μέση ενός σωρού λάσπης
1055
00:38:15,251 --> 00:38:16,919
με χιλιάδες
άλλων Καυστήρων.
1056
00:38:16,920 --> 00:38:18,921
Ναι, δεν μπορώ πραγματικά να σκεφτώ
από οτιδήποτε χειρότερο
1057
00:38:18,922 --> 00:38:21,173
παρά κολλημένος στην έρημο
χωρίς διέξοδο
1058
00:38:21,174 --> 00:38:23,133
και κολλημένος στη λάσπη σου
από την κόλαση.
1059
00:38:23,134 --> 00:38:24,676
Είναι τόσο διασκεδαστικό.
1060
00:38:24,677 --> 00:38:26,220
- Είναι, όμως;
- Ναι.
1061
00:38:26,221 --> 00:38:27,971
Γεια, θα πληρώσεις;
για αυτο?
1062
00:38:27,972 --> 00:38:31,391
Τι; Περιμένετε,
δεν το πλήρωσες αυτό;
1063
00:38:31,392 --> 00:38:33,894
Λοιπόν, στο Burn,
το λέμε δώρο.
1064
00:38:33,895 --> 00:38:37,815
Λοιπόν, βλέπετε, θα το κάνουν
δώρο μας αυτό το παγωτό.
1065
00:38:37,816 --> 00:38:39,942
Δικαίωμα. Λοιπόν,
δεν είμαστε στο Burn,
1066
00:38:39,943 --> 00:38:43,362
και εδώ στον πραγματικό κόσμο,
πρέπει να πληρώσουμε τους λογαριασμούς μας.
1067
00:38:43,363 --> 00:38:46,907
Καπιταλισμός.
1068
00:38:46,908 --> 00:38:48,617
Ω Θεέ μου.
1069
00:38:48,618 --> 00:38:50,744
- Χριστίνα;
- Ναι;
1070
00:38:50,745 --> 00:38:51,954
Θα θέλατε ένα βρώσιμο;
1071
00:38:51,955 --> 00:38:53,956
- Ιησούς.
- Σταμάτα.
1072
00:38:53,957 --> 00:38:58,335
Μπορώ ειλικρινά να πω ότι δεν το κάνω
καταλάβετε αυτούς τους ανθρώπους.
1073
00:38:58,336 --> 00:39:00,212
Όπως, αν ήθελες
η μουσική να σταματήσει;
1074
00:39:00,213 --> 00:39:01,588
Δεν σταματάει.
1075
00:39:01,589 --> 00:39:03,674
Α, και με ήθελε
να καθαρίσω τις τουαλέτες;
1076
00:39:03,675 --> 00:39:05,801
- Εντάξει. δεν μπορώ.
- Ναι.
1077
00:39:05,802 --> 00:39:07,928
- Όχι άλλα από αυτά.
- Όχι. Όχι άλλο κανένα από αυτά.
1078
00:39:07,929 --> 00:39:10,013
τελείωσα. Καλά; τελείωσα.
1079
00:39:10,014 --> 00:39:11,598
Ω.
1080
00:39:11,599 --> 00:39:14,601
- Γεια σας αγαπημένες μου.
- Γεια.
1081
00:39:14,602 --> 00:39:16,061
- Γεια.
- Γεια σου.
1082
00:39:16,062 --> 00:39:18,605
Ο Πέτρος με πήγε στο μέγιστο
καταπληκτικό εστιατόριο
1083
00:39:18,606 --> 00:39:20,357
την άλλη νύχτα.
Πώς λεγόταν πάλι;
1084
00:39:20,358 --> 00:39:22,442
Ονομάζεται 303,
αλλά εσύ ήσουν ο ένας...
1085
00:39:22,443 --> 00:39:24,111
Ναι, σωστά. Το 303.
1086
00:39:24,112 --> 00:39:26,697
Όλοι αυτοί οι αριθμοί,
σαν κωδικός περιοχής, αλλά όχι.
1087
00:39:26,698 --> 00:39:29,741
OMG, οι λευκές τρούφες, νόστιμες.
1088
00:39:29,742 --> 00:39:32,828
- Μμ, ναι. Όχι, το έχω ακούσει.
- Ναι.
1089
00:39:32,829 --> 00:39:35,372
Έχετε κάποιο από τα ραντεβού σας
σε πήγε εκεί;
1090
00:39:35,373 --> 00:39:36,915
- Λοιπόν--
- Α, βγαίνεις;
1091
00:39:36,916 --> 00:39:40,335
Α, δεν θα το έλεγα έτσι,
αλλά--
1092
00:39:40,336 --> 00:39:41,795
- Εντάξει. Ε--
- Ναι.
1093
00:39:41,796 --> 00:39:44,548
Λοιπόν, απλά θέλαμε
να σταματήσω να δω
1094
00:39:44,549 --> 00:39:45,966
αν μπορούσες να μας δείξεις
μερικά από τα χαριτωμένα σου
1095
00:39:45,967 --> 00:39:47,342
- μικρές χαρές--
- Σίγουρα.
1096
00:39:47,343 --> 00:39:49,469
στο κατάστημα για να το βάλουμε
για το τραπεζάκι του.
1097
00:39:49,470 --> 00:39:51,722
Αλλά μόλις το συνειδητοποίησα
στην πραγματικότητα πρέπει να προχωρήσουμε
1098
00:39:51,723 --> 00:39:52,764
στο μαγαζί με χαλιά.
1099
00:39:52,765 --> 00:39:55,142
Μόλις πήραν
στα πιο εντυπωσιακά χαλιά,
1100
00:39:55,143 --> 00:39:57,561
οπότε νομίζω ότι θα το κάνουμε
έλα πίσω αργότερα,
1101
00:39:57,562 --> 00:40:00,731
ξέρεις, εμ,
και θα διαλέξουμε τι μας αρέσει.
1102
00:40:00,732 --> 00:40:01,899
- Εντάξει.
- Ναι.
1103
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
- Λοιπόν, καλά να δούμε...
- Εντάξει. Καλά.
1104
00:40:02,901 --> 00:40:03,901
- Εντάξει.
- Ναι.
1105
00:40:03,902 --> 00:40:04,985
- Καλά. Αντίο. Ερχομαι.
- Ναι.
1106
00:40:04,986 --> 00:40:06,028
Πάμε.
1107
00:40:06,029 --> 00:40:07,154
- Ουάου.
- Αντίο.
1108
00:40:07,155 --> 00:40:08,155
- Θα σε δω.
- Τι;
1109
00:40:08,156 --> 00:40:10,866
Είναι κακό να ελπίζεις
ότι την απάγουν εξωγήινοι
1110
00:40:10,867 --> 00:40:13,577
και μετά επιστρέφει σπίτι
σαν 20% πιο άσχημο;
1111
00:40:13,578 --> 00:40:15,078
Μμ... ναι.
1112
00:40:15,079 --> 00:40:17,581
Δηλαδή, τη σπρώχνει
νέος φίλος στο λαιμό σου
1113
00:40:17,582 --> 00:40:19,207
- και το μισώ.
- Είναι μια χαρά.
1114
00:40:19,208 --> 00:40:22,127
Ζει την καλύτερή της ζωή
ενώ προσπαθούσε να υποτιμήσει το δικό μου.
1115
00:40:22,128 --> 00:40:24,212
Περιμένετε. Όχι. Δεν είναι εντάξει.
1116
00:40:24,213 --> 00:40:25,714
Λοιπόν, ας σε κάνουμε χαρούμενο.
1117
00:40:25,715 --> 00:40:27,591
- Ναι.
- Ώρα για άλλο ραντεβού.
1118
00:40:27,592 --> 00:40:28,634
- Γιατί όχι;
- Ωχ.
1119
00:40:28,635 --> 00:40:30,886
Ξέρεις;
Τι έχω να χάσω;
1120
00:40:30,887 --> 00:40:32,971
- Τίποτα.
- Εκτός από την αξιοπρέπειά μου.
1121
00:40:32,972 --> 00:40:34,389
μμ.
1122
00:40:34,390 --> 00:40:35,432
- Εντάξει.
- Εντάξει.
1123
00:40:35,433 --> 00:40:38,936
- Το επόμενο είναι από τον Ντέιβιντ.
- Εντάξει.
1124
00:40:38,937 --> 00:40:40,771
Μοιάζει
ένας πραγματικά καλός τύπος.
1125
00:40:40,772 --> 00:40:42,397
- Ναι. Φαίνεται ωραίος.
- Ναι.
1126
00:40:42,398 --> 00:40:44,441
Τι μπορεί να πάει στραβά;
1127
00:40:44,442 --> 00:40:45,734
Μην απαντάς σε αυτό.
1128
00:40:49,697 --> 00:40:50,697
Περιμένετε.
Τι συνέβη;
1129
00:40:50,698 --> 00:40:53,408
Και ήμουν σαν,
λέγονται μπαστούνια ψαριού.
1130
00:40:53,409 --> 00:40:54,660
Δεν υπάρχει D σε αυτό.
1131
00:40:54,661 --> 00:40:57,704
Τι νόμιζες ο Ερρίκος
έτρωγες;
1132
00:40:57,705 --> 00:40:59,122
Δεν μπορώ να πιστέψω
1133
00:40:59,123 --> 00:41:01,500
ότι είχες το ίδιο
εμπειρία γνωριμιών όπως εγώ.
1134
00:41:01,501 --> 00:41:02,918
Α, στο τέλος της ημέρας,
σωστά,
1135
00:41:02,919 --> 00:41:04,419
είναι απλά μια βασική επικοινωνία.
1136
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
Ακριβώς. Και αυτό γίνεται
πραγματικά δύσκολο
1137
00:41:06,381 --> 00:41:08,423
όταν χρησιμοποιείτε
μια εφαρμογή μετάφρασης
1138
00:41:08,424 --> 00:41:09,675
για κάθε άλλη πρόταση.
1139
00:41:09,676 --> 00:41:12,094
Ναί. Ειδικά όταν η εφαρμογή
το παίρνει εντελώς λάθος.
1140
00:41:12,095 --> 00:41:13,679
Εντελώς.
1141
00:41:13,680 --> 00:41:16,390
Θέλω να πω, αυτή η εφαρμογή
έκανε μια συζήτηση.
1142
00:41:16,391 --> 00:41:17,641
Ο τύπος έπαιρνε άλλο.
1143
00:41:17,642 --> 00:41:18,809
Και μετά ήμουν εγώ
κάθεται εκεί
1144
00:41:18,810 --> 00:41:20,644
προσπαθώντας να καταλάβει
και οι δυο τους.
1145
00:41:20,645 --> 00:41:22,229
- Είναι πάρα πολύ.
- Όχι. Συμφωνώ.
1146
00:41:22,230 --> 00:41:24,272
- Πάρα πολύ.
- Πάρα πολύ.
1147
00:41:24,273 --> 00:41:27,317
Όχι, το Αυστραλιανό είναι πολύ πιο εύκολο
να καταλάβεις.
1148
00:41:27,318 --> 00:41:29,111
Λοιπόν, είναι
γιατί είναι αγγλικά.
1149
00:41:29,112 --> 00:41:30,112
μμ.
1150
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Είναι επίσης πολύ πιο σέξι.
1151
00:41:33,533 --> 00:41:36,076
Λοιπόν, σε μια σέξι συζήτηση.
1152
00:41:36,077 --> 00:41:38,579
Ναι. Θα πιω τόσο πολύ για αυτό.
1153
00:41:42,083 --> 00:41:44,418
Πρέπει να πω, αυτό είναι...
1154
00:41:44,419 --> 00:41:46,545
αυτό είναι μια ανάσα
καθαρού αέρα για μένα.
1155
00:41:46,546 --> 00:41:47,963
Και για μένα.
1156
00:41:47,964 --> 00:41:51,299
Ναι. Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω
στο σύνολο του Smate ραντεβού,
1157
00:41:51,300 --> 00:41:55,053
αλλά εδώ είσαι, και, ναι,
1158
00:41:55,054 --> 00:41:58,348
Είμαι απλά χαρούμενος αυτή τη στιγμή.
Ανακουφισμένος.
1159
00:41:58,349 --> 00:41:59,391
Χαίρομαι που νιώθεις έτσι
1160
00:41:59,392 --> 00:42:01,560
γιατί είμαι -- παίρνω τελείως
την ίδια ατμόσφαιρα εδώ.
1161
00:42:01,561 --> 00:42:03,812
Ω, πραγματικά χαρούμενος
έτσι νιώθεις,
1162
00:42:03,813 --> 00:42:09,026
και θα μου άρεσε πολύ
να το ξανακάνεις αν θέλεις.
1163
00:42:09,027 --> 00:42:11,611
Α, πλάκα κάνεις;
Θα ήθελα -- θα μου άρεσε αυτό.
1164
00:42:11,612 --> 00:42:13,655
Εγώ--Χρειάζομαι μόνο το τελικό εντάξει
1165
00:42:13,656 --> 00:42:15,699
απλά να το πάρεις
στο επόμενο επίπεδο, αυτό είναι όλο.
1166
00:42:15,700 --> 00:42:17,200
Το τελικό εντάξει;
1167
00:42:17,201 --> 00:42:18,201
- Μούμια.
- Τι;
1168
00:42:18,202 --> 00:42:19,202
Ελάτε να συμμετάσχετε.
1169
00:42:19,203 --> 00:42:22,539
Α, πρέπει να είσαι η Χριστίνα.
1170
00:42:22,540 --> 00:42:25,083
Γεια. Ναι. Εμ, τι;
1171
00:42:25,084 --> 00:42:26,877
λυπάμαι.
Είμαι λίγο μπερδεμένος αυτή τη στιγμή.
1172
00:42:26,878 --> 00:42:29,839
Ειρήνη. Είμαι η μαμά του Ντέιβιντ.
1173
00:42:31,340 --> 00:42:33,175
- Μαμά.
- Ω, γεια. εγω--
1174
00:42:33,176 --> 00:42:34,509
Ω, όχι. Παρακαλώ μην σηκωθείτε.
1175
00:42:34,510 --> 00:42:35,594
Καλά.
1176
00:42:35,595 --> 00:42:37,596
Σε παρατήρησα λοιπόν,
1177
00:42:37,597 --> 00:42:39,389
- όπως κάνουμε εμείς οι μητέρες.
- Ναι...
1178
00:42:39,390 --> 00:42:41,391
Έχω μερικές ερωτήσεις.
1179
00:42:41,392 --> 00:42:43,685
- Εσύ;
- Μμ-χμ. Το πρώτο.
1180
00:42:43,686 --> 00:42:45,937
Ποιες είναι οι προθέσεις σας
προς το μωρό μου;
1181
00:42:45,938 --> 00:42:49,816
Ω. Εντάξει, μιλάς σοβαρά.
1182
00:42:49,817 --> 00:42:53,236
Χμ, οι προθέσεις μου με το δικό σου...
1183
00:42:53,237 --> 00:42:56,573
μωρό θα πάει σε άλλο ραντεβού
1184
00:42:56,574 --> 00:43:00,911
και--και απλά δείτε
πώς πάνε τα πράγματα από εκεί.
1185
00:43:00,912 --> 00:43:02,788
Οποιαδήποτε σεξουαλική
μεταδιδόμενα νοσήματα.
1186
00:43:02,789 --> 00:43:04,915
Τι; Ω Θεέ μου.
Όχι, δεν είμαι πραγματικά...
1187
00:43:04,916 --> 00:43:05,916
- Α, λίγα ακόμα.
- άνετα με αυτό.
1188
00:43:05,917 --> 00:43:07,667
Λίγα ακόμα.
Υπάρχουν παιδιά εκεί έξω;
1189
00:43:07,668 --> 00:43:09,544
Όχι, απολύτως όχι.
1190
00:43:09,545 --> 00:43:12,881
Ωχ. σκέφτεται η κυρία
διαμαρτύρεται πάρα πολύ.
1191
00:43:12,882 --> 00:43:14,257
Με συγχωρείτε;
1192
00:43:14,258 --> 00:43:15,717
Τελευταίο.
1193
00:43:15,718 --> 00:43:17,094
Παίρνεις ναρκωτικά;
1194
00:43:17,095 --> 00:43:19,513
- Τι;
- Oxy, Xanax, ίσως εσύ
1195
00:43:19,514 --> 00:43:21,014
χτύπησε το σωλήνα τη νύχτα.
1196
00:43:21,015 --> 00:43:22,349
Εντάξει, ξέρεις τι; Όχι.
1197
00:43:22,350 --> 00:43:23,683
Ντέιβιντ, θα το κάνεις
πείτε κάτι;
1198
00:43:23,684 --> 00:43:24,684
Είναι λίγο περίεργο.
1199
00:43:24,685 --> 00:43:26,728
Όχι. Απλώς, είναι το
τελευταία ερώτηση. Τελειώσαμε.
1200
00:43:26,729 --> 00:43:28,647
Όχι, νομίζω ότι τελειώσαμε,
όπως, αυτή τη στιγμή.
1201
00:43:28,648 --> 00:43:30,524
Ευχαριστώ λοιπόν για το ποτό,
1202
00:43:30,525 --> 00:43:33,861
και να έχετε ένα υπέροχο βράδυ ραντεβού
με τη μαμά σου.
1203
00:43:35,154 --> 00:43:37,239
Δεν ήταν για σένα.
1204
00:43:37,240 --> 00:43:38,490
Μαμά, εσύ ξέρεις πάντα καλύτερα.
1205
00:43:38,491 --> 00:43:40,159
Το άκουσα αυτό.
1206
00:43:42,703 --> 00:43:43,829
- Είναι κακό;
- Όχι.
1207
00:43:43,830 --> 00:43:45,164
Καλό;
1208
00:43:52,922 --> 00:43:54,589
Εντάξει,
επιτρέψτε μου να σας το πάρω αυτό.
1209
00:43:54,590 --> 00:43:56,299
Είμαι έγκυος.
Δεν είμαι ανάπηρος.
1210
00:43:56,300 --> 00:43:59,052
Ω, ξέρω. Είσαι τόσο μεγάλος.
1211
00:43:59,053 --> 00:44:00,554
Ευχαριστώ.
1212
00:44:00,555 --> 00:44:03,140
Είναι εντυπωσιακό, σοβαρά.
1213
00:44:03,141 --> 00:44:05,475
Οπότε υποθέτω ότι όλη η προσπάθεια
1214
00:44:05,476 --> 00:44:07,269
να μείνω έγκυος πράγμα
ήταν αληθινό, χμ;
1215
00:44:07,270 --> 00:44:09,354
σου είπα.
1216
00:44:09,355 --> 00:44:11,064
Ξέρεις, έχω περπατήσει
από αυτό το κατάστημα τόσες φορές,
1217
00:44:11,065 --> 00:44:12,774
Πραγματικά δεν έχω μπει ποτέ.
1218
00:44:12,775 --> 00:44:14,067
Τι χρειάζεσαι;
1219
00:44:14,068 --> 00:44:15,235
Πάντα.
1220
00:44:15,236 --> 00:44:16,570
Αλλά το κάνω σε παρτίδες,
1221
00:44:16,571 --> 00:44:18,238
αλλιώς γίνεται
λίγο συντριπτικό.
1222
00:44:18,239 --> 00:44:21,491
Αυτά τα ρούχα είναι τόσο μικροσκοπικά.
1223
00:44:21,492 --> 00:44:24,828
Κι όμως κοστίζουν το ίδιο
όπως τα μεγαλύτερα.
1224
00:44:24,829 --> 00:44:26,663
Ω, ρε.
1225
00:44:26,664 --> 00:44:28,874
Το ξέρω, και μεγαλώνουν
από αυτούς σε περίπου δύο εβδομάδες.
1226
00:44:28,875 --> 00:44:31,334
Πραγματικά; Δεν είχα ιδέα.
1227
00:44:31,335 --> 00:44:35,505
Εξ ου και το baby shower.
Χρειάζομαι μερικά δωρεάν.
1228
00:44:35,506 --> 00:44:39,801
Λοιπόν, άκουσα ότι ήσουν εκεί έξω
στη σκηνή γνωριμιών.
1229
00:44:39,802 --> 00:44:40,844
Πώς το ήξερες αυτό;
1230
00:44:40,845 --> 00:44:42,304
Ακούω πράγματα.
Έχω κόσμο.
1231
00:44:42,305 --> 00:44:44,431
Έχετε κόσμο. Καλά.
1232
00:44:44,432 --> 00:44:46,141
Είστε έτοιμοι να κάνετε ένα μωρό;
1233
00:44:46,142 --> 00:44:48,602
Γιατί, ναι, είμαι.
Οφείλω οποιαδήποτε μέρα τώρα.
1234
00:44:48,603 --> 00:44:49,644
Σαν σήμερα;
1235
00:44:49,645 --> 00:44:51,354
Ίσως, ποιος ξέρει;
1236
00:44:51,355 --> 00:44:53,899
Η μαμά μου πρόκειται να αποκτήσει
ένα μωρό επίσης.
1237
00:44:53,900 --> 00:44:55,692
Είναι τόσο υπέροχο.
1238
00:44:55,693 --> 00:44:57,152
Πού είναι το μωρό σου;
1239
00:44:57,153 --> 00:44:59,279
Α, δεν έχω μωρό.
1240
00:44:59,280 --> 00:45:00,655
Γιατί όχι;
1241
00:45:00,656 --> 00:45:03,450
Γιατί απλά δεν το κάνω.
1242
00:45:03,451 --> 00:45:05,660
Δεν είναι δικό σου
βιολογικό ρολόι χτυπάει;
1243
00:45:05,661 --> 00:45:06,912
- Λίλι.
- Ω.
1244
00:45:06,913 --> 00:45:07,954
λυπάμαι πολύ.
1245
00:45:07,955 --> 00:45:10,999
Είναι - είναι μια χαρά.
Μου θυμίζει τη μητέρα μου.
1246
00:45:11,000 --> 00:45:13,251
Λίλι, συγγνώμη
στην ωραία κυρία.
1247
00:45:13,252 --> 00:45:16,463
Λυπάμαι που είσαι μεγάλος
και δεν έχεις μωρό.
1248
00:45:16,464 --> 00:45:19,925
Παλιός. Θα σου δείξω παλιά, Λίλι.
1249
00:45:19,926 --> 00:45:22,802
Ουφ. Όχι στην πραγματική μου ηλικία
είναι παλιό ή οτιδήποτε άλλο.
1250
00:45:22,803 --> 00:45:24,054
Γιατί μιλάω στον εαυτό μου;
1251
00:45:24,055 --> 00:45:25,430
Λοιπόν, μιλάω στον εαυτό μου
δεν είναι κακό.
1252
00:45:25,431 --> 00:45:27,849
Είναι η απάντηση μόνος μου
αυτό είναι λίγο τρομακτικό.
1253
00:45:27,850 --> 00:45:28,850
Οπωσδήποτε.
1254
00:45:33,272 --> 00:45:35,483
Καλά.
1255
00:45:40,738 --> 00:45:41,989
Αρκετά καλό.
1256
00:45:45,284 --> 00:45:46,618
Καλώς ήρθατε στο Los Parrilleros.
1257
00:45:46,619 --> 00:45:48,286
Αν το θέλεις,
μπορούμε να το ψήσουμε στη σχάρα.
1258
00:45:48,287 --> 00:45:49,329
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
1259
00:45:49,330 --> 00:45:52,874
Ε, ναι. Στην πραγματικότητα είμαι εδώ
να γνωρίσω κάποιον.
1260
00:45:52,875 --> 00:45:54,501
- Ωχχ.
- Α;
1261
00:45:54,502 --> 00:45:55,627
Πρέπει να είσαι η Χριστίνα.
1262
00:45:55,628 --> 00:45:57,254
Ε, ναι. είμαι.
1263
00:45:57,255 --> 00:45:59,172
Πώς το ήξερες αυτό;
1264
00:45:59,173 --> 00:46:01,341
- Ξέρουμε τα πάντα για σένα.
- Ω.
1265
00:46:01,342 --> 00:46:02,801
Είναι εκεί. θα σε πάρω.
1266
00:46:02,802 --> 00:46:05,388
Καλά. Μεγάλος.
1267
00:46:07,598 --> 00:46:09,057
- Εκεί.
- Εκεί;
1268
00:46:09,058 --> 00:46:10,600
Ναί.
1269
00:46:10,601 --> 00:46:13,062
Καλά. Σας ευχαριστώ.
1270
00:46:15,815 --> 00:46:18,400
Ω. Χριστίνα;
1271
00:46:18,401 --> 00:46:19,609
Είσαι ο Χαλ;
1272
00:46:19,610 --> 00:46:21,611
Χαλ, ναι, αυτός είμαι.
1273
00:46:21,612 --> 00:46:23,905
Εκπληκτική επιτυχία. Εμ, σίγουρα.
1274
00:46:23,906 --> 00:46:25,824
Γιατί όχι; Γεια Χαλ.
1275
00:46:25,825 --> 00:46:28,326
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.
1276
00:46:28,327 --> 00:46:30,453
Λυπάμαι που άργησα.
1277
00:46:30,454 --> 00:46:31,746
Αργά; Όχι. Όχι.
1278
00:46:31,747 --> 00:46:34,749
Έχω πάει εδώ
από τότε που άνοιξαν σήμερα το πρωί.
1279
00:46:34,750 --> 00:46:36,626
- Από δέκα;
- Ναι.
1280
00:46:36,627 --> 00:46:37,878
Καλά.
1281
00:46:39,505 --> 00:46:40,630
Είναι αυτό για μένα;
1282
00:46:40,631 --> 00:46:42,424
Ένα τριαντάφυλλο για ένα τριαντάφυλλο.
1283
00:46:42,425 --> 00:46:44,384
Ω, είμαι τριαντάφυλλο;
1284
00:46:44,385 --> 00:46:46,594
- Ε;
- Είμαι τριαντάφυλλο;
1285
00:46:46,595 --> 00:46:47,637
Ε;
1286
00:46:47,638 --> 00:46:49,222
Είμαι τριαντάφυλλο;
1287
00:46:49,223 --> 00:46:50,640
Αυτό δεν είναι το όνομά σου;
1288
00:46:50,641 --> 00:46:52,684
Όχι. Είμαι η Χριστίνα.
1289
00:46:52,685 --> 00:46:54,561
Θυμάμαι; Μόλις γνωριστήκαμε.
1290
00:46:54,562 --> 00:46:56,229
Ω. Ω.
1291
00:46:56,230 --> 00:46:58,606
- Εντάξει.
- Ντρέπομαι τόσο πολύ.
1292
00:46:58,607 --> 00:47:02,027
Κάνω ραντεβού τόσο συχνά μερικές φορές
τα ονόματα μπερδεύονται.
1293
00:47:02,028 --> 00:47:03,611
Το κάνεις;
1294
00:47:03,612 --> 00:47:04,904
Ε;
1295
00:47:04,905 --> 00:47:08,533
Χαλ, απλά νομίζω
έχει γίνει λίγο
1296
00:47:08,534 --> 00:47:10,493
μια παρεξήγηση εδώ.
1297
00:47:10,494 --> 00:47:12,871
Φαίνεσαι πραγματικά υπέροχος.
1298
00:47:12,872 --> 00:47:14,247
Εσύ--έχεις άλλο ραντεβού;
1299
00:47:14,248 --> 00:47:16,000
Όχι. Φαίνεσαι υπέροχος.
1300
00:47:17,084 --> 00:47:21,338
Ναι. εγω απλα...
Νομίζω ότι θα πάω.
1301
00:47:21,339 --> 00:47:23,006
Ω. Πού - πού πάμε;
1302
00:47:23,007 --> 00:47:24,758
Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. Χαλ, συγγνώμη.
1303
00:47:24,759 --> 00:47:26,259
Θα μείνεις εδώ.
1304
00:47:26,260 --> 00:47:27,927
Θα πάω.
Αλλά ξέρετε τι;
1305
00:47:27,928 --> 00:47:29,387
Έχω μια γιαγιά.
1306
00:47:29,388 --> 00:47:30,555
Είναι πρόσφατα single.
1307
00:47:30,556 --> 00:47:31,890
Είναι καταπληκτική.
1308
00:47:31,891 --> 00:47:34,684
Νομίζω ότι θα της άρεσε
ένα υπέροχο γεύμα.
1309
00:47:34,685 --> 00:47:36,853
Είχες το μοσχαράκι;
1310
00:47:36,854 --> 00:47:40,857
Ναί. Ναί. Είχα το μοσχαράκι.
1311
00:47:40,858 --> 00:47:42,317
Αντίο.
1312
00:47:42,318 --> 00:47:44,862
Ω. Γυναίκες.
1313
00:47:45,946 --> 00:47:47,530
Πες μου τα πάντα.
1314
00:47:47,531 --> 00:47:48,782
Πόσο καιρό έχεις;
1315
00:47:48,783 --> 00:47:50,033
Πες μου.
1316
00:47:50,034 --> 00:47:52,327
Θυμάσαι σκέφτηκες
ήταν καλλιτεχνικό και δροσερό
1317
00:47:52,328 --> 00:47:54,120
ότι η φωτογραφία του
ήταν ασπρόμαυρο;
1318
00:47:54,121 --> 00:47:57,248
Α, ναι, το κάνω.
Είναι ολοφάνερος.
1319
00:47:57,249 --> 00:47:58,541
Ναι, δεν είναι γι' αυτό η φωτογραφία
1320
00:47:58,542 --> 00:47:59,834
- ήταν σε μαύρο και άσπρο.
- Όχι;
1321
00:47:59,835 --> 00:48:01,169
Όχι, η φωτογραφία ήταν
σε μαύρο και άσπρο
1322
00:48:01,170 --> 00:48:03,129
γιατί έγχρωμη ταινία
δεν εφευρέθηκε
1323
00:48:03,130 --> 00:48:04,547
όταν τραβήχτηκε η φωτογραφία.
1324
00:48:04,548 --> 00:48:06,383
Ω, άρα δεν ταιριάζει;
1325
00:48:06,384 --> 00:48:08,968
Αν βγαίνεις με κάποιον της ηλικίας
του αποθανόντος παππού σας
1326
00:48:08,969 --> 00:48:10,553
είναι ένα ταίρι, τότε ναι.
1327
00:48:10,554 --> 00:48:12,389
Ναι. Όχι τόσο πολύ.
1328
00:48:12,390 --> 00:48:14,724
Μόλυ, νόμιζα ότι ήσουν
προβάλλοντας καλύτερα αυτά τα παιδιά.
1329
00:48:14,725 --> 00:48:17,352
είμαι. Αλλά κάποιοι λένε ψέματα
για την ηλικία τους.
1330
00:48:17,353 --> 00:48:19,437
Στα 40 χρόνια; Ερχομαι.
1331
00:48:19,438 --> 00:48:21,189
Ναι.
Αυτό είναι λίγο τέντωμα.
1332
00:48:21,190 --> 00:48:23,608
Αλλά μην ανησυχείς.
Ο επόμενος τύπος είναι μια πλήρης σύλληψη.
1333
00:48:23,609 --> 00:48:24,609
Πόσο χρονών;
1334
00:48:24,610 --> 00:48:27,362
-Μην είσαι ατζέντη.
- Μόλι.
1335
00:48:27,363 --> 00:48:29,280
Καλά. Ας δούμε.
1336
00:48:31,492 --> 00:48:35,496
Λέει 37,
άρα σκέφτομαι 45 κορυφές.
1337
00:48:37,248 --> 00:48:38,248
Καλά. Ναι.
1338
00:48:38,249 --> 00:48:39,874
Υποθέτω ότι μπορώ να το αντιμετωπίσω.
1339
00:48:39,875 --> 00:48:44,462
Του αρέσει να ταξιδεύει.
Δεν υπάρχουν παιδιά ακόμα.
1340
00:48:44,463 --> 00:48:47,715
Α, και τα μάτια του
είναι σούπερ ονειροπόλοι.
1341
00:48:47,716 --> 00:48:49,926
Υποθέτω ότι ελέγχει
μερικά πράγματα μακριά.
1342
00:48:49,927 --> 00:48:52,929
Κοίτα, σου είπα,
πρέπει να φιλήσεις πολλά βατράχια
1343
00:48:52,930 --> 00:48:54,097
- να βρεις τον πρίγκιπά σου.
- Σσς. Όχι, όχι.
1344
00:48:54,098 --> 00:48:55,557
Δεν μπορώ να ασχοληθώ
με τα κλισέ σου πια.
1345
00:48:55,558 --> 00:48:57,642
- Λυπάμαι.
- Απλά προσπαθώ να είμαι υποστηρικτικός.
1346
00:48:57,643 --> 00:49:00,437
Λοιπόν, το ξέρω, αλλά η υποστήριξή σας
φοράει αδύνατα.
1347
00:49:00,438 --> 00:49:04,941
Ναι, το νιώθω.
Λοιπόν, τι λέτε;
1348
00:49:04,942 --> 00:49:09,029
Λέω, ω. Γεια σου Τζάροντ.
1349
00:49:10,030 --> 00:49:11,823
Ας δούμε τι έχεις.
1350
00:49:11,824 --> 00:49:15,411
Μεγάλος. Δηλαδή, πόσο χειρότερο
μπορεί να είναι από χθες το βράδυ;
1351
00:49:20,749 --> 00:49:21,834
Χριστίνα.
1352
00:49:22,835 --> 00:49:25,295
Jarod. Γεια.
1353
00:49:25,296 --> 00:49:26,379
- Ουάου.
- Ουάου.
1354
00:49:26,380 --> 00:49:27,714
Είσαι εκπληκτική.
1355
00:49:27,715 --> 00:49:30,091
- Ω. Σας ευχαριστώ.
- Ναι.
1356
00:49:30,092 --> 00:49:31,676
Οι φωτογραφίες σας
μην αδικείτε.
1357
00:49:31,677 --> 00:49:33,596
Και οι φωτογραφίες σου
είναι πανέμορφα.
1358
00:49:34,680 --> 00:49:37,724
Χαίρομαι που μοιάζεις με το δικό σου.
1359
00:49:37,725 --> 00:49:39,017
- Γιατί να μην το κάνω;
- Όχι, όχι, όχι.
1360
00:49:39,018 --> 00:49:40,727
Όχι, μόλις είχα αυτή την εμπειρία
1361
00:49:40,728 --> 00:49:43,146
με έναν τύπο που - ας πούμε
1362
00:49:43,147 --> 00:49:44,606
ότι η εικόνα του
δεν ήταν τόσο ρεύμα.
1363
00:49:44,607 --> 00:49:47,192
- Τέλος πάντων, δεν είναι σημαντικό.
- Ωχ, ναι. Εδώ.
1364
00:49:47,193 --> 00:49:48,360
Σας ευχαριστώ.
1365
00:49:49,361 --> 00:49:50,528
Η μαμά μου με δίδαξε καλά.
1366
00:49:50,529 --> 00:49:51,947
Μου αρέσει αυτή η γυναίκα.
1367
00:49:53,073 --> 00:49:55,283
Δεν κρύβεται εδώ
πουθενά, είναι αυτή;
1368
00:49:55,284 --> 00:49:57,035
Γιατί να είναι αυτή;
1369
00:49:57,036 --> 00:49:58,912
Μεγάλη ερώτηση.
1370
00:49:58,913 --> 00:50:01,789
Λοιπόν, έχετε πάει
σε αυτό το μέρος πριν;
1371
00:50:01,790 --> 00:50:03,416
Όχι, πάντα το ήθελα.
1372
00:50:03,417 --> 00:50:06,044
Απλώς δεν είχα
κάθε ελεύθερο χρόνο.
1373
00:50:06,045 --> 00:50:09,589
- Χμ.
- Είμαι τόσο κλεισμένος με τη δουλειά.
1374
00:50:09,590 --> 00:50:10,882
Καλά.
1375
00:50:10,883 --> 00:50:14,219
πήρα την ελευθερία
να σου φέρω μια φράουλα.
1376
00:50:14,220 --> 00:50:16,471
Ω, είμαι πραγματικά αλλεργικός
στη φράουλα.
1377
00:50:16,472 --> 00:50:17,972
Ω, όχι.
1378
00:50:17,973 --> 00:50:19,933
αστειεύομαι.
Λατρεύω τη φράουλα.
1379
00:50:19,934 --> 00:50:21,893
Σας ευχαριστώ. Εβίβα.
1380
00:50:21,894 --> 00:50:22,937
- Υγεία.
- Υγεία.
1381
00:50:24,021 --> 00:50:26,814
Τι πήρες λοιπόν;
1382
00:50:26,815 --> 00:50:28,483
Πουτίγκα μπανάνας.
1383
00:50:28,484 --> 00:50:29,609
- Νομίζω ότι πρέπει να ανταλλάξουμε.
- Υγεία -
1384
00:50:29,610 --> 00:50:31,361
Θέλεις να το πάρεις;
Εντάξει.
1385
00:50:31,362 --> 00:50:34,280
Απλά αστειεύομαι.
1386
00:50:34,281 --> 00:50:38,159
Είχα αυτή τη βαθιά θεοφάνεια
1387
00:50:38,160 --> 00:50:41,663
ότι η ζωή έχει να κάνει με την ελευθερία,
1388
00:50:41,664 --> 00:50:42,705
εσωτερική ελευθερία.
1389
00:50:42,706 --> 00:50:44,582
Αυτό είναι αλήθεια.
1390
00:50:44,583 --> 00:50:47,335
Και η επιλογή να μείνεις στην πόλη.
1391
00:50:47,336 --> 00:50:51,005
Γι' αυτό αποφάσισα να κολλήσω
γύρω από την πόλη για λίγο.
1392
00:50:51,006 --> 00:50:53,967
Σχεδιάζετε
να μην μείνεις ή--;
1393
00:50:53,968 --> 00:50:57,387
Όχι, είμαι. Απλώς τείνω να κινούμαι
γύρω πολύ.
1394
00:50:57,388 --> 00:51:01,599
Χμ. Ίσως είναι καιρός
να εγκατασταθεί;
1395
00:51:01,600 --> 00:51:03,768
Ίσως είναι.
1396
00:51:03,769 --> 00:51:05,562
Μου αρέσει να σου μιλάω.
1397
00:51:05,563 --> 00:51:06,688
Μου αρέσει να σε κοιτάζω.
1398
00:51:08,107 --> 00:51:09,232
Καλά.
1399
00:51:09,233 --> 00:51:10,525
Και να σου μιλάω.
1400
00:51:10,526 --> 00:51:12,735
Είσαι τόσο έξυπνος και αστείος.
1401
00:51:12,736 --> 00:51:14,612
Θα πρέπει να έχετε ένα podcast.
1402
00:51:14,613 --> 00:51:16,907
Ποιο μέρος της πόλης λοιπόν
μένεις μέσα;
1403
00:51:18,409 --> 00:51:19,742
Ω, ξέρεις.
1404
00:51:19,743 --> 00:51:22,745
Μμ, όχι. Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω.
1405
00:51:22,746 --> 00:51:23,997
Γι' αυτό ρώτησα.
1406
00:51:23,998 --> 00:51:26,165
Λοιπόν, σου είπα ότι μετακινούμαι
γύρω πολύ.
1407
00:51:26,166 --> 00:51:28,960
Ναι, το ξέρω, αλλά δεν είσαι
κινείται αυτή τη στιγμή.
1408
00:51:28,961 --> 00:51:30,670
- Όχι ακόμα.
- Εντάξει. Καλά.
1409
00:51:30,671 --> 00:51:32,297
Ας το δοκιμάσουμε
έναν διαφορετικό τρόπο.
1410
00:51:32,298 --> 00:51:35,758
Που πήγες
κοιμήθηκα χθες το βράδυ;
1411
00:51:35,759 --> 00:51:38,469
Α, ακριβώς ανατολικά από εδώ.
1412
00:51:38,470 --> 00:51:39,971
Ω, στο Lower Falls;
1413
00:51:39,972 --> 00:51:41,264
Σίγουρος.
1414
00:51:41,265 --> 00:51:43,099
- Αυτό είναι ωραίο.
- Ναι.
1415
00:51:43,100 --> 00:51:47,937
Περίμενε, γιατί είπες "σίγουρα"
έτσι;
1416
00:51:47,938 --> 00:51:49,731
Λοιπόν, είμαι κάπως
ενδιάμεσα μέρη.
1417
00:51:49,732 --> 00:51:50,982
Δικαίωμα. Κυκλοφορείς.
1418
00:51:50,983 --> 00:51:52,650
Πάντα, πάντα σε κίνηση.
1419
00:51:52,651 --> 00:51:55,987
Ναι, κινείσαι.
Το έχεις πει μερικές φορές.
1420
00:51:55,988 --> 00:51:58,531
Λοιπόν, δουλεύω
σε έπιπλα σπιτιού,
1421
00:51:58,532 --> 00:52:00,116
οπότε την επόμενη φορά που θα κάνουμε παρέα,
1422
00:52:00,117 --> 00:52:02,410
Θα ήθελα να σας φέρω κάτι
για τον τόπο σας.
1423
00:52:02,411 --> 00:52:03,911
Αυτό είναι τόσο στοχαστικό.
1424
00:52:03,912 --> 00:52:05,079
Αλλά όχι, δεν μπορώ να δεχτώ.
1425
00:52:05,080 --> 00:52:07,040
Δεν υπάρχει περιουσία για μένα.
1426
00:52:07,041 --> 00:52:08,499
Είμαι μινιμαλιστής.
1427
00:52:08,500 --> 00:52:10,835
Εντάξει, μυστήριο.
1428
00:52:10,836 --> 00:52:14,965
Χμ, αυτό ήταν διασκεδαστικό.
1429
00:52:16,925 --> 00:52:18,594
Πότε μπορώ να σε ξαναδώ;
1430
00:52:19,678 --> 00:52:22,513
Σύντομα. Και θα το κάνω
να σου φέρει αυτό το δώρο.
1431
00:52:22,514 --> 00:52:23,973
- Μην το κάνεις αυτό.
- Όχι, όχι, σε παρακαλώ.
1432
00:52:23,974 --> 00:52:24,974
θέλω να.
Που μπορώ να το στείλω;
1433
00:52:24,975 --> 00:52:26,184
Νιώθεις
τι νιώθω;
1434
00:52:26,185 --> 00:52:28,561
- Όπως,
- Εντάξει, αυτό είναι...
1435
00:52:28,562 --> 00:52:30,021
Ω.
1436
00:52:30,022 --> 00:52:31,106
Τι;
1437
00:52:32,107 --> 00:52:33,859
Τι είναι αυτό σε...
1438
00:52:34,860 --> 00:52:36,903
- Ωχ... χάλια.
- Τζάροντ, τι συμβαίνει;
1439
00:52:41,408 --> 00:52:43,118
Τι είναι αυτό;
1440
00:52:45,287 --> 00:52:47,121
Θεέ μου.
1441
00:52:50,292 --> 00:52:51,292
Jarod.
1442
00:52:57,174 --> 00:52:59,300
Σταματήστε οτιδήποτε ρομαντικό
προόδους που έχετε
1443
00:52:59,301 --> 00:53:01,261
και βάλε τα χέρια σου στον αέρα.
1444
00:53:02,262 --> 00:53:06,182
μμ. Χριστίνα, δεν έχω
ήμουν απόλυτα ειλικρινής μαζί σου.
1445
00:53:06,183 --> 00:53:07,517
Δεν λες.
1446
00:53:07,518 --> 00:53:08,851
Το όνομά μου δεν είναι Τζάροντ.
1447
00:53:08,852 --> 00:53:10,269
Εντάξει, τι είναι;
1448
00:53:10,270 --> 00:53:11,979
Χάρισον Τζόουνς.
1449
00:53:11,980 --> 00:53:13,815
- Στην πραγματικότητα είναι ο Χάρι.
- Σηκωθείτε.
1450
00:53:13,816 --> 00:53:16,526
Περπατήστε αργά προς τα πίσω
στον ήχο της φωνής μου.
1451
00:53:16,527 --> 00:53:18,653
Χμ, είμαι...;
1452
00:53:18,654 --> 00:53:20,363
Τι συμβαίνει;
1453
00:53:20,364 --> 00:53:23,157
Είμαι κάπως φυγάς.
1454
00:53:23,158 --> 00:53:24,242
Κάπως; Τι σημαίνει αυτό;
1455
00:53:24,243 --> 00:53:25,743
Πάνω σε
τα γόνατά σας και τοποθετήστε τα χέρια σας
1456
00:53:25,744 --> 00:53:27,328
πίσω από το κεφάλι σου.
1457
00:53:27,329 --> 00:53:30,373
Χριστίνα, να σε πάρω τηλέφωνο;
1458
00:53:30,374 --> 00:53:31,457
Συλλέγω;
1459
00:53:31,458 --> 00:53:32,709
Εντάξει, πάμε.
1460
00:53:32,710 --> 00:53:34,252
Ω, Θεέ μου.
1461
00:53:34,253 --> 00:53:35,795
Είναι αυτό μια διακοπή συμφωνίας;
1462
00:53:35,796 --> 00:53:38,756
Ναι, φυγάς είναι σίγουρα
μια διακοπή συμφωνίας, εντάξει;
1463
00:53:38,757 --> 00:53:41,134
Εντάξει, δεν είδα
που έρχεται.
1464
00:53:41,135 --> 00:53:43,136
Εννοώ ειλικρινά,
Νόμιζα ότι φιλτράρεις
1465
00:53:43,137 --> 00:53:44,262
όλοι οι τρελοί.
1466
00:53:44,263 --> 00:53:46,013
Πρέπει να φιλτράρω καλύτερα.
1467
00:53:46,014 --> 00:53:48,516
Μόλι, το έχω ξεπεράσει.
1468
00:53:48,517 --> 00:53:50,227
Δεν είμαι σε παραίτηση.
1469
00:53:51,645 --> 00:53:54,147
Εντάξει, σε πήρε τηλέφωνο
όμορφο, και όπως λένε,
1470
00:53:54,148 --> 00:53:55,732
αυτό είναι το πιο σημαντικό
στον κόσμο.
1471
00:53:55,733 --> 00:53:57,984
Όχι, δεν είναι αυτό που λένε.
1472
00:53:57,985 --> 00:53:59,652
Ω! Πήρα άλλο ένα ping.
1473
00:53:59,653 --> 00:54:01,446
Α, αν δεν ακούσω ποτέ
η λέξη ping ξανά,
1474
00:54:01,447 --> 00:54:02,572
θα είναι πολύ σύντομα.
1475
00:54:02,573 --> 00:54:04,282
Κορίτσι, ήρθε η ώρα του συμπλέκτη.
1476
00:54:04,283 --> 00:54:07,618
Έξι ραντεβού και άλλα έξι
να πάει μέχρι τα Χριστούγεννα.
1477
00:54:07,619 --> 00:54:09,954
Σηκώστε τους λοιπόν τα μανίκια
και πάμε σε αυτό.
1478
00:54:09,955 --> 00:54:11,372
Τα μανίκια μου
έχουν ήδη τυλιχτεί.
1479
00:54:11,373 --> 00:54:13,291
Ναι, το βλέπω τώρα.
1480
00:54:22,342 --> 00:54:23,426
Γεια.
1481
00:54:23,427 --> 00:54:24,886
- Χριστίνα.
- Ναι.
1482
00:54:24,887 --> 00:54:27,513
Πω πω, είσαι όμορφη.
1483
00:54:27,514 --> 00:54:29,932
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Σας ευχαριστώ.
1484
00:54:29,933 --> 00:54:31,601
Θεέ μου.
Αυτό μόλις προέκυψε.
1485
00:54:31,602 --> 00:54:33,728
δεν θα έπρεπε...
Δεν πρέπει να μιλήσω.
1486
00:54:33,729 --> 00:54:35,104
Όχι, όχι. Δεν πειράζει.
1487
00:54:35,105 --> 00:54:36,314
- Ευχαριστώ.
- Ναι.
1488
00:54:36,315 --> 00:54:37,648
Ναι, φαίνεσαι υπέροχη.
1489
00:54:37,649 --> 00:54:38,941
Λοιπόν, ευχαριστώ.
1490
00:54:38,942 --> 00:54:40,318
- Ναι, γεια, σε παρακαλώ.
- Ναι.
1491
00:54:40,319 --> 00:54:42,361
Ελπίζω να είναι εντάξει
Πήρα το τραπέζι για εμάς.
1492
00:54:42,362 --> 00:54:43,779
Ναι, ναι, φυσικά.
1493
00:54:43,780 --> 00:54:45,281
Ένας τέτοιος κύριος, ευχαριστώ.
1494
00:54:45,282 --> 00:54:47,701
Ναι, προσπαθώ.
1495
00:54:49,203 --> 00:54:54,333
Εντάξει. Λοιπόν, Τζίμι.
Χμ, πες μου για σένα.
1496
00:54:55,334 --> 00:54:56,918
Είναι ευγενικό
της ίδιας παλιάς ιστορίας.
1497
00:54:56,919 --> 00:54:59,670
Έφυγα από την πόλη,
Ξεκίνησα αυτή τη μικρή εταιρεία AI
1498
00:54:59,671 --> 00:55:02,381
και τα πήγε πολύ καλά,
όπως, ξέρετε, πέντε, δέκα,
1499
00:55:02,382 --> 00:55:03,841
- δεκαπέντε εκατομμύρια δολάρια,
- Αλήθεια;
1500
00:55:03,842 --> 00:55:04,967
- κάτι τέτοιο.
- Ουάου.
1501
00:55:04,968 --> 00:55:07,053
Ναι, έχω σπίτι στους γονείς μου,
απέκτησα σπίτι στον αδερφό μου,
1502
00:55:07,054 --> 00:55:09,263
η αδερφή μου ένα σπίτι,
ένα σωρό SUV.
1503
00:55:09,264 --> 00:55:11,140
- Ω.
- Και σε βαριέμαι.
1504
00:55:11,141 --> 00:55:12,475
Είναι η ίδια παλιά ιστορία, ό,τι κι αν είναι.
1505
00:55:12,476 --> 00:55:16,354
Ω, όχι. Όχι πραγματικά
η ίδια παλιά ιστορία, αλλά...
1506
00:55:16,355 --> 00:55:18,565
Αγαπητέ Θεέ, τα μάτια σου
είναι εντυπωσιακά.
1507
00:55:20,859 --> 00:55:23,152
Σας ευχαριστώ.
1508
00:55:23,153 --> 00:55:25,738
- Μαργαρίτα.
- Μαργαρίτα;
1509
00:55:25,739 --> 00:55:28,366
Ναι. λυπάμαι. Εντάξει.
1510
00:55:28,367 --> 00:55:30,535
Ο μπαμπάς είναι κακός που σε παράτησε
εκεί κάτω πάρα πολύ καιρό.
1511
00:55:30,536 --> 00:55:31,911
Θεέ μου. Έχεις σκύλο.
1512
00:55:31,912 --> 00:55:33,120
- Πού ήσουν...
- Ναι.
1513
00:55:33,121 --> 00:55:34,163
λυπάμαι. δεν κοίταξα...
1514
00:55:34,164 --> 00:55:35,414
Που κρυβόταν;
Είναι τόσο χαριτωμένος.
1515
00:55:35,415 --> 00:55:36,666
είναι αυτή. Αυτή.
1516
00:55:36,667 --> 00:55:37,667
- Αυτή; Συγνώμη. Αυτή.
- Ναι.
1517
00:55:37,668 --> 00:55:40,086
- Χρησιμοποιεί τις αντωνυμίες της.
- Είναι χαριτωμένη.
1518
00:55:40,087 --> 00:55:41,212
Είναι λίγο ευαίσθητη
σε αυτό.
1519
00:55:41,213 --> 00:55:43,381
Ω, ναι. Δηλαδή, συγγνώμη.
1520
00:55:43,382 --> 00:55:46,842
Ναι. Ξέρεις,
λένε ότι τη έσωσα.
1521
00:55:46,843 --> 00:55:49,637
Ξέρεις, ήταν μια διάσωση,
αλλά εμ...
1522
00:55:52,140 --> 00:55:54,059
με έσωσε.
1523
00:55:55,852 --> 00:55:57,103
Αυτό είναι…
1524
00:55:57,104 --> 00:55:59,146
Απλώς - αυτή είναι η αγάπη
της ζωής μου.
1525
00:55:59,147 --> 00:56:01,566
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό--αυτό--
αυτό είναι αξιολάτρευτο.
1526
00:56:01,567 --> 00:56:04,235
Όχι, σοβαρά μιλάω.
Είναι η αγάπη της ζωής μου.
1527
00:56:04,236 --> 00:56:06,320
- Ω.
- Είσαι η αγάπη της ζωής μου.
1528
00:56:06,321 --> 00:56:07,863
Σας το λέω κάθε μέρα.
1529
00:56:07,864 --> 00:56:09,991
Αλλά δεν το λέω αρκετά
εσύ.
1530
00:56:11,868 --> 00:56:12,910
Ω.
1531
00:56:12,911 --> 00:56:15,121
Mwah, mwah, mwah, mwah.
1532
00:56:15,122 --> 00:56:16,914
Τόσα φιλιά. Τόση αγάπη.
1533
00:56:16,915 --> 00:56:18,958
Σε αγαπώ. Θέλω κι άλλα φιλιά.
1534
00:56:18,959 --> 00:56:19,959
Δώσε μου γλώσσα.
1535
00:56:19,960 --> 00:56:20,960
- Δώσε μου λίγη γλώσσα ακόμα.
- Πρέπει να φύγω.
1536
00:56:20,961 --> 00:56:22,420
- Λίγη γλώσσα ακόμα.
- Νιώθω άβολα
1537
00:56:22,421 --> 00:56:25,465
οπότε απλά θα...
φύγε από εδώ.
1538
00:56:29,761 --> 00:56:31,054
Χριστίνα;
1539
00:56:33,849 --> 00:56:35,641
Δεν την χρειαζόμαστε.
1540
00:56:35,642 --> 00:56:37,311
♪ Σώσε με ♪
1541
00:56:38,979 --> 00:56:42,441
♪ Γεια σου! Πρέπει να με σώσεις
και σώσε με ♪
1542
00:56:43,984 --> 00:56:45,235
Γεια σου.
1543
00:56:47,738 --> 00:56:50,448
Γεια σου, τούτα. Πώς κρεμιέται;
1544
00:56:50,449 --> 00:56:51,782
Οχι.
1545
00:56:51,783 --> 00:56:55,328
♪ Είναι μια πραγματικά θλιβερή κατάσταση ♪
1546
00:56:55,329 --> 00:56:59,290
♪ Το στόμα μου γυρίζει
από το καλό στο κακό ♪
1547
00:56:59,291 --> 00:57:03,044
♪ Παρακαλώ
λίγη σωτηρία ♪
1548
00:57:03,045 --> 00:57:06,589
♪ «Επειδή έχω κολλήσει
και δεν υπάρχει διέξοδος ♪
1549
00:57:06,590 --> 00:57:12,386
♪ Πρέπει να με βοηθήσεις
με αυτήν την επιπλοκή ♪
1550
00:57:12,387 --> 00:57:14,598
♪ Πρέπει να με σώσεις ♪
1551
00:57:16,475 --> 00:57:18,810
Γεια σου Χριστίνα.
Το ραντεβού σας είναι εδώ.
1552
00:57:19,811 --> 00:57:20,936
Γεια.
1553
00:57:20,937 --> 00:57:22,272
Γεια σου.
1554
00:57:24,941 --> 00:57:27,652
Ω. Αχ.
1555
00:57:27,653 --> 00:57:29,195
- Γεια σου. Κρύσταλλο.
- Γεια σου.
1556
00:57:29,196 --> 00:57:30,780
- Κρίσταλ, αυτός είμαι. Αντίο. Αντίο.
- Ναι.
1557
00:57:30,781 --> 00:57:32,657
- Αντίο, Νταίζη.
- Εντάξει. Χαίρομαι που σε βλέπω.
1558
00:57:32,658 --> 00:57:34,325
Ω, γεια, Κρις.
1559
00:57:34,326 --> 00:57:35,326
Γεια σου.
1560
00:57:35,327 --> 00:57:36,661
Τι συμβαίνει ρε φίλε; Αγαπήστε το φόρεμα.
1561
00:57:36,662 --> 00:57:42,333
♪ Πρέπει να με βοηθήσεις
με αυτήν την επιπλοκή ♪
1562
00:57:42,334 --> 00:57:44,460
Απλώς περιμένω κάποιον.
♪ Πρέπει να με σώσεις ♪
1563
00:57:44,461 --> 00:57:45,961
Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα.
1564
00:57:45,962 --> 00:57:49,757
♪ Πρέπει να με σώσεις
και σώσε με ♪
1565
00:57:49,758 --> 00:57:53,427
Απίστευτο.
♪ Πρέπει να με σώσεις ♪
1566
00:57:53,428 --> 00:57:55,346
Ναι, δεν ξέρω
τι πιο προσβλητικό.
1567
00:57:55,347 --> 00:57:56,889
Αυτό το ομοίωμα που σε φωνάζει
1568
00:57:56,890 --> 00:57:59,767
ή ο γενειοφόρος τύπος που φοράει
σανδάλια με κάλτσες.
1569
00:57:59,768 --> 00:58:01,310
Ουφ.
1570
00:58:01,311 --> 00:58:02,520
Το φόρεμα ακουγόταν ωραίο όμως.
1571
00:58:02,521 --> 00:58:03,646
Ναι, τώρα που το αναφέρεις,
1572
00:58:03,647 --> 00:58:05,564
ήταν πραγματικά όμορφο
κολακευτικό.
1573
00:58:05,565 --> 00:58:07,066
Οπότε όχι ολική απώλεια.
1574
00:58:11,947 --> 00:58:13,364
- Ω.
- Γεια.
1575
00:58:13,365 --> 00:58:15,366
Συγνώμη. ελπίζω
Δεν διακόπτω τίποτα.
1576
00:58:15,367 --> 00:58:17,910
Ω, όχι, όχι.
Είναι τέλειο timing.
1577
00:58:17,911 --> 00:58:19,662
Ήμουν έτοιμος να φύγω.
1578
00:58:19,663 --> 00:58:21,707
Μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα.
1579
00:58:25,210 --> 00:58:27,378
Συγνώμη.
1580
00:58:27,379 --> 00:58:29,797
Εμ, για να μην είμαι ενοχλητικός,
1581
00:58:29,798 --> 00:58:33,759
αλλά ήθελα απλώς να περάσω
και ελέγξτε την πρόοδο.
1582
00:58:33,760 --> 00:58:35,720
- Όχι, δεν είσαι ποτέ ενοχλητικός.
- Ουάου.
1583
00:58:35,721 --> 00:58:38,097
Ναι, φτάνει εκεί, σωστά;
1584
00:58:38,098 --> 00:58:39,557
Ναι, είναι σίγουρα
φτάνοντας εκεί.
1585
00:58:39,558 --> 00:58:40,559
Δείτε το.
1586
00:58:43,145 --> 00:58:46,355
Πώς είναι λοιπόν τα νεότερα της Κλίντον
κάτοικος κάνει;
1587
00:58:46,356 --> 00:58:47,648
Επίσης να φτάσω εκεί.
1588
00:58:47,649 --> 00:58:51,944
Η Μπρίτζετ έχει καινούργια
ιδέα σχεδίασης κάθε πέντε λεπτά,
1589
00:58:51,945 --> 00:58:55,114
άρα αυτό καταλαμβάνει τα περισσότερα
της ξύπνιας ζωής μου.
1590
00:58:55,115 --> 00:58:58,367
Κάπως αναρωτιέμαι αν
η πρόσληψη της ήταν καλή ιδέα;
1591
00:58:58,368 --> 00:59:01,370
Ναι, μπορεί να είναι πολλά,
1592
00:59:01,371 --> 00:59:04,498
Το ξέρω, αλλά είναι τόσο καλή
σε αυτό που κάνει.
1593
00:59:04,499 --> 00:59:05,958
Είναι, είναι.
1594
00:59:05,959 --> 00:59:10,337
Και εσείς οι δύο φαίνεται να έχετε
περνάτε καλά ο ένας με τον άλλον;
1595
00:59:10,338 --> 00:59:12,841
Ναι, υποθέτω.
1596
00:59:14,760 --> 00:59:16,093
Ω! Έλα εδώ, έλα εδώ.
1597
00:59:16,094 --> 00:59:18,346
Δες αυτό.
Το βλέπεις αυτό ακριβώς εκεί;
1598
00:59:19,347 --> 00:59:22,308
Ναι, τι είναι αυτό;
1599
00:59:22,309 --> 00:59:25,811
- Άγγιξε το.
- Εδώ;
1600
00:59:25,812 --> 00:59:28,230
Είναι πολύ ομαλό.
1601
00:59:28,231 --> 00:59:29,608
Είναι ελεφαντόδοντο.
1602
00:59:31,151 --> 00:59:32,485
Σαν ελεφαντόδοντο, ελεφαντόδοντο;
1603
00:59:32,486 --> 00:59:33,652
- Μμ-χμ.
- Δεν είναι παράνομο;
1604
00:59:33,653 --> 00:59:35,571
Λοιπόν, είναι τώρα, ευτυχώς έτσι.
1605
00:59:35,572 --> 00:59:39,284
Αλλά αυτό το κομμάτι είναι μάλλον
εκατό ετών.
1606
00:59:40,744 --> 00:59:44,205
Οπότε δεν πειράζει,
σαν να μην με συλλάβουν;
1607
00:59:44,206 --> 00:59:45,582
Α, μπορείς.
1608
00:59:47,542 --> 00:59:48,584
- Τι;
- Πλάκα κάνω.
1609
00:59:53,340 --> 00:59:54,757
- Συγγνώμη.
- Ναι, είναι εντάξει.
1610
00:59:54,758 --> 00:59:57,343
Ερχομαι. Ω, εντάξει.
1611
00:59:57,344 --> 00:59:58,427
Έρχεται.
1612
00:59:58,428 --> 00:59:59,512
Συγνώμη. Τι έρχεται;
1613
00:59:59,513 --> 01:00:00,888
Αυτός, αυτή, δεν ξέρω.
1614
01:00:00,889 --> 01:00:02,515
- Έρχονται εδώ;
- Δεν ξέρω. εγω...
1615
01:00:02,516 --> 01:00:04,600
Όχι. Δεν είναι--νοσοκομείο.
πρέπει...
1616
01:00:04,601 --> 01:00:05,893
Ναι. Νοσοκομείο.
Καλά. Ας το κάνουμε.
1617
01:00:05,894 --> 01:00:07,019
Πήραμε αυτό.
Πάμε στο νοσοκομείο.
1618
01:00:07,020 --> 01:00:08,521
- Εντάξει. Ναί.
- Μπουφάν.
1619
01:00:08,522 --> 01:00:09,730
- Έχεις το σακάκι σου.
- Ναι. το πήρα.
1620
01:00:09,731 --> 01:00:10,856
Γιατί δεν παίρνουμε το αυτοκίνητό μου;
1621
01:00:10,857 --> 01:00:12,067
Καλά. Χαχα!
1622
01:00:13,068 --> 01:00:14,444
Καλά.
1623
01:00:16,029 --> 01:00:17,030
Εδώ.
1624
01:00:18,114 --> 01:00:19,949
- Τι μου έλειψε;
-Πολλή αναμονή.
1625
01:00:19,950 --> 01:00:21,826
Ω. Γεια. Καλά. Καλός.
1626
01:00:21,827 --> 01:00:23,410
Καλά, σκέφτηκα
Θα μου έλειπε.
1627
01:00:23,411 --> 01:00:24,620
- Γεια.
- Γεια.
1628
01:00:24,621 --> 01:00:25,955
Γεια σου.
1629
01:00:25,956 --> 01:00:28,165
Ω, παιδιά, όλοι,
αυτός είναι ο Πέτρος.
1630
01:00:28,166 --> 01:00:29,166
- Γεια, μαμά.
- Γεια.
1631
01:00:29,167 --> 01:00:30,626
Πέτρος. Ναι, Πέτρο.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
1632
01:00:30,627 --> 01:00:33,337
- Είναι πελάτης, μαμά.
- Λοιπόν, δεν είπα τίποτα.
1633
01:00:33,338 --> 01:00:34,755
ξέρω,
Μπορώ να διαβάσω τις σκέψεις σας.
1634
01:00:34,756 --> 01:00:36,465
Με ακούς να το λέω αυτό;
1635
01:00:36,466 --> 01:00:37,883
- Σταμάτα, μαμά.
- Ναι, είμαι...
1636
01:00:37,884 --> 01:00:40,845
συγγνώμη για την παρέμβαση
στον χρόνο της οικογένειάς σας.
1637
01:00:40,846 --> 01:00:42,346
Όχι, δεν παρεμβαίνεις
καθόλου.
1638
01:00:42,347 --> 01:00:44,014
- Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.
- Α, είσαι;
1639
01:00:44,015 --> 01:00:45,224
- Είσαι;
- Ναι.
1640
01:00:45,225 --> 01:00:47,393
Λοιπόν, έχω ρωτήσει,
και κανένας
1641
01:00:47,394 --> 01:00:49,061
-μου λέει οτιδήποτε.
- Εντάξει.
1642
01:00:49,062 --> 01:00:50,980
Θα ήσουν λοιπόν κούκλα
και πήγαινε εκεί μέσα
1643
01:00:50,981 --> 01:00:52,815
και να μάθω τι συμβαίνει;
1644
01:00:52,816 --> 01:00:54,108
- Α, εντάξει.
- Θα ήμασταν πολύ ευγνώμονες.
1645
01:00:54,109 --> 01:00:55,484
- Ναι.
- Μαμά, μαμά, μαμά.
1646
01:00:55,485 --> 01:00:58,279
Στην πραγματικότητα δεν μπορεί να επιστρέψει εκεί
γιατί δεν δουλεύει εδώ.
1647
01:00:58,280 --> 01:01:01,156
Σωστά, δεν δουλεύω εδώ,
αλλά νομίζω ότι ξέρω κάποιον
1648
01:01:01,157 --> 01:01:02,741
που δουλεύει εδώ,
ελπίζω ακόμα.
1649
01:01:02,742 --> 01:01:03,742
- Ίσως.
- Ω.
1650
01:01:03,743 --> 01:01:04,743
- Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
- Α, εντάξει.
1651
01:01:04,744 --> 01:01:05,828
- Θα είμαι...
- Αυτό είναι υπέροχο. Καλά.
1652
01:01:05,829 --> 01:01:07,621
δεξί μπακ. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
1653
01:01:07,622 --> 01:01:08,706
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι. Ναι.
1654
01:01:08,707 --> 01:01:09,915
το πήρα.
1655
01:01:09,916 --> 01:01:11,584
Μου αρέσει.
1656
01:01:11,585 --> 01:01:12,751
- Κι εγώ.
- Είναι πολύ χαριτωμένος.
1657
01:01:12,752 --> 01:01:13,752
Καλά.
1658
01:01:13,753 --> 01:01:14,837
Πόσο καιρό ήσουν
μαζί;
1659
01:01:14,838 --> 01:01:16,672
Καλά. Όλοι σας παρακαλώ σταματήστε.
1660
01:01:16,673 --> 01:01:18,173
Εντάξει; Δεν είμαστε μαζί.
1661
01:01:18,174 --> 01:01:19,633
Είναι απλά πελάτης.
1662
01:01:19,634 --> 01:01:21,218
Ακόμα καλύτερα.
1663
01:01:21,219 --> 01:01:22,887
Ακόμα καλύτερα από τι, μπαμπά;
1664
01:01:22,888 --> 01:01:24,430
Καλύτερα από το να μην είσαι πελάτης.
1665
01:01:24,431 --> 01:01:25,764
- Έχει ένα θέμα.
- Πώς είναι αυτό;
1666
01:01:25,765 --> 01:01:26,807
- Είναι εντελώς θέμα.
- Είναι ένα σημείο.
1667
01:01:26,808 --> 01:01:27,850
Σίγουρος. Γιατί όχι;
1668
01:01:27,851 --> 01:01:29,101
Τι είπε.
1669
01:01:29,102 --> 01:01:32,146
Εντάξει, πόσο καιρό παίρνει
να, ξέρεις, να γεννήσω;
1670
01:01:32,147 --> 01:01:34,940
Λοιπόν, έχει γεννήσει
για λίγες ώρες.
1671
01:01:34,941 --> 01:01:39,778
Ναι. Η εμπειρία μου, οποιαδήποτε στιγμή
από τώρα μέχρι μια άλλη μέρα.
1672
01:01:39,779 --> 01:01:41,113
-Μια μέρα;
- Θα μπορούσε.
1673
01:01:41,114 --> 01:01:43,741
Ναι, έκανα τοκετό μαζί σου
για πάνω από 30 ώρες.
1674
01:01:43,742 --> 01:01:44,742
Τριάντα ώρες;
1675
01:01:44,743 --> 01:01:45,826
Αυτό ακούγεται σαν
πολύ καιρό.
1676
01:01:45,827 --> 01:01:47,286
Πόσο καιρό ήσουν
σε τοκετό με την Έμιλυ;
1677
01:01:47,287 --> 01:01:49,538
Α, ήταν εύκολη.
Κομμάτι κέικ.
1678
01:01:49,539 --> 01:01:51,290
Τι ήταν,
τι, μια ώρα κορυφές;
1679
01:01:51,291 --> 01:01:53,208
Μόλις μια ταλαιπωρία.
1680
01:01:53,209 --> 01:01:55,336
Εσύ, από την άλλη,
δεν ήθελες να βγεις.
1681
01:01:55,337 --> 01:01:57,671
- Ω.
- Ουφ. Είχες πολύ μεγάλο κεφάλι.
1682
01:01:57,672 --> 01:01:58,881
- Εντάξει.
- Ω, ήταν τεράστιο.
1683
01:01:58,882 --> 01:02:00,215
Μεγάλο κρανίο. ήταν...
1684
01:02:00,216 --> 01:02:02,051
Σαν α--σαν πεπόνι.
σαν--
1685
01:02:02,052 --> 01:02:04,261
σαν καρπούζι.
Και προσπάθησαν να σε ρουφήξουν.
1686
01:02:04,262 --> 01:02:06,180
Είχαν ένα από αυτά
απορροφητήρες κενού.
1687
01:02:06,181 --> 01:02:07,765
Τι συμβαίνει λοιπόν εκεί μέσα;
1688
01:02:07,766 --> 01:02:10,100
Άλλο ένα μεγάλο κεφάλι;
Ίσως τρέχει στην οικογένεια.
1689
01:02:10,101 --> 01:02:12,770
Καλά. Αρκετά με το μεγάλο μου κεφάλι.
Σας ευχαριστώ.
1690
01:02:12,771 --> 01:02:14,146
Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο
για να πεις εσύ.
1691
01:02:14,147 --> 01:02:15,230
Προσπάθησε να το διώξεις από μέσα σου...
1692
01:02:15,231 --> 01:02:16,857
Μαμά, μαμά. Το καταλαβαίνουμε. Το καταλαβαίνουμε.
1693
01:02:16,858 --> 01:02:18,317
Ω, Θεέ μου.
1694
01:02:18,318 --> 01:02:19,485
- Α!
-Την ξέσπασα.
1695
01:02:19,486 --> 01:02:21,445
κατάλαβα
όλοι θα θέλατε να συναντηθούμε
1696
01:02:21,446 --> 01:02:24,406
ο εγγονός και ο ανιψιός σου
νωρίτερα παρά αργότερα.
1697
01:02:24,407 --> 01:02:25,908
- Είναι αγόρι.
- Θεέ μου, ω.
1698
01:02:25,909 --> 01:02:27,076
Είναι μωρό.
1699
01:02:27,077 --> 01:02:28,535
Τώρα θέλω ένα.
1700
01:02:28,536 --> 01:02:30,829
Πολύ καλά έκανες Σοφία.
1701
01:02:30,830 --> 01:02:32,331
- Πονούσε.
- Ευχαριστώ.
1702
01:02:32,332 --> 01:02:33,332
Μεγάλο κεφάλι.
1703
01:02:33,333 --> 01:02:35,376
Άρα έχετε όλοι
περίπου πέντε λεπτά.
1704
01:02:35,377 --> 01:02:36,877
Ευχαριστώ πολύ.
1705
01:02:36,878 --> 01:02:38,963
Οτιδήποτε για τον Πέτρο.
Πηγαίνουμε πολύ πίσω.
1706
01:02:38,964 --> 01:02:40,047
Σας ευχαριστώ και πάλι.
Είσαι άγιος.
1707
01:02:40,048 --> 01:02:41,715
Είσαι άγιος.
1708
01:02:41,716 --> 01:02:44,843
Λοιπόν, είμαι χαρούμενος
ότι μπορούσα να βοηθήσω.
1709
01:02:44,844 --> 01:02:46,261
- Τώρα απολαύστε το...
- Μμ.
1710
01:02:46,262 --> 01:02:47,429
συνεχώς διευρυνόμενη οικογένεια.
1711
01:02:47,430 --> 01:02:49,348
- Είναι υπέροχος.
- Ω, ευχαριστώ πολύ.
1712
01:02:51,977 --> 01:02:56,230
- Κοίτα αυτό το όμορφο πρόσωπο.
- Έχει όνομα;
1713
01:02:56,231 --> 01:02:58,023
Ο Μπρέιντι λιποθύμησε
στην αίθουσα τοκετού,
1714
01:02:58,024 --> 01:02:59,108
- οπότε πρέπει να περιμένουμε
- Α!
1715
01:02:59,109 --> 01:03:01,235
- μέχρι να ανακτήσει τις αισθήσεις του.
- Είναι καλά;
1716
01:03:01,236 --> 01:03:03,070
Το ελπίζω.
Θα χρειαστώ τη βοήθεια.
1717
01:03:03,071 --> 01:03:04,697
Λοιπόν, με έχεις, γλυκιά μου.
1718
01:03:04,698 --> 01:03:05,823
Θα χρειαστώ τον πατέρα.
1719
01:03:05,824 --> 01:03:07,116
Λοιπόν, φυσικά και είσαι.
1720
01:03:07,117 --> 01:03:08,283
Και ο θείος.
1721
01:03:08,284 --> 01:03:10,244
Γιατρός, πέντε δάχτυλα, πέντε δάχτυλα των ποδιών;
1722
01:03:10,245 --> 01:03:11,537
- Δέκα από το καθένα.
-Ω, 10.
1723
01:03:11,538 --> 01:03:13,331
Καλύτερα. Αυτό είναι καλό.
1724
01:03:14,332 --> 01:03:17,418
Αυτό είναι καλό. Έχετε 10 από το καθένα.
1725
01:03:17,419 --> 01:03:19,712
Καλή δουλειά μωρό μου.
1726
01:03:19,713 --> 01:03:21,964
- Δηλαδή θα με συνοδέψεις έξω;
- Λοιπόν, ναι.
1727
01:03:21,965 --> 01:03:24,216
Εισέβαλες
το μαιευτήριο, έτσι.
1728
01:03:24,217 --> 01:03:26,135
Έσπασε στο...
πρέπει να το φωνάξουμε
1729
01:03:26,136 --> 01:03:27,136
καθώς φεύγουμε από εδώ;
1730
01:03:27,137 --> 01:03:32,391
Όχι. Απλά ήθελα
να σας ευχαριστήσω για όλα αυτά.
1731
01:03:32,392 --> 01:03:34,643
- Εγώ--Δεν έκανα τίποτα.
- Το έκανες. Ναί.
1732
01:03:34,644 --> 01:03:38,230
Το έκανες. Με χειρίστηκες
τρελή οικογένεια σαν πρωταθλητής,
1733
01:03:38,231 --> 01:03:39,231
- και εσύ--
- Εντάξει.
1734
01:03:39,232 --> 01:03:42,234
βοήθησε την αδερφή μου στο
η πιο σημαντική μέρα της ζωής της,
1735
01:03:42,235 --> 01:03:43,610
- και εγώ λοιπόν.
- Μμ-χμ.
1736
01:03:43,611 --> 01:03:47,114
Και υπάρχει επίσης
κυριολεκτικά κανένα άλλο μέρος
1737
01:03:47,115 --> 01:03:49,450
ότι θα προτιμούσα να είμαι.
1738
01:03:52,454 --> 01:03:53,871
Ω.
1739
01:03:53,872 --> 01:03:55,414
Χμ--μ--
1740
01:03:55,415 --> 01:03:57,875
λυπάμαι πολύ.
1741
01:03:57,876 --> 01:03:59,460
- Όχι, δεν πειράζει.
- Δεν ήξερα ότι το κουδούνισμα ήταν ανοιχτό.
1742
01:03:59,461 --> 01:04:00,711
- Όλα καλά.
- Λοιπόν, είναι η Μπρίτζετ.
1743
01:04:00,712 --> 01:04:01,712
- Απλά θα της το πω...
- Α, είναι η Μπρίτζετ.
1744
01:04:01,713 --> 01:04:02,713
πάω να τηλεφωνήσω
η πλάτη της είναι πολύ γρήγορη.
1745
01:04:02,714 --> 01:04:05,550
Γεια σου.
Ναι, έτσι τώρα δεν είναι στην πραγματικότητα...
1746
01:04:07,844 --> 01:04:10,721
Ναι, εντάξει. Εντάξει.
Θα είμαι ακριβώς εκεί.
1747
01:04:10,722 --> 01:04:13,348
Απλώς--απλά μην φρικάρεις.
1748
01:04:13,349 --> 01:04:15,100
Συγνώμη. Εντάξει, ναι,
Θα είμαι εκεί. Μεγάλος.
1749
01:04:15,101 --> 01:04:17,061
- Απλά περίμενε εκεί σε παρακαλώ.
- Είναι όλα καλά;
1750
01:04:17,062 --> 01:04:19,063
Όχι, υπάρχει διάλειμμα νερού
1751
01:04:19,064 --> 01:04:20,397
- προφανώς στο υπόγειο.
- Ω. Καλά.
1752
01:04:20,398 --> 01:04:21,690
- Οπότε πρέπει...
- Ναι.
1753
01:04:21,691 --> 01:04:24,026
- Πρέπει να πάω να ασχοληθώ με αυτό.
- Πήγαινε--πάει να ασχοληθεί με αυτό.
1754
01:04:24,027 --> 01:04:25,736
Θα σε πάρω τηλέφωνο όμως.
1755
01:04:25,737 --> 01:04:26,821
Καλά.
1756
01:04:27,822 --> 01:04:28,906
Καλά.
1757
01:04:34,454 --> 01:04:36,121
Περίμενε, έτσι σε φίλησε;
1758
01:04:36,122 --> 01:04:38,541
Όχι, σχεδόν με φίλησε...
1759
01:04:39,626 --> 01:04:40,876
νομίζω.
1760
01:04:40,877 --> 01:04:42,086
Λοιπόν, το έκανε ή δεν το έκανε;
1761
01:04:42,087 --> 01:04:44,379
Δεν ξέρω.
Το όλο πράγμα ήταν μια θολούρα.
1762
01:04:44,380 --> 01:04:46,090
Λοιπόν, πώς προηγήθηκε
σε αυτό;
1763
01:04:46,091 --> 01:04:50,427
Ήταν καταπληκτικό.
Θέλω να πω, είναι... είναι καταπληκτικός.
1764
01:04:50,428 --> 01:04:54,348
Και όλα μαζί του
απλά αισθάνομαι... πολύ καλά.
1765
01:04:54,349 --> 01:04:56,141
Χωρίς προσπάθεια.
1766
01:04:56,142 --> 01:04:57,976
Τον ξαναβλέπεις;
1767
01:04:57,977 --> 01:05:00,479
Δεν ξέρω.
Είπε ότι θα τηλεφωνήσει.
1768
01:05:00,480 --> 01:05:01,480
Αυτό είναι;
1769
01:05:01,481 --> 01:05:02,773
Ναι, φυσικά αυτό είναι,
1770
01:05:02,774 --> 01:05:04,983
επειδή είναι με την Μπρίτζετ, θυμάσαι;
1771
01:05:04,984 --> 01:05:07,528
Θέλω να πω, όλα αυτά απλά αισθάνονται
σαν το γυμνάσιο πάλι.
1772
01:05:07,529 --> 01:05:10,447
Απλώς--Έχω αυτή την καθαρή μνήμη
στο κεφάλι μου
1773
01:05:10,448 --> 01:05:11,782
όπου νομίζω ότι του αρέσω
1774
01:05:11,783 --> 01:05:13,242
μόνο για να μάθουμε
ότι είναι με άλλη κοπέλα.
1775
01:05:13,243 --> 01:05:14,284
Και ξέρετε τι; Όχι.
1776
01:05:14,285 --> 01:05:15,578
δεν πάω
μέσα από αυτό ξανά.
1777
01:05:16,579 --> 01:05:19,541
Ποιος είναι ο επόμενος σε αυτήν την εφαρμογή;
1778
01:05:21,960 --> 01:05:23,210
- Χριστίνα.
- Ω.
1779
01:05:23,211 --> 01:05:26,171
- Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις μαζί μου.
- Γεια. Έχετε ήδη ξεκινήσει.
1780
01:05:26,172 --> 01:05:27,297
- Εντάξει.
- Ναι. Δεκάρα.
1781
01:05:27,298 --> 01:05:28,590
Ακόμα καλύτερα προσωπικά.
1782
01:05:28,591 --> 01:05:30,509
- Ω. Σας ευχαριστώ. αυτο...
-Μάλιστα.
1783
01:05:30,510 --> 01:05:34,138
Φαίνεσαι υπέροχη.
Φαίνεσαι πολύ δυνατή, πολύ σε φόρμα.
1784
01:05:34,139 --> 01:05:36,723
Σας ευχαριστώ. προσπαθώ.
Προχώρα και βγάλε το χαλάκι σου.
1785
01:05:36,724 --> 01:05:38,475
Καλά. Ξέρεις,
Πρέπει να είμαι ειλικρινής.
1786
01:05:38,476 --> 01:05:42,604
Στην πραγματικότητα δεν έχω πάει ποτέ
σε ραντεβού γιόγκα πριν.
1787
01:05:42,605 --> 01:05:44,983
Δεν έχω πάει ποτέ.
1788
01:05:46,568 --> 01:05:48,861
Ναι.
Πού είναι όλα σου τα πράγματα;
1789
01:05:48,862 --> 01:05:50,904
Τα πράγματά μου; Α, καλά,
Έχω το χαλάκι μου.
1790
01:05:50,905 --> 01:05:55,367
Έχω την καλή μου στάση,
και... τέλος πάντων, χμ...
1791
01:05:55,368 --> 01:06:00,455
Εσύ -- ξέρεις ότι η γιόγκα δεν είναι
απλά μια νυχτερινή άσκηση.
1792
01:06:00,456 --> 01:06:02,709
- Ωχ.
- Είναι τρόπος ζωής.
1793
01:06:03,918 --> 01:06:05,669
Ναι, φυσικά.
Φυσικά και είναι.
1794
01:06:05,670 --> 01:06:08,088
Ξέρεις, το έχω... το έχω κάνει
το είχα ξανακούσει, οπότε...
1795
01:06:08,089 --> 01:06:09,214
Θα κατεβούμε
στο χαλάκι.
1796
01:06:09,215 --> 01:06:10,799
- Εντάξει.
- Εντάξει, ελάτε μαζί μου.
1797
01:06:10,800 --> 01:06:15,470
-Εμ...
- Εδώ είμαστε. Ναί.
1798
01:06:15,471 --> 01:06:16,597
- Ω.
- Ναι.
1799
01:06:16,598 --> 01:06:17,973
Αυτό είναι ένα όμορφο φυτό.
1800
01:06:17,974 --> 01:06:19,308
- Είναι μικροσκοπικό...
- Όμορφο φυτό;
1801
01:06:19,309 --> 01:06:21,602
Αυτό είναι μπονσάι.
1802
01:06:21,603 --> 01:06:23,270
- Μπονσάι.
- Μπονσάι.
1803
01:06:23,271 --> 01:06:26,315
Είναι σύμβολο δύναμης,
ισορροπία...
1804
01:06:26,316 --> 01:06:29,151
- Μμ.
- ακρίβεια.
1805
01:06:29,152 --> 01:06:31,320
- Σωστά. Όχι, φυσικά.
- Ναι.
1806
01:06:31,321 --> 01:06:32,487
Ναι. Είναι επίσης όμορφο.
1807
01:06:32,488 --> 01:06:35,908
Πολύ χαριτωμένο. Καλά.
1808
01:06:35,909 --> 01:06:38,076
Οπότε θα τα πάμε σωστά
στην έκταση μας.
1809
01:06:38,077 --> 01:06:39,411
Εντάξει,
και τεντωνόμαστε.
1810
01:06:39,412 --> 01:06:42,874
Καλά. Μεγάλος.
1811
01:06:44,250 --> 01:06:45,876
Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες
για σου...
1812
01:06:45,877 --> 01:06:48,670
Στην πραγματικότητα προτιμώ τη σιωπή
ενώ τεντώνουμε.
1813
01:06:48,671 --> 01:06:49,671
- Αλήθεια;
- Ναι.
1814
01:06:49,672 --> 01:06:52,216
- Ω.
- Αφήστε το μυαλό να χαλαρώσει.
1815
01:06:52,217 --> 01:06:55,636
Καλά. Λοιπόν, πραγματικά κάπως
προτιμήστε να μιλάτε στο πρώτο ραντεβού,
1816
01:06:55,637 --> 01:06:59,515
αλλά φαίνεται ότι μπορεί να βρισκόμαστε σε ένα
λίγο αδιέξοδο εδώ.
1817
01:07:00,516 --> 01:07:02,684
Κάτι συμβαίνει
με το τσι σου;
1818
01:07:02,685 --> 01:07:05,395
- Τσι μου;
- Νιώθω κάτι στο τσι σου.
1819
01:07:05,396 --> 01:07:07,898
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με το τσι μου.
1820
01:07:07,899 --> 01:07:08,941
Δεν ξέρω καν
τι είναι τσι,
1821
01:07:08,942 --> 01:07:10,192
αλλά νιώθω ότι το τσι μου είναι εντάξει.
1822
01:07:10,193 --> 01:07:11,611
Είναι πολύ δυνατό.
1823
01:07:13,071 --> 01:07:15,447
Ας δοκιμάσουμε το Warrior Two.
1824
01:07:15,448 --> 01:07:16,907
Ω. σηκωνόμαστε. Εμμένω.
1825
01:07:16,908 --> 01:07:17,950
Καλά. Σας ευχαριστώ.
-Σηκωθήκαμε. Πολεμιστής δύο.
1826
01:07:17,951 --> 01:07:18,951
- Ορίστε.
- Εντάξει. λοιπον...
1827
01:07:18,952 --> 01:07:20,285
Στον πολεμιστή δύο.
1828
01:07:20,286 --> 01:07:21,328
Απλά κοιτώντας τα πόδια σου.
1829
01:07:21,329 --> 01:07:22,329
- Εντάξει.
- Ναι.
1830
01:07:22,330 --> 01:07:25,959
Χμ... λοιπόν...
1831
01:07:29,295 --> 01:07:30,629
Είσαι καλά;
1832
01:07:30,630 --> 01:07:33,090
Είμαι καλά. Είμαι τόσο καλά.
1833
01:07:33,091 --> 01:07:36,551
- Όχι. Εσύ--δεν έχεις--
- Είμαι τόσο καλά.
1834
01:07:36,552 --> 01:07:37,803
Ναι. Φαίνεσαι μια χαρά.
Είναι μόνο ο ήχος...
1835
01:07:37,804 --> 01:07:40,347
Ουάου.
1836
01:07:40,348 --> 01:07:43,725
Τώρα πες το μαζί μου,
«Νάτζι Ράμπα».
1837
01:07:43,726 --> 01:07:45,060
Δεν θα το πω αυτό.
1838
01:07:45,061 --> 01:07:48,397
- Najee, έλα...
- Χρειάζεται καν να είμαι εδώ;
1839
01:07:48,398 --> 01:07:51,483
Θα ήθελα, α--απλά νιώθω
λίγο άβολα.
1840
01:07:51,484 --> 01:07:54,111
- Εντάξει. Εμ...
- Μμ!
1841
01:07:54,112 --> 01:07:56,655
Απλώς θα ανέβω
έξω από εδώ,
1842
01:07:56,656 --> 01:07:57,656
αλλά ξέρεις τι;
1843
01:07:57,657 --> 01:08:01,493
Απλά απολαύστε
η συνεδρία σας γιόγκα και...
1844
01:08:01,494 --> 01:08:03,829
- Φεύγεις στη μέση πόζα.
- συνέχισε την αναπνοή σου και...
1845
01:08:03,830 --> 01:08:05,163
Επιστροφή στον πολεμιστή δύο.
1846
01:08:05,164 --> 01:08:07,833
Εντάξει. Αντίο.
1847
01:08:07,834 --> 01:08:09,084
Γιατί τρέχεις, Χριστίνα;
1848
01:08:09,085 --> 01:08:10,461
Πρέπει να πάω να δω έναν άντρα
για ένα πράγμα.
1849
01:08:23,599 --> 01:08:25,100
- Χριστίνα.
- Γεια.
1850
01:08:25,101 --> 01:08:26,601
Πες μου σε παρακαλώ
μιλάς αγγλικά,
1851
01:08:26,602 --> 01:08:28,312
δεν είσαι επηρεαστής,
δεν σου αρέσει το Burning Man,
1852
01:08:28,313 --> 01:08:30,105
και η μητέρα σου
δεν κρύβεται πουθενά εδώ.
1853
01:08:30,106 --> 01:08:32,357
Ουάου. Αυτή είναι μια αρκετά λίστα.
1854
01:08:32,358 --> 01:08:33,859
Λοιπόν, έχω τους λόγους μου.
1855
01:08:33,860 --> 01:08:35,819
Καλά. Λοιπόν,
Μπορώ να σας πω με ασφάλεια
1856
01:08:35,820 --> 01:08:38,947
ότι δεν είμαι τίποτα από αυτά τα πράγματα.
1857
01:08:38,948 --> 01:08:40,949
Καλός. Εντάξει, λοιπόν.
1858
01:08:40,950 --> 01:08:41,950
Αυτό είναι μια ανακούφιση.
1859
01:08:41,951 --> 01:08:44,828
- Εντάξει.
- Εντάξει. Γκρεγκ.
1860
01:08:44,829 --> 01:08:46,079
- Γεια.
- Γεια.
1861
01:08:46,080 --> 01:08:47,497
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
1862
01:08:47,498 --> 01:08:48,915
Χάρηκα που σε γνώρισα.
1863
01:08:48,916 --> 01:08:52,836
Ναι, ας έχουμε ένα υπέροχο,
υπέροχο, πολύ κανονικό βράδυ.
1864
01:08:52,837 --> 01:08:54,129
Αυτό ακούγεται υπέροχο.
1865
01:08:54,130 --> 01:08:56,798
Ναι, φυσιολογικό.
Και στην πραγματικότητα, είναι ο Gregug.
1866
01:08:56,799 --> 01:08:58,383
- Συγγνώμη, τι;
- Είναι ο Γκρέγκουγκ.
1867
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
Έχω δύο Γ
στο τέλος του ονόματός μου.
1868
01:09:00,178 --> 01:09:02,095
Και προφέρεις
και οι δύο;
1869
01:09:02,096 --> 01:09:03,222
το κάνω.
1870
01:09:04,265 --> 01:09:05,849
Εντάξει, μπορώ να δουλέψω με αυτό.
1871
01:09:07,101 --> 01:09:08,810
Ευχαριστώ
που με γνώρισες απόψε.
1872
01:09:08,811 --> 01:09:11,396
Ναι. Διαβάζω λοιπόν
στο προφίλ σας
1873
01:09:11,397 --> 01:09:13,482
που μετακομίσατε πρόσφατα εδώ.
1874
01:09:13,483 --> 01:09:16,360
Ναι, ήμουν εδώ,
Θεέ μου, σχεδόν ένα χρόνο τώρα.
1875
01:09:16,361 --> 01:09:18,612
Το λατρεύω.
Αυτή η πόλη είναι τόσο γοητευτική.
1876
01:09:18,613 --> 01:09:19,738
Οι άνθρωποι είναι καταπληκτικοί.
1877
01:09:19,739 --> 01:09:22,741
Ναι. Λοιπόν,
πώς σου πάει το ραντεβού;
1878
01:09:22,742 --> 01:09:26,119
Απλώς δεν βρήκατε
το σωστό ακόμα;
1879
01:09:26,120 --> 01:09:28,998
Λοιπόν, μπορεί να έχω.
1880
01:09:30,541 --> 01:09:31,583
Πώς τα πάμε εδώ, παιδιά;
1881
01:09:31,584 --> 01:09:32,584
Γεια.
1882
01:09:32,585 --> 01:09:33,877
Ξεκινήστε
με κάτι να πιεις;
1883
01:09:33,878 --> 01:09:35,879
- Ναι.
- Ναι. Χριστίνα;
1884
01:09:35,880 --> 01:09:38,924
Ναι, απλά θα έχω
η μαργαρίτα. Βράχοι, χωρίς αλάτι.
1885
01:09:38,925 --> 01:09:41,134
Εξοχος.
Και για εσάς, κύριε;
1886
01:09:41,135 --> 01:09:43,345
Αυτό ακριβώς είναι
τι θα ήθελα να παραγγείλω.
1887
01:09:43,346 --> 01:09:45,138
Ω, τι σύμπτωση.
1888
01:09:45,139 --> 01:09:47,891
- Όταν στη Ρώμη.
- Ή το Μεξικό, σωστά;
1889
01:09:47,892 --> 01:09:51,853
Ναι, σε αυτή την περίπτωση,
dos margaritas για χάρη.
1890
01:09:51,854 --> 01:09:54,440
- Ω.
- Εντάξει.
1891
01:09:55,733 --> 01:09:57,150
Τι είσαι λοιπόν
έχεις διάθεση για απόψε;
1892
01:09:57,151 --> 01:09:58,360
Ξέρεις, νομίζω...
1893
01:09:58,361 --> 01:10:01,030
Ακούω τα μπουρίτο τους
είναι φανταστικά.
1894
01:10:02,407 --> 01:10:03,740
Ναι. είμαι σίγουρος.
1895
01:10:03,741 --> 01:10:05,951
Απλά θα πάρω
τα fajitas.
1896
01:10:05,952 --> 01:10:08,787
Λατρεύω τα fajitas.
1897
01:10:08,788 --> 01:10:12,332
Οι καρνίτες. Πολύ νόστιμο.
1898
01:10:12,333 --> 01:10:13,375
- Ω-Κέι.
- Ορίστε.
1899
01:10:13,376 --> 01:10:14,418
Τέλειος.
1900
01:10:14,419 --> 01:10:16,211
Έχετε αποφασίσει για κάποιο φαγητό;
1901
01:10:16,212 --> 01:10:20,215
Σι. Πάω να έχω
η πιατέλα καρνίτας μπουρίτο,
1902
01:10:20,216 --> 01:10:24,262
και θα έχει
το fajitas special, por favor.
1903
01:10:25,763 --> 01:10:27,556
- Σωστά.
- Ευχαριστώ.
1904
01:10:27,557 --> 01:10:29,141
Μεγάλος.
1905
01:10:29,142 --> 01:10:33,937
Συγνώμη. Χμ, απλά, δεν μπορώ να πω
αν αστειεύεσαι ή όχι.
1906
01:10:33,938 --> 01:10:37,023
Πας σε αυτή την προφορά
όταν μιλάς ισπανικά.
1907
01:10:37,024 --> 01:10:38,316
- Αλήθεια;
- Ναι.
1908
01:10:38,317 --> 01:10:39,943
Δεν το έκανα - δεν το πρόσεξα.
1909
01:10:39,944 --> 01:10:40,944
Όχι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
1910
01:10:40,945 --> 01:10:42,112
Είναι -- είσαι υπέροχος.
1911
01:10:42,113 --> 01:10:43,488
- Είναι...
- Εντάξει.
1912
01:10:43,489 --> 01:10:45,115
Απλώς σκέφτηκα να το αναφέρω.
1913
01:10:45,116 --> 01:10:46,616
Εντάξει γιατί
Ταξιδεύω πολύ.
1914
01:10:46,617 --> 01:10:48,285
Έχω πάει πολλές φορές στο Μεξικό,
1915
01:10:48,286 --> 01:10:49,494
και μόλις επέστρεψα
1916
01:10:49,495 --> 01:10:50,871
- από τη Βαρκελώνη.
- Ω.
1917
01:10:50,872 --> 01:10:54,708
Λοιπόν, ξέρεις, ίσως το μυαλό μου
είναι κάπου στο Μεντεγίν.
1918
01:10:54,709 --> 01:10:56,793
Δεν ξέρω.
1919
01:10:56,794 --> 01:11:01,214
- Χμ... πολύ ενδιαφέρον.
- Ω, μπράβο.
1920
01:11:01,215 --> 01:11:04,384
- Αχ, μπράβο σε... σε σένα.
- Μεξικό;
1921
01:11:04,385 --> 01:11:05,385
Ναι.
1922
01:11:08,681 --> 01:11:10,474
Λοιπόν, περιττό να πούμε,
1923
01:11:10,475 --> 01:11:12,642
είναι η τελευταία φορά που βάζω
ζωντανή μέδουσα στο στόμα μου.
1924
01:11:12,643 --> 01:11:14,561
Θεέ μου.
1925
01:11:14,562 --> 01:11:16,605
- Ουάου, αυτά είναι πολύ δυνατά.
- Ναι.
1926
01:11:16,606 --> 01:11:18,565
Αισθάνομαι λίγο αναστατωμένος
αυτή τη στιγμή.
1927
01:11:18,566 --> 01:11:20,192
Λοιπόν, άσε με να σε πάρω
ένα σπίτι Uber.
1928
01:11:20,193 --> 01:11:22,194
Μπορούμε να έρθουμε να πάρουμε το αυτοκίνητό σας
το πρωί.
1929
01:11:22,195 --> 01:11:24,946
Λοιπόν, ανάμεσα σε εσάς και μια Uber,
1930
01:11:24,947 --> 01:11:28,492
σίγουρα θα
σε διαλέγω κάθε φορά.
1931
01:11:28,493 --> 01:11:32,288
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Θα ήθελα να σε ξαναδώ.
1932
01:11:34,040 --> 01:11:36,709
Είμαι αρκετά σίγουρος
μπορούμε να το κανονίσουμε.
1933
01:11:42,423 --> 01:11:44,299
Οι γυναίκες μου θα σε αγαπήσουν.
1934
01:11:44,300 --> 01:11:45,383
Οι γυναίκες;
1935
01:11:47,303 --> 01:11:48,678
Δεν το ανέφερα;
1936
01:11:48,679 --> 01:11:51,306
Ε, όχι. Όχι, δεν το έκανες.
1937
01:11:51,307 --> 01:11:54,768
Είμαι αρκετά σίγουρος
Θα το θυμόμουν.
1938
01:11:54,769 --> 01:11:55,811
Λοιπόν, αυτό είναι πρόβλημα;
1939
01:11:55,812 --> 01:11:57,979
Ε, ναι. Είναι πρόβλημα.
1940
01:11:57,980 --> 01:12:00,273
Είσαι παντρεμένος με δύο γυναίκες.
1941
01:12:00,274 --> 01:12:02,108
- Σε τρεις γυναίκες, μάλιστα.
- Τρεις;!
1942
01:12:02,109 --> 01:12:04,027
Α, αυτό υποτίθεται
για να το κάνω καλύτερο;
1943
01:12:04,028 --> 01:12:05,946
- Δεν είναι;
- Όχι, δεν είναι.
1944
01:12:05,947 --> 01:12:07,405
Αυτό είναι ουάου.
1945
01:12:07,406 --> 01:12:08,448
Αυτό είναι το επόμενο επίπεδο.
1946
01:12:08,449 --> 01:12:10,116
- Αρκετά, αρκετά.
- Γεια σου. Ηρεμία.
1947
01:12:10,117 --> 01:12:11,117
Όχι, όχι. τελείωσα.
1948
01:12:11,118 --> 01:12:12,202
- Ηρεμία.
- Όχι. τελείωσα εδώ.
1949
01:12:12,203 --> 01:12:13,995
- Αρκετά.
- Mi amor, μείνε.
1950
01:12:13,996 --> 01:12:15,580
Adios, Gregugug.
1951
01:12:15,581 --> 01:12:17,624
Είναι μόνο δύο G, όχι τρία.
1952
01:12:17,625 --> 01:12:19,627
Λοιπόν, σου έδωσα ένα
για κάθε σύζυγο.
1953
01:12:21,671 --> 01:12:24,297
Λοιπόν, διαφορετικοί άνθρωποι
μιλήστε διαφορετικά.
1954
01:12:24,298 --> 01:12:26,049
Νομίζω ότι είσαι απλά
τα παρατάει πολύ εύκολα.
1955
01:12:26,050 --> 01:12:27,717
Εύκολα; Ήταν πολύγαμος.
1956
01:12:27,718 --> 01:12:30,512
Καλά. Λοιπόν, έχει
πολλή αγάπη να δώσει.
1957
01:12:30,513 --> 01:12:32,597
Πώς στον κόσμο
το υπερασπιζεσαι αυτο?
1958
01:12:32,598 --> 01:12:33,974
Μιλάει ισπανικά.
1959
01:12:33,975 --> 01:12:36,685
Όχι.
Αυτό σίγουρα δεν ήταν ισπανικό.
1960
01:12:36,686 --> 01:12:39,145
Καλά. Λοιπόν, ίσως είσαι
απλά να είσαι λίγο επιλεκτικός.
1961
01:12:39,146 --> 01:12:41,314
Γιατί; Γιατί δεν θέλω
να βγει ραντεβού με έναν πολύγαμο;
1962
01:12:41,315 --> 01:12:42,774
Ερχομαι.
1963
01:12:42,775 --> 01:12:45,361
Ποια είναι λοιπόν η κατάσταση του Peter;
1964
01:12:46,487 --> 01:12:47,612
Δεν έχει τηλεφωνήσει.
1965
01:12:47,613 --> 01:12:49,781
Εννοώ ότι δεν είναι σαν να είμαι απλά
περιμένω από το τηλέφωνο
1966
01:12:49,782 --> 01:12:51,241
περιμένοντας να στείλει μήνυμα
ή τηλεφώνησέ με.
1967
01:12:51,242 --> 01:12:54,703
Δικαίωμα. Ας μην καθόμαστε τριγύρω
και περίμενε να σε πάρει τηλέφωνο.
1968
01:12:54,704 --> 01:12:57,122
Βγες σε αυτό το ράντσο και πάρε
πίσω σε αυτό το άλογο, κορίτσι.
1969
01:12:57,123 --> 01:12:58,123
Πρέπει να με ακούσεις.
1970
01:12:58,124 --> 01:13:00,000
Οι αναλογίες σου
είναι ανατριχιαστικές.
1971
01:13:00,001 --> 01:13:01,042
Και αυτό είναι, Μόλυ.
1972
01:13:01,043 --> 01:13:03,003
Είμαι σοβαρός.
Δύο ραντεβού. Δυο.
1973
01:13:03,004 --> 01:13:04,087
Και αν δεν έχω βρει κάποιον
1974
01:13:04,088 --> 01:13:05,797
που δεν είναι τελείως τρελός
μέχρι τότε,
1975
01:13:05,798 --> 01:13:07,924
Τελείωσα να βγαίνω για τα καλά,
και θα πάρω μια γάτα.
1976
01:13:07,925 --> 01:13:10,510
- Μισείς τις γάτες.
- Λοιπόν, θα πάρω ένα σκύλο.
1977
01:13:10,511 --> 01:13:12,305
- Ω.
- Ω, συγγνώμη.
1978
01:13:17,727 --> 01:13:18,894
- Ω, γεια.
- Ω.
1979
01:13:18,895 --> 01:13:20,353
- Ω, λυπάμαι πολύ.
- Όχι, δεν πειράζει.
1980
01:13:20,354 --> 01:13:22,439
Είσαι η Χριστίνα, σωστά;
1981
01:13:22,440 --> 01:13:23,440
- Νέιτ.
- Ναι.
1982
01:13:23,441 --> 01:13:25,025
Ναι.
Τα γένια σου, είναι πολύ πιο μακριά.
1983
01:13:25,026 --> 01:13:26,693
- Ναι. Ναι.
- Ναι. Είναι πιο γεμάτο.
1984
01:13:26,694 --> 01:13:27,903
- Ναι.
- Γεια.
1985
01:13:27,904 --> 01:13:29,821
Ω. Οχι. Γεια.
1986
01:13:29,822 --> 01:13:31,531
- Γεια. Γεια.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.
1987
01:13:31,532 --> 01:13:33,450
Νιώθω τόσο τυχερός. Απλά...
1988
01:13:33,451 --> 01:13:34,534
- Ωχ.
- Ναι.
1989
01:13:34,535 --> 01:13:36,536
- Ναι.
- Ναι, ναι, ναι.
1990
01:13:36,537 --> 01:13:37,537
Συγγνώμη για αυτό.
1991
01:13:37,538 --> 01:13:39,080
Όχι. Είναι εντάξει. Καμία ζημιά.
1992
01:13:51,510 --> 01:13:52,510
Χωρίς χημεία.
1993
01:13:52,511 --> 01:13:53,720
Όχι. Μηδενική χημεία.
1994
01:13:53,721 --> 01:13:54,763
- Εξωπραγματικό.
- Το ξέρω.
1995
01:13:54,764 --> 01:13:56,222
Δηλαδή, δεν το έκανα πραγματικά
να το καταλάβεις καθόλου,
1996
01:13:56,223 --> 01:13:57,599
αλλά τι ξέρουμε;
1997
01:13:57,600 --> 01:13:59,559
Ναι. Λοιπόν, μόνο κέρδισε
η καλύτερη εικόνα.
1998
01:13:59,560 --> 01:14:01,102
Όχι, ξέρω.
1999
01:14:01,103 --> 01:14:02,479
- Δεν έχει νόημα.
- Δεν έχει νόημα.
2000
01:14:02,480 --> 01:14:04,147
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είμαστε
θα έχει συνέχεια.
2001
01:14:04,148 --> 01:14:06,149
Αληθής. Ή μια αμερικανική επανεκκίνηση.
2002
01:14:06,150 --> 01:14:07,192
Δεν θα υπολόγιζα σε αυτό.
2003
01:14:07,193 --> 01:14:08,610
- Αλήθεια;
- Το κάνουν για όλα.
2004
01:14:08,611 --> 01:14:10,695
- Ελπίζω όχι.
- Γεια σου.
2005
01:14:10,696 --> 01:14:12,572
Απλά έχω να πω,
είναι τόσο ωραίο
2006
01:14:12,573 --> 01:14:14,407
ότι μπορέσαμε
για να συγχρονίσουμε τα προγράμματά μας
2007
01:14:14,408 --> 01:14:17,327
γιατί δεν καταλαβαίνω πραγματικά
να βγαίνει πολύ έξω.
2008
01:14:17,328 --> 01:14:18,328
- Συμφωνώ.
- Ναι.
2009
01:14:18,329 --> 01:14:19,496
Ήταν ωραία.
2010
01:14:19,497 --> 01:14:21,081
Τις περισσότερες φορές
όταν γυρίζω σπίτι από τη δουλειά,
2011
01:14:21,082 --> 01:14:22,874
Είμαι τόσο κουρασμένος που το μόνο που κάνω
σκαρφαλώνει στο κρεβάτι
2012
01:14:22,875 --> 01:14:24,292
και απλά τρώει μια σειρά.
2013
01:14:24,293 --> 01:14:26,211
Ξέρεις ότι είναι
το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω;
2014
01:14:26,212 --> 01:14:27,462
- Δεν υπάρχει τρόπος;
- Σοβαρά. Ναι.
2015
01:14:27,463 --> 01:14:28,588
Εκπληκτική επιτυχία.
2016
01:14:28,589 --> 01:14:32,384
Λοιπόν, εννοώ, πώς λειτουργεί
τμήμα ανθρώπινου δυναμικού;
2017
01:14:32,385 --> 01:14:33,718
Α, άψυχο.
2018
01:14:35,012 --> 01:14:36,012
Αλλά πληρώνει τους λογαριασμούς,
2019
01:14:36,013 --> 01:14:37,347
- οπότε το κάνω.
- Ναι.
2020
01:14:37,348 --> 01:14:40,058
Και δεν παντρευτήκατε ποτέ;
2021
01:14:40,059 --> 01:14:42,018
Όχι. Κλείσιμο. Δυο φορές.
2022
01:14:42,019 --> 01:14:43,186
- Μια φορά στο Βέγκας.
- Ω.
2023
01:14:43,187 --> 01:14:44,187
Ήταν μόνο μια νύχτα.
2024
01:14:44,188 --> 01:14:45,897
Και μετά το άλλο
απλά δεν λειτούργησε.
2025
01:14:45,898 --> 01:14:47,107
- Εντάξει.
- Τι λες;
2026
01:14:47,108 --> 01:14:50,276
Ω, όχι. Όχι. Είμαι, ε,
ακόμα δεν έχω βρει τον κύριο Σωστό,
2027
01:14:50,277 --> 01:14:51,820
αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
2028
01:14:51,821 --> 01:14:54,155
Ποτέ δεν ξέρεις.
2029
01:14:54,156 --> 01:14:55,991
Ναι.
2030
01:14:55,992 --> 01:14:59,411
- Πρέπει να πω,
κανονικά, αυτές οι ημερομηνίες,
2031
01:14:59,412 --> 01:15:02,664
Νιώθω ότι προσπαθώ
να συρθώ από το δέρμα μου.
2032
01:15:02,665 --> 01:15:04,457
Αλλά όταν είμαι μαζί σου,
Δεν χρειάζεται να βάλω αέρα.
2033
01:15:04,458 --> 01:15:06,627
Μπορώ απλώς να είμαι ο εαυτός μου.
Είναι πολύ ωραίο.
2034
01:15:07,628 --> 01:15:09,587
Ναι. συμφωνώ.
2035
01:15:09,588 --> 01:15:11,006
Ναι.
2036
01:15:11,007 --> 01:15:12,340
Καλά. είμαι γεμισμένος.
2037
01:15:12,341 --> 01:15:13,341
- Ναι. Κι εγώ επίσης.
- Ουάου.
2038
01:15:13,342 --> 01:15:14,634
- Αυτό το φαγητό είναι νόστιμο.
- Ναι.
2039
01:15:14,635 --> 01:15:16,052
Δηλαδή, σκέφτομαι
ερχόμενος εδώ όλη την ώρα.
2040
01:15:16,053 --> 01:15:17,178
Δεν ξέρω γιατί δεν το κάνω.
2041
01:15:17,179 --> 01:15:18,805
Λοιπόν, σε χαίρομαι
ήρθε αυτή τη φορά.
2042
01:15:18,806 --> 01:15:22,058
Κι εγώ επίσης. Και, εννοώ,
η εταιρεία δεν ήταν τόσο κακή.
2043
01:15:22,059 --> 01:15:23,268
- Συμφωνώ.
- Μμ-χμ.
2044
01:15:23,269 --> 01:15:24,728
Γνωρίζω πραγματικά τον ιδιοκτήτη.
2045
01:15:24,729 --> 01:15:27,063
Πήγαμε μαζί στο λύκειο,
άρα είμαστε όλοι πληρωμένοι.
2046
01:15:27,064 --> 01:15:30,942
- Ω, ευχαριστώ.
- Φυσικά.
2047
01:15:30,943 --> 01:15:32,944
Ξέρεις, εγώ--συνέχισα να νιώθω
σαν να περίμενα
2048
01:15:32,945 --> 01:15:34,821
για να πέσει ο ουρανός,
και δεν έγινε ποτέ, οπότε...
2049
01:15:34,822 --> 01:15:36,031
- Μικρό κοτόπουλο.
- Μικρό κοτόπουλο.
2050
01:15:36,032 --> 01:15:38,408
Καλό βράδυ.
2051
01:15:38,409 --> 01:15:41,619
Ω, πότε - πότε κάνεις
θέλεις να το ξανακάνεις αυτό;
2052
01:15:41,620 --> 01:15:42,746
λυπάμαι;
2053
01:15:42,747 --> 01:15:44,330
Όχι, εννοώ, εμείς...
περάσαμε τόσο πολύ.
2054
01:15:44,331 --> 01:15:46,583
Το ήλπιζα
θα μπορούσαμε να το κάνουμε ξανά.
2055
01:15:46,584 --> 01:15:49,712
Ω. Μπα, είμαι καλά.
2056
01:15:50,713 --> 01:15:52,964
Περιμένετε. Είσαι - είσαι καλός;
2057
01:15:52,965 --> 01:15:54,883
Α, άκου.
2058
01:15:54,884 --> 01:15:59,596
Είσαι πολύ ωραίος
και μεγάλη παρέα, ειλικρινά.
2059
01:15:59,597 --> 01:16:01,139
Πέρασα υπέροχα μαζί σου,
2060
01:16:01,140 --> 01:16:04,976
αλλά εγώ απλά -- είμαι απλά
δεν το νιώθεις, ξέρεις;
2061
01:16:04,977 --> 01:16:07,729
Περιμένετε. Περίμενε, για να είμαι ξεκάθαρος.
2062
01:16:07,730 --> 01:16:10,815
Δεν θέλεις να βγεις έξω
πάλι μαζί μου;
2063
01:16:10,816 --> 01:16:15,612
Ναι. Αλλά, Χριστίνα, σου...
έχεις υπέροχη αύρα...
2064
01:16:15,613 --> 01:16:16,696
- Ω.
- για σένα.
2065
01:16:18,407 --> 01:16:19,867
Καλό βράδυ.
2066
01:16:20,868 --> 01:16:23,286
- Νέιτ;
- Ναι.
2067
01:16:23,287 --> 01:16:24,496
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.
2068
01:16:24,497 --> 01:16:25,664
Καλά.
2069
01:16:27,541 --> 01:16:28,751
Αλήθεια ωραίο;
2070
01:16:30,753 --> 01:16:35,215
Με συγχωρείτε.
Μου κάνουν πανκ ή...;
2071
01:16:35,216 --> 01:16:36,217
Οχι;
2072
01:16:41,639 --> 01:16:43,849
Δεν μπορείς να με αγνοήσεις
όλο το πρωί.
2073
01:16:46,310 --> 01:16:49,396
Ό,τι εμφιαλώνεις,
δεν είναι υγιές.
2074
01:16:51,649 --> 01:16:53,775
Εντάξει, θα ρωτήσω.
2075
01:16:53,776 --> 01:16:58,947
Είμαι έτοιμος να ρωτήσω. Ρωτώντας.
2076
01:16:58,948 --> 01:17:01,241
Πώς ήταν λοιπόν το ραντεβού χθες το βράδυ;
2077
01:17:01,242 --> 01:17:03,326
Τόσο κακό;
2078
01:17:03,327 --> 01:17:06,204
Μόλι, αυτό μπορεί να έρθει
σαν τεράστιο σοκ για σένα,
2079
01:17:06,205 --> 01:17:09,249
αλλά ήταν στην πραγματικότητα
το καλύτερο ραντεβού που έχω πάει ποτέ.
2080
01:17:09,250 --> 01:17:10,542
- Τι;
- Α, ναι.
2081
01:17:10,543 --> 01:17:12,043
Ναι. Ήταν αστείος.
Ήταν έξυπνος.
2082
01:17:12,044 --> 01:17:13,086
με ρώτησε
πολλές ερωτήσεις.
2083
01:17:13,087 --> 01:17:15,213
Ήταν -- ήταν πραγματικά υπέροχος.
2084
01:17:15,214 --> 01:17:17,006
Περιμένετε. Με χτυπάς;
2085
01:17:17,007 --> 01:17:18,216
Επειδή δεν είσαι
τον τύπο πανκ.
2086
01:17:18,217 --> 01:17:21,344
Όχι. Νομίζω στην πραγματικότητα
Εγώ ήμουν αυτός που έπαθα πανκ.
2087
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Τι πήγε στραβά;
2088
01:17:23,222 --> 01:17:26,558
Είπε ότι δεν ήθελε
βγες ξανά μαζί μου.
2089
01:17:26,559 --> 01:17:29,102
- Δεν καταλαβαίνω.
- Ναι. Αυτό μας κάνει δύο.
2090
01:17:29,103 --> 01:17:30,311
Αλλά είπες ότι πήγε καλά.
2091
01:17:30,312 --> 01:17:31,729
- Έγινε.
- Τι είπε λοιπόν;
2092
01:17:31,730 --> 01:17:32,856
Ω, θα σου αρέσει αυτό.
2093
01:17:32,857 --> 01:17:34,399
Είπε: «Μπα, είμαι καλά».
2094
01:17:34,400 --> 01:17:36,359
Α, και μετά είπε
ότι δεν το ένιωθε.
2095
01:17:36,360 --> 01:17:38,570
- Τι νιώθεις;
- Νιώθω το ραντεβού, νιώθω με.
2096
01:17:38,571 --> 01:17:40,530
Δεν ξέρω. Όλα όσα ξέρω
είναι ότι δεν νιώθει
2097
01:17:40,531 --> 01:17:42,408
σαν να συνεχίζεται
άλλο ραντεβού ξανά.
2098
01:17:43,409 --> 01:17:44,826
Εκπληκτική επιτυχία.
2099
01:17:44,827 --> 01:17:47,120
Ούτε εγώ το είδα να έρχεται.
2100
01:17:48,372 --> 01:17:49,789
Α, αυτό μπορεί να είναι αυτό.
2101
01:17:49,790 --> 01:17:51,166
Όχι, δεν ψάχνω καν.
2102
01:17:51,167 --> 01:17:53,169
Κι αν είναι ο Πέτρος;
2103
01:17:55,671 --> 01:17:58,173
Εντάξει, εντάξει.
2104
01:17:58,174 --> 01:17:59,507
Ω, καλά.
2105
01:17:59,508 --> 01:18:00,633
Είναι το νέο μου αγαπημένο πράγμα.
2106
01:18:00,634 --> 01:18:01,885
Ω, TikTok;
2107
01:18:01,886 --> 01:18:05,096
Εικόνες μωρών. Έλα εδώ.
2108
01:18:05,097 --> 01:18:06,764
Α, είναι τόσο χαριτωμένος.
2109
01:18:06,765 --> 01:18:08,308
Ναι, πραγματικά είναι.
2110
01:18:08,309 --> 01:18:10,435
- Πώς τον λένε;
- Μωρό μου.
2111
01:18:10,436 --> 01:18:11,895
Ε, τον ονόμασαν Μωρό;
2112
01:18:11,896 --> 01:18:12,896
Όχι, περιμένουν.
2113
01:18:12,897 --> 01:18:14,063
Για τι;
2114
01:18:14,064 --> 01:18:16,316
Θέλουν να τον γνωρίσουν περισσότερο
και δώσε του ένα όνομα
2115
01:18:16,317 --> 01:18:18,234
που ταιριάζει στην προσωπικότητά του.
2116
01:18:18,235 --> 01:18:19,235
Είναι μωρό.
2117
01:18:19,236 --> 01:18:20,946
Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω.
2118
01:18:22,031 --> 01:18:24,365
Ναι, έτσι απλά
πείτε τον μωρό μου.
2119
01:18:24,366 --> 01:18:26,868
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι
τον σημαδέψουν αργότερα στη ζωή του.
2120
01:18:26,869 --> 01:18:30,246
Ωχ. Πραγματικά έχει
Τα μάτια της Σόφι και η μύτη του Μπρέιντι.
2121
01:18:30,247 --> 01:18:32,248
Όχι. Το πρόσωπό του είναι τσακισμένο
και τα μάτια του είναι μπλε τώρα,
2122
01:18:32,249 --> 01:18:33,416
αλλά είναι εντελώς
θα αλλάξει.
2123
01:18:33,417 --> 01:18:36,502
Και νομίζω ότι είναι τρελό
ότι οι άνθρωποι νομίζουν μωρά
2124
01:18:36,503 --> 01:18:38,213
πραγματικά μοιάζει
τους γονείς τους.
2125
01:18:38,214 --> 01:18:40,048
Αυτό είναι γελοίο.
2126
01:18:40,049 --> 01:18:41,299
Χριστίνα είσαι καλά;
2127
01:18:41,300 --> 01:18:46,179
Όχι. Όχι. Μόλι, δεν είμαι καλά.
2128
01:18:46,180 --> 01:18:47,805
Είμαι μπερδεμένος,
και είμαι απογοητευμένος,
2129
01:18:47,806 --> 01:18:49,307
και είμαι υπό μεγάλη πίεση,
2130
01:18:49,308 --> 01:18:50,391
και είμαι κάπως
ξεμένει από λόγους
2131
01:18:50,392 --> 01:18:51,809
να σηκωθεί το πρωί.
2132
01:18:51,810 --> 01:18:53,811
Δηλαδή, θα βγω ραντεβού
μετά την ημερομηνία,
2133
01:18:53,812 --> 01:18:55,980
και το καθένα
είναι χειρότερο από το άλλο.
2134
01:18:55,981 --> 01:18:57,440
Δηλαδή, και για ποιο πράγμα; Γιατί;
2135
01:18:57,441 --> 01:18:58,441
Γιατί το κάνω αυτό;
2136
01:18:58,442 --> 01:18:59,734
Για τη μαμά μου;
2137
01:18:59,735 --> 01:19:00,902
Λόγω της κοινωνικής πίεσης,
2138
01:19:00,903 --> 01:19:02,403
Θέλω να πω, αυτό δεν είναι
ένας λόγος για να το κάνεις.
2139
01:19:02,404 --> 01:19:04,155
Και μην μου δώσεις έχεις
να φιλήσω πολλά βατράχια
2140
01:19:04,156 --> 01:19:06,074
γιατί αυτό
είναι τόσο χαζό κλισέ.
2141
01:19:06,075 --> 01:19:09,452
Και η ζωή μου έχει πράγματι
να γίνει ένα χαζό κλισέ.
2142
01:19:09,453 --> 01:19:12,205
Δηλαδή ξέρω τι θέλω.
Καλά;
2143
01:19:12,206 --> 01:19:14,415
Και δεν θα το βρω
σε αυτήν την ηλίθια εφαρμογή, οπότε τελείωσα.
2144
01:19:14,416 --> 01:19:16,085
Το εννοώ, τελείωσα.
2145
01:19:19,588 --> 01:19:21,005
Νιώθεις καλύτερα;
2146
01:19:21,006 --> 01:19:23,675
Ναι. στην πραγματικότητα είμαι.
2147
01:19:23,676 --> 01:19:26,261
Καλός. Επειδή έχεις
άλλο ραντεβού απόψε.
2148
01:19:26,262 --> 01:19:28,554
Μόλυ, δεν άκουσες
τίποτα είπα;
2149
01:19:28,555 --> 01:19:30,723
ξέρω. Ήταν τραχύ.
2150
01:19:30,724 --> 01:19:32,308
Αλλά μόνο ένα ακόμα, για μένα.
2151
01:19:32,309 --> 01:19:33,851
Και αν πάει τρομερά,
2152
01:19:33,852 --> 01:19:36,187
υπόσχομαι
Δεν θα το αναφέρω ποτέ ξανά.
2153
01:19:36,188 --> 01:19:38,190
Θέλω να πω, δεν είναι διασκεδαστικό
είτε για μένα, ξέρεις.
2154
01:19:39,692 --> 01:19:41,150
Ένα ακόμα;
2155
01:19:41,151 --> 01:19:43,069
Ένα ακόμα. Δωδέκατο ραντεβού.
2156
01:19:43,070 --> 01:19:46,072
Πρόστιμο. Αυτό είναι το τελευταίο.
2157
01:19:46,073 --> 01:19:47,073
- Εντάξει;
- Εντελώς.
2158
01:19:47,074 --> 01:19:48,783
- Σοβαρά μιλάω.
- Α, είμαι κι εγώ.
2159
01:19:48,784 --> 01:19:53,037
Μεγάλος. Λοιπόν, ας
απλά τελειώστε το με τότε.
2160
01:19:53,038 --> 01:19:55,540
Ω, βλέπεις; Αυτό είναι το πνεύμα.
2161
01:19:55,541 --> 01:20:04,882
♪ Σας ευχόμαστε
Καλά Χριστούγεννα ♪
2162
01:20:04,883 --> 01:20:08,052
Γεια σου. Σόδα Ketel One
με πολλά λάιμ.
2163
01:20:08,053 --> 01:20:10,596
- Ευχαριστώ.
- Μπορείς να φτιάξεις αυτά τα δύο;
2164
01:20:10,597 --> 01:20:11,681
Σας ευχαριστώ, κύριε.
2165
01:20:11,682 --> 01:20:13,141
Είναι αυτό -- είναι αυτό το κάθισμα;
2166
01:20:13,142 --> 01:20:14,852
- Γεια.
- Γεια.
2167
01:20:15,853 --> 01:20:16,936
Τι κάνεις εδώ;
2168
01:20:16,937 --> 01:20:19,647
Χμ, το αποφάσισα
ότι χρειάζομαι ένα ποτό
2169
01:20:19,648 --> 01:20:23,484
για να ξεφύγουν από την καταστροφή
αυτό είναι το σπίτι μου αυτή τη στιγμή.
2170
01:20:23,485 --> 01:20:25,069
Τι έπαθες λοιπόν;
2171
01:20:25,070 --> 01:20:29,407
Τελευταία που άκουσα, θα το έκανες
τηλεφώνησε με και μετά δεν με πήρες, έτσι.
2172
01:20:29,408 --> 01:20:31,909
Σωστά, δεν το έκανα,
και λυπάμαι πολύ.
2173
01:20:31,910 --> 01:20:33,828
Αλλά για να κάνω μια πολύ μεγάλη
2174
01:20:33,829 --> 01:20:36,331
και όχι τόσο ξεκαρδιστικό
σύντομη ιστορία,
2175
01:20:36,332 --> 01:20:38,499
το σπίτι μου κόντεψε να γκρεμιστεί,
2176
01:20:38,500 --> 01:20:40,043
και έπρεπε να αντιμετωπίσω την πόλη,
2177
01:20:40,044 --> 01:20:42,754
και ο μπαμπάς μου είχε λίγο
ένας φόβος για την υγεία στη Φλόριντα.
2178
01:20:42,755 --> 01:20:45,256
Ω, Πέτρο, λυπάμαι πολύ.
2179
01:20:45,257 --> 01:20:46,424
Μακάρι να μου το είχες πει.
2180
01:20:46,425 --> 01:20:48,176
ξέρω. Όχι, δεν ήθελα...
Ευχαριστώ.
2181
01:20:48,177 --> 01:20:51,971
Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω
με όλα τα οικογενειακά πράγματα
2182
01:20:51,972 --> 01:20:56,100
και μετά έπρεπε απλώς να ασχοληθεί
με τους σωλήνες στο υπόγειο,
2183
01:20:56,101 --> 01:20:57,727
που είναι απλά,
ξέρετε, είναι ηλικιωμένοι,
2184
01:20:57,728 --> 01:20:59,395
οπότε το περίμενα...
2185
01:20:59,396 --> 01:21:02,815
Χμ... ψάχνεις κάποιον;
2186
01:21:02,816 --> 01:21:03,817
Ναι.
2187
01:21:04,943 --> 01:21:06,027
Άλλο ραντεβού;
2188
01:21:06,028 --> 01:21:07,945
Μμ-χμ.
2189
01:21:07,946 --> 01:21:11,199
Είναι ίσως το τελευταίο μου ποτέ.
2190
01:21:11,200 --> 01:21:13,826
Δικαίωμα. Ευτυχώς για σένα,
2191
01:21:13,827 --> 01:21:17,455
Είδα έναν πολύ όμορφο κύριο
ακριβώς εκεί.
2192
01:21:17,456 --> 01:21:19,457
Πραγματικά; Οπου; Εκεί;
2193
01:21:19,458 --> 01:21:21,042
Ναι, κάθισε σαν
το κεντρικό τραπέζι.
2194
01:21:21,043 --> 01:21:22,168
- Εντάξει.
-Εκεί.
2195
01:21:22,169 --> 01:21:23,878
Ή ήταν εκεί.
Ίσως πήγε στο μπάνιο.
2196
01:21:23,879 --> 01:21:26,005
Ω. Καλά.
2197
01:21:26,006 --> 01:21:28,966
Λοιπόν, τουλάχιστον
πλένει τα χέρια του, σωστά;
2198
01:21:28,967 --> 01:21:30,386
Πάντα ένα συν.
2199
01:21:31,387 --> 01:21:32,387
Χαίρομαι που σε βλέπω.
2200
01:21:32,388 --> 01:21:33,806
Ναι, κι εσύ.
2201
01:21:34,890 --> 01:21:37,892
Ελπίζω αυτό
λειτουργεί για εσάς.
2202
01:21:37,893 --> 01:21:39,977
Ναι, ευχαριστώ.
2203
01:21:39,978 --> 01:21:45,775
♪ Καλά νέα για τα Χριστούγεννα ♪
2204
01:21:45,776 --> 01:21:50,405
♪ Και καλή χρονιά ♪
2205
01:21:50,406 --> 01:21:54,660
Λοιπόν, αυτά είναι για εσάς.
2206
01:21:56,703 --> 01:21:59,081
Είμαι... τόσο...
2207
01:22:00,290 --> 01:22:04,168
Υποθέτω ότι το ραντεβού μου
δεν είναι στο μπάνιο;
2208
01:22:04,169 --> 01:22:06,796
Βαλτέρος;
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι.
2209
01:22:06,797 --> 01:22:09,465
καλέστε ένα ασθενοφόρο
σε αυτό το σημείο.
2210
01:22:09,466 --> 01:22:15,138
Λοιπόν, είσαι ο Walter, χμ;
2211
01:22:15,139 --> 01:22:16,764
Είμαι ο Walter.
2212
01:22:16,765 --> 01:22:18,641
Η οποία η Μόλυ διάλεξε αυτό το όνομα.
2213
01:22:18,642 --> 01:22:21,978
Είπε ότι μισούσες
το όνομα Walter;
2214
01:22:21,979 --> 01:22:23,104
Υποκοριστικό της Mary. Υποκοριστικό της Mary.
2215
01:22:23,105 --> 01:22:27,275
Είναι μια ύπουλη μικρή - και ναι,
Πραγματικά το μισώ αυτό το όνομα.
2216
01:22:27,276 --> 01:22:28,943
Εντάξει, γιατί
είναι το μεσαίο μου όνομα.
2217
01:22:28,944 --> 01:22:30,194
- Ω.
- Ναι.
2218
01:22:30,195 --> 01:22:31,904
Αλλά μπορούμε να δουλέψουμε
πέρα από αυτό, σωστά;
2219
01:22:31,905 --> 01:22:35,533
- Λυπάμαι.
- Πλάκα κάνω.
2220
01:22:35,534 --> 01:22:37,494
Ομορφη.
2221
01:22:42,207 --> 01:22:44,084
Συγγνώμη, μόλις πήγα...
2222
01:22:45,961 --> 01:22:48,672
περίμενε αυτό
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
2223
01:22:51,675 --> 01:22:55,470
Ι--Δεν ξέρω τι να πω.
2224
01:22:55,471 --> 01:22:56,971
Εκπληκτική επιτυχία.
2225
01:22:56,972 --> 01:22:59,599
Δεν το έχω ξαναπεί αυτό.
2226
01:22:59,600 --> 01:23:01,184
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
2227
01:23:01,185 --> 01:23:03,896
Μπορούμε απλά να καθίσουμε εδώ σιωπηλοί
αν θέλεις.
2228
01:23:09,067 --> 01:23:12,737
Πέτρο, δεν αντέχω
άλλη μια απογοήτευση.
2229
01:23:12,738 --> 01:23:15,698
ξέρω. Και δεν θα το κάνετε.
2230
01:23:15,699 --> 01:23:20,537
Γιατί είμαι... Είμαι απλά τρελός
για σένα Χριστίνα.
2231
01:23:21,997 --> 01:23:23,915
Είσθε;
2232
01:23:23,916 --> 01:23:25,250
Ναι.
2233
01:23:30,964 --> 01:23:32,298
Αμ, θα επιστρέψω αμέσως.
2234
01:23:32,299 --> 01:23:34,592
Απλά... δεξιά πίσω.
2235
01:23:34,593 --> 01:23:36,470
Καλά.
2236
01:23:37,554 --> 01:23:39,014
Γεια, εγώ απλά...
2237
01:23:40,974 --> 01:23:45,270
θέλω να ξέρεις
Δεν πάω πουθενά, εντάξει;
2238
01:23:46,688 --> 01:23:49,106
Καλά.
2239
01:23:49,107 --> 01:23:50,816
- Θα πάω στο μπάνιο.
- Ναι, ναι. Καλά.
2240
01:24:00,827 --> 01:24:02,328
Μπρίτζετ;
2241
01:24:02,329 --> 01:24:06,374
Ε, τι είσαι...
τι κανεις εδω
2242
01:24:06,375 --> 01:24:08,209
Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω
το ίδιο πράγμα.
2243
01:24:08,210 --> 01:24:10,753
Ήμουν -- έτρωγα δείπνο.
2244
01:24:10,754 --> 01:24:13,047
Ναι, το βλέπω.
2245
01:24:13,048 --> 01:24:15,383
Είσαι θυμωμένος μαζί μου αυτή τη στιγμή;
2246
01:24:15,384 --> 01:24:17,635
Όχι, γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου;
2247
01:24:17,636 --> 01:24:21,597
Μόλις πέρασα τον τελευταίο χρόνο
καλύπτοντας κάθε σας ανάγκη.
2248
01:24:21,598 --> 01:24:25,309
Λοιπόν, αυτό είναι επειδή
Σε προσέλαβα για να το κάνεις αυτό,
2249
01:24:25,310 --> 01:24:28,230
και αυτό ήταν μια επιχείρηση,
πραγματικά επιχειρηματική συναλλαγή.
2250
01:24:29,523 --> 01:24:32,316
Όχι, Πέτρο, υποτίθεται ότι
να είσαι μαζί μου.
2251
01:24:32,317 --> 01:24:34,068
Υποτίθεται ότι ήμασταν μαζί.
2252
01:24:34,069 --> 01:24:35,444
Εντάξει, Μπρίτζετ, Μπρίτζετ. Καλά.
2253
01:24:35,445 --> 01:24:37,990
Εντάξει, νομίζω ότι υπάρχει
ήταν λίγο μπερδεμένο...
2254
01:24:41,994 --> 01:24:43,078
Ε...
2255
01:24:46,456 --> 01:24:48,207
Ωραίος.
2256
01:24:48,208 --> 01:24:50,209
Χριστίνα; Υπομονή, υπομονή.
2257
01:24:50,210 --> 01:24:51,795
Αφήστε την να φύγει.
2258
01:24:52,963 --> 01:24:56,008
Άσε με να φύγω.
Έχεις κάνει αρκετά.
2259
01:25:19,239 --> 01:25:22,117
♪ Δεν θα προσποιούμαι πια ♪
2260
01:25:23,660 --> 01:25:27,246
♪ Δεν μπορώ να είμαι δυνατός
όταν δεν είμαι ♪
2261
01:25:28,248 --> 01:25:30,417
♪ Αντίθετα, επιλέγω να αγαπήσω ♪
2262
01:25:31,418 --> 01:25:34,086
♪ Πώς αλλιώς να είσαι ♪
2263
01:25:35,881 --> 01:25:39,967
♪ Υπάρχει ένα χαμόγελο μέσα ♪
2264
01:25:39,968 --> 01:25:43,513
♪ Για πάρα πολύ καιρό που κρύβω ♪
2265
01:25:44,681 --> 01:25:49,226
♪ Τώρα, λείπω
την ευκαιρία να αναπνεύσετε ♪
2266
01:25:49,227 --> 01:25:50,812
♪ Και πάλι ♪
2267
01:25:53,398 --> 01:25:55,900
Λοιπόν, είναι παραμονή Χριστουγέννων
και σε απέτυχα.
2268
01:25:55,901 --> 01:25:59,236
Όχι, Μόλυ.
Δεν με απογοήτευσες, εντάξει;
2269
01:25:59,237 --> 01:26:00,988
Πραγματικά σκέφτηκα
θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.
2270
01:26:00,989 --> 01:26:04,158
ξέρω.
Με έπεισες κιόλας.
2271
01:26:04,159 --> 01:26:05,868
Ακόμα το σκέφτομαι αυτό
είναι όλα ένα λάθος.
2272
01:26:05,869 --> 01:26:08,746
Το ξέρω και αυτό
είναι αυτό που σε κάνει.
2273
01:26:08,747 --> 01:26:10,206
Και σε αγαπώ γι' αυτό.
2274
01:26:10,207 --> 01:26:12,958
- Σε αγαπώ.
- Μμ. Καλά Χριστούγεννα.
2275
01:26:12,959 --> 01:26:14,877
- Καλά Χριστούγεννα. Καλά.
- Αντίο.
2276
01:26:14,878 --> 01:26:16,337
Αντίο.
2277
01:26:16,338 --> 01:26:19,340
♪ Υπάρχει ένα νέο κορίτσι στην πόλη ♪
2278
01:26:19,341 --> 01:26:20,591
Καλά Χριστούγεννα σε όλους.
2279
01:26:20,592 --> 01:26:21,592
Γεια σου.
2280
01:26:23,679 --> 01:26:25,262
Καλά Χριστούγεννα.
2281
01:26:26,682 --> 01:26:28,057
Γεια.
2282
01:26:30,018 --> 01:26:31,144
Ω.
2283
01:26:32,229 --> 01:26:34,230
Δεν είναι κηδεία, παιδιά.
2284
01:26:34,231 --> 01:26:35,941
Είναι Χριστούγεννα. Εδώ.
2285
01:26:36,983 --> 01:26:38,651
Πού είναι μωρό μου;
2286
01:26:38,652 --> 01:26:40,695
Η θεία Κρίσυ χρειάζεται
λίγο χρόνο αγκαλιάς.
2287
01:26:40,696 --> 01:26:42,071
Γεια.
2288
01:26:42,072 --> 01:26:45,783
Και δεν έχεις
να τον αποκαλώ μωρό πια.
2289
01:26:45,784 --> 01:26:47,118
Τελικά αποφασίσαμε για όνομα.
2290
01:26:47,119 --> 01:26:48,369
Καλά.
2291
01:26:48,370 --> 01:26:49,538
Ο νικητής είναι...
2292
01:26:50,706 --> 01:26:52,748
Μπρέιντι Τζούνιορ.
2293
01:26:52,749 --> 01:26:54,792
Μπρέιντι Τζούνιορ;
2294
01:26:54,793 --> 01:26:56,585
Τι γίνεται, σαν όνομα;
2295
01:26:56,586 --> 01:27:00,756
Ένα αντρικό όνομα. Αντρογύναικα. Χαϊδεύω.
2296
01:27:00,757 --> 01:27:01,841
Πήραν όνομα.
2297
01:27:01,842 --> 01:27:03,592
Τι γίνεται με τον Φρανκ Τζούνιορ; Ειλικρινής.
2298
01:27:03,593 --> 01:27:05,553
- Εντάξει.
- Υπάρχει ένα όνομα για σένα.
2299
01:27:05,554 --> 01:27:06,887
Λοιπόν, συγχαρητήρια.
2300
01:27:06,888 --> 01:27:08,973
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
- Ευχαριστώ.
2301
01:27:08,974 --> 01:27:09,974
Καλά.
2302
01:27:09,975 --> 01:27:11,810
- Μπρέιντι Τζούνιορ.
- Ναι.
2303
01:27:12,853 --> 01:27:14,437
Αγαπητέ μου,
γιατί δεν παίρνεις θέση;
2304
01:27:14,438 --> 01:27:17,314
Ναι, ναι, ναι.
Αντίο, Μπρέιντι.
2305
01:27:17,315 --> 01:27:19,275
- Εντάξει.
- Επιτρέψτε μου.
2306
01:27:19,276 --> 01:27:21,068
Εντάξει. Λοιπόν,
παιδιά δεν χρειάζεται να με περιποιηθείτε
2307
01:27:21,069 --> 01:27:22,445
σαν να επιβίωσα από ατύχημα,
εντάξει;
2308
01:27:22,446 --> 01:27:24,238
Μόλις είχα μια δύσκολη εβδομάδα.
2309
01:27:24,239 --> 01:27:25,906
Δεν μπορεί να δείξει ένας πατέρας
λίγη αγάπη
2310
01:27:25,907 --> 01:27:28,367
και στοργή
στη μικρή του πριγκίπισσα, ε;
2311
01:27:28,368 --> 01:27:32,706
Ναι. Καλά. Λοιπόν, παιδιά
συμπεριφέρονται πολύ περίεργα για μένα.
2312
01:27:33,749 --> 01:27:35,375
Εντάξει.
2313
01:27:37,335 --> 01:27:43,007
Λοιπόν, αποφάσισα ότι δεν είμαι
θα το πιέζω άλλο.
2314
01:27:43,008 --> 01:27:46,720
Θα βρεις την αγάπη
στο δικό σου πρόγραμμα, όχι στο δικό μου.
2315
01:27:47,721 --> 01:27:48,721
Ευχαριστώ, μαμά.
2316
01:27:48,722 --> 01:27:50,973
- Λοιπόν, ας φάμε.
- Ναι.
2317
01:27:50,974 --> 01:27:52,933
- Μαμά;
- Ναι;
2318
01:27:52,934 --> 01:27:55,561
- Γκρέις, γλυκιά μου.
- Ωχ.
2319
01:27:55,562 --> 01:27:59,315
Κύριε, σε ευχαριστώ για αυτό το φαγητό
στο τραπέζι
2320
01:27:59,316 --> 01:28:02,234
και την αγάπη σε αυτό το δωμάτιο.
2321
01:28:02,235 --> 01:28:06,280
Και θέλουμε να καλωσορίσουμε το δικό μας
τα νεότερα μέλη της οικογένειας,
2322
01:28:06,281 --> 01:28:10,451
μωρό Brady Junior και Tyler
2323
01:28:10,452 --> 01:28:13,579
ποιος πηγαίνει
να γίνει ένας υπέροχος σύζυγος.
2324
01:28:13,580 --> 01:28:15,331
Και Κύριε, ξέρω ότι το υποσχέθηκα,
2325
01:28:15,332 --> 01:28:17,041
αλλά στείλε έναν άντρα
για την Χριστίνα.
2326
01:28:17,042 --> 01:28:18,292
- Μαμά.
- Το ξέρω.
2327
01:28:18,293 --> 01:28:20,253
Θέλω να πω, σε παρακαλώ, Θεέ,
δείξε μας ένα σημάδι.
2328
01:28:21,421 --> 01:28:26,759
Ίσως μπει στην πόρτα
περίπου τώρα.
2329
01:28:30,388 --> 01:28:32,556
Ιερό χάλι, λειτούργησε.
2330
01:28:32,557 --> 01:28:33,641
Το σχεδίασες;
2331
01:28:33,642 --> 01:28:36,060
Όχι. Ι--
2332
01:28:38,396 --> 01:28:40,439
Εντάξει. Λοιπόν, είναι κανείς
θα απαντήσω στην πόρτα;
2333
01:28:40,440 --> 01:28:41,565
- Δεν είμαι.
- Μπρέιντι.
2334
01:28:41,566 --> 01:28:42,733
Όχι. Φοβάμαι.
2335
01:28:42,734 --> 01:28:43,984
- Τι;
- Γεια σου, Τάιλερ.
2336
01:28:43,985 --> 01:28:45,945
- Τι εννοείς δεν μπορείς;
- Πρέπει να το κάνω αυτό;
2337
01:28:45,946 --> 01:28:48,906
Πήγαινε, Τάιλερ.
Αποκτήστε το. Πάρε την πόρτα.
2338
01:28:48,907 --> 01:28:49,907
Κάνε γρήγορα.
2339
01:28:49,908 --> 01:28:52,243
Ι--Το ορκίζομαι αυτό
δεν είχε προγραμματιστεί.
2340
01:28:52,244 --> 01:28:54,620
- Ποιος είναι;
- Γεια. Πέτρος.
2341
01:28:54,621 --> 01:28:55,704
Πήτερ Γκραντ.
2342
01:28:55,705 --> 01:28:57,498
Τάιλερ, μην απαντάς σε αυτή την πόρτα.
2343
01:28:57,499 --> 01:29:00,000
Αν είναι δυνατόν, θα ήθελα να μιλήσω
με την Χριστίνα.
2344
01:29:00,001 --> 01:29:03,087
Έχω κάτι για αυτήν,
2345
01:29:03,088 --> 01:29:04,964
αλλά αν μπορούσα να μιλήσω
με αυτήν μέσα.
2346
01:29:04,965 --> 01:29:06,382
Ω, για όνομα του παραδείσου,
άνοιξε την πόρτα.
2347
01:29:06,383 --> 01:29:07,634
μαμά.
2348
01:29:09,177 --> 01:29:11,011
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
2349
01:29:11,012 --> 01:29:13,222
Συγγνώμη που διακόπτω
το δείπνο σας. Γεια.
2350
01:29:13,223 --> 01:29:14,557
Ναι. Τι κάνεις εδώ;
2351
01:29:14,558 --> 01:29:17,643
Λοιπόν, είναι Χριστούγεννα, προφανώς.
2352
01:29:17,644 --> 01:29:21,313
Χμ, και ήλπιζα
για να σου δώσω ίσως ένα δώρο,
2353
01:29:21,314 --> 01:29:23,107
αν αυτό θα ήταν εντάξει.
2354
01:29:23,108 --> 01:29:24,859
- Ναι.
- Φυσικά.
2355
01:29:24,860 --> 01:29:25,985
Ναί.
2356
01:29:25,986 --> 01:29:30,447
Καλά. Άσε με...
Θα πάρω κάτι...
2357
01:29:30,448 --> 01:29:32,075
Εντάξει, αγόρια.
Ας το φέρουμε μέσα.
2358
01:29:34,619 --> 01:29:37,205
Ορίστε. Εσύ λοιπόν
μπορεί να το ρυθμίσει ακριβώς εκεί.
2359
01:29:39,708 --> 01:29:40,708
Αυτό είναι το αγαπημένο σου κάθισμα.
2360
01:29:40,709 --> 01:29:41,876
Ναι, αυτό είναι το αγαπημένο μου κάθισμα.
2361
01:29:41,877 --> 01:29:43,460
Εντάξει, το δίνεις
σε μένα γιατί;
2362
01:29:43,461 --> 01:29:45,671
Γιατί ποιο είναι το νόημα
να έχεις ένα loveseat
2363
01:29:45,672 --> 01:29:48,049
αν δεν έχεις
κανέναν να αγαπήσει;
2364
01:29:50,218 --> 01:29:52,344
Κοίτα, πρέπει να καθαρίσω
για κάτι.
2365
01:29:52,345 --> 01:29:56,056
I--I είδος--I--I
κάπως σου είπε ψέματα.
2366
01:29:56,057 --> 01:29:58,100
Πέρυσι λοιπόν που ήρθα
στο κατάστημά σας
2367
01:29:58,101 --> 01:30:00,227
και σχεδόν με αποκεφάλισες
με ένα ζαχαροκάλαμο--
2368
01:30:00,228 --> 01:30:01,520
- Ναι.
- Ναι.
2369
01:30:01,521 --> 01:30:03,939
Έτσι προσποιήθηκα
που δεν σε ήξερα,
2370
01:30:03,940 --> 01:30:05,691
αλλά αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι αλήθεια.
2371
01:30:05,692 --> 01:30:09,069
Σε γνώρισα αμέσως,
και απλά ένιωθα ανόητη
2372
01:30:09,070 --> 01:30:12,114
γιατί κι εγώ το ίδιο ένιωθα
που έκανα στο λύκειο,
2373
01:30:12,115 --> 01:30:14,491
που ειμαι...
2374
01:30:14,492 --> 01:30:16,911
ότι είμαι τρελός για σένα.
2375
01:30:16,912 --> 01:30:22,041
Καλά. Γιατί λοιπόν σε πήρε
τόσο καιρό να μου πεις.
2376
01:30:22,042 --> 01:30:26,253
φοβόμουν.
Έτσι ήμουν χαρούμενος.
2377
01:30:26,254 --> 01:30:28,839
Νόμιζα ότι είχα
μια πραγματικά υπέροχη ζωή.
2378
01:30:28,840 --> 01:30:30,341
Έχω κάνει τα πράγματα
που θέλω να κάνω.
2379
01:30:30,342 --> 01:30:31,759
Μετακόμισα σε αυτή την πόλη
που αγαπώ.
2380
01:30:31,760 --> 01:30:32,885
Βρήκα αυτό το όμορφο σπίτι
2381
01:30:32,886 --> 01:30:36,805
και σκέφτηκα ότι θα ήταν
όλα είναι αρκετά, σωστά;
2382
01:30:36,806 --> 01:30:38,307
Αλλά δεν είναι.
2383
01:30:38,308 --> 01:30:42,770
Γιατί κυριολεκτικά έπεσες
στην αγκαλιά μου
2384
01:30:42,771 --> 01:30:46,900
και μου έδειξε πόσο καλύτερα
η ζωή μου θα μπορούσε να είναι.
2385
01:30:48,193 --> 01:30:49,944
Τι γίνεται με την Bridget;
2386
01:30:49,945 --> 01:30:52,154
Αλήθεια σκέφτηκες
όπως εγώ και η Μπρίτζετ ήμασταν...
2387
01:30:52,155 --> 01:30:53,989
- Ναι.
- Νομίζεις, ουάου. Καλά.
2388
01:30:53,990 --> 01:30:56,659
Άρα ήταν ξεκάθαρα
συνθλίβοντας πάνω μου.
2389
01:30:56,660 --> 01:30:58,243
- Νομίζεις;
- Και μετά - ναι.
2390
01:30:58,244 --> 01:31:00,829
Και όταν είδε
που έβλεπες,
2391
01:31:00,830 --> 01:31:02,873
επιτέθηκε στο πρόσωπό μου.
2392
01:31:02,874 --> 01:31:04,583
Οπότε δεν νομίζω
θα ταράξει ανάμεσά μας.
2393
01:31:04,584 --> 01:31:07,336
Και το χειρότερο από όλα,
το μισούσε αυτό το πράγμα,
2394
01:31:07,337 --> 01:31:09,129
και δεν είδε αυτό που βλέπετε.
2395
01:31:09,130 --> 01:31:12,508
Δεν είδε ιστορίες,
ή αναμνήσεις.
2396
01:31:12,509 --> 01:31:16,553
Σκέφτομαι αυτό που προσπαθώ να πω
είναι αν με έχεις,
2397
01:31:16,554 --> 01:31:21,184
Θα ήθελα να δημιουργήσω
μερικές νέες αναμνήσεις μαζί σου.
2398
01:31:23,353 --> 01:31:25,313
Εδώ φιλάς, αγαπητέ.
2399
01:31:27,649 --> 01:31:29,692
Προχωρήστε. Αργός.
2400
01:31:29,693 --> 01:31:31,110
Κατάλαβα. Καλά.
2401
01:31:35,031 --> 01:31:36,157
Ωχ.
2402
01:31:38,576 --> 01:31:41,329
Σύντροφος. Σύντροφος.
2403
01:31:42,872 --> 01:31:44,790
Οι γονείς σου είναι εκεί.
2404
01:31:44,791 --> 01:31:46,459
ξέρω. ξέρω. Καλά.
2405
01:31:52,173 --> 01:31:56,010
Καλά.
Υπάρχει ακόμη μια έκπληξη.
2406
01:31:56,011 --> 01:31:57,053
Αν θες να βγεις έξω.
2407
01:31:58,054 --> 01:31:59,054
Καλά.
2408
01:31:59,055 --> 01:32:00,264
Εντάξει, θα πάρω το σακάκι σου.
2409
01:32:00,265 --> 01:32:01,265
Σίγουρα, ναι.
2410
01:32:01,266 --> 01:32:02,516
Παιδιά είστε - εντάξει, υποθέτω.
2411
01:32:02,517 --> 01:32:04,144
Τι συνέβη;
Πού πάμε;
2412
01:32:06,312 --> 01:32:07,312
Νομίζω ότι θα είναι καλό.
2413
01:32:07,313 --> 01:32:08,313
Τόσο συναρπαστικό.
2414
01:32:13,778 --> 01:32:15,988
Αποκλείεται.
2415
01:32:15,989 --> 01:32:16,989
Ναι, ναι.
2416
01:32:22,078 --> 01:32:23,704
Εκπληκτική επιτυχία.
2417
01:32:23,705 --> 01:32:25,040
Το άρμα σας περιμένει.
2418
01:32:27,584 --> 01:32:29,668
Τι πιστεύεις; Σας αρέσει;
2419
01:32:29,669 --> 01:32:31,087
Όχι.
2420
01:32:32,088 --> 01:32:33,714
Το λατρεύω.
2421
01:32:46,686 --> 01:32:47,686
Αντίο.
2422
01:32:47,687 --> 01:32:48,938
Αντίο.
2423
01:32:53,026 --> 01:32:55,403
Κοιτάξτε το χιόνι.
2424
01:33:14,923 --> 01:33:17,132
♪ Δώδεκα ραντεβού
για να ευχαριστήσω τη μαμά μου ♪
2425
01:33:17,133 --> 01:33:19,510
♪ Ραντεβού με κάθε Φιλ και Τομ ♪
2426
01:33:19,511 --> 01:33:22,096
♪ Κάθε ένα χειρότερο από το επόμενο ♪
2427
01:33:22,097 --> 01:33:24,348
♪ Κανείς δεν καλεί,
ούτε ένα κείμενο ♪
2428
01:33:24,349 --> 01:33:27,142
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
για να βρείτε το ένα ♪
2429
01:33:27,143 --> 01:33:29,478
♪ Οι εφαρμογές γνωριμιών είναι μια τεράστια απάτη ♪
2430
01:33:29,479 --> 01:33:31,647
♪ Δεν θέλω
μην είσαι πια single ♪
2431
01:33:31,648 --> 01:33:34,275
♪ Γιατί τα ραντεβού είναι σάπια
μέχρι τον πυρήνα ♪
2432
01:33:37,862 --> 01:33:40,364
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2433
01:33:40,365 --> 01:33:42,991
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού,
Θα βρω το ένα ♪
2434
01:33:42,992 --> 01:33:45,619
Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2435
01:33:45,620 --> 01:33:47,871
♪ Το καλύτερο δώρο
για τις γιορτές ♪
2436
01:33:47,872 --> 01:33:50,249
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2437
01:33:50,250 --> 01:33:52,751
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού,
Θα βρω το ένα ♪
2438
01:33:52,752 --> 01:33:55,087
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2439
01:33:55,088 --> 01:33:58,590
♪ Το καλύτερο δώρο
για τις γιορτές ♪
2440
01:34:00,844 --> 01:34:02,761
Είσαι το καλύτερο ραντεβού ποτέ. Mwah.
2441
01:34:05,056 --> 01:34:07,224
Τι είστε ρε παιδιά
ακόμα κάνεις εδώ;
2442
01:34:07,225 --> 01:34:09,935
Η ταινία τελείωσε. Πήγαινε σπίτι.
2443
01:34:09,936 --> 01:34:12,146
Πηγαίνετε στις οικογένειές σας.
2444
01:34:12,147 --> 01:34:13,897
Αφήστε μας ήσυχους.
2445
01:34:13,898 --> 01:34:15,190
♪ Το Pull με ανάβει ♪
2446
01:34:15,191 --> 01:34:17,693
♪ Σαν τον ήλιο,
θέλετε να πετάξετε αυτήν την εφαρμογή ♪
2447
01:34:17,694 --> 01:34:22,532
♪ Στα σκουπίδια και πετάξω τον εαυτό μου
ένας γάμος ♪
2448
01:34:24,868 --> 01:34:27,286
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2449
01:34:27,287 --> 01:34:29,788
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού,
Θα βρω το ένα ♪
2450
01:34:29,789 --> 01:34:32,416
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2451
01:34:32,417 --> 01:34:34,751
♪ Το καλύτερο δώρο
για τις γιορτές ♪
2452
01:34:34,752 --> 01:34:37,129
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2453
01:34:37,130 --> 01:34:39,673
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
μέχρι να βρω το ♪
2454
01:34:39,674 --> 01:34:42,259
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2455
01:34:42,260 --> 01:34:47,765
♪ Το καλύτερο δώρο
για τις γιορτές ♪
2456
01:34:48,850 --> 01:34:51,310
♪ Βασίλη, δώρισε αυτό το κορίτσι
μια ευχή ♪
2457
01:34:51,311 --> 01:34:53,770
♪ Για μένα
το τέλειο πιάτο που δίνει ♪
2458
01:34:53,771 --> 01:34:55,898
♪ Συνομιλία
αυτό είναι πολύ εύκολο ♪
2459
01:34:55,899 --> 01:34:58,692
♪ Βρες έναν άντρα
αυτό δεν είναι πολύ απαραίτητο ♪
2460
01:34:58,693 --> 01:35:03,448
♪ Αυτό είναι το μόνο
δώρο χρειάζομαι ♪
2461
01:35:05,867 --> 01:35:08,202
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2462
01:35:08,203 --> 01:35:10,621
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού,
Θα βρω το ένα ♪
2463
01:35:10,622 --> 01:35:13,040
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2464
01:35:13,041 --> 01:35:15,584
♪ Το καλύτερο δώρο
για τις γιορτές ♪
2465
01:35:15,585 --> 01:35:17,961
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2466
01:35:17,962 --> 01:35:20,505
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
μέχρι να βρω το ♪
2467
01:35:20,506 --> 01:35:23,175
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2468
01:35:23,176 --> 01:35:29,181
♪ Το καλύτερο δώρο
για τις γιορτές ♪
2469
01:35:29,182 --> 01:35:31,558
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2470
01:35:31,559 --> 01:35:34,019
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού,
Θα βρω το ένα ♪
2471
01:35:34,020 --> 01:35:36,730
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2472
01:35:36,731 --> 01:35:39,066
♪ Το καλύτερο δώρο
για τις γιορτές ♪
2473
01:35:39,067 --> 01:35:41,485
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2474
01:35:41,486 --> 01:35:44,071
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
μέχρι να βρω το ♪
2475
01:35:44,072 --> 01:35:46,657
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού
αυτά τα Χριστούγεννα ♪
2476
01:35:46,658 --> 01:35:52,663
♪ Το καλύτερο δώρο
για τις γιορτές ♪
2477
01:35:52,664 --> 01:35:55,165
♪ Πρέπει να βρω το ένα ♪
2478
01:35:55,166 --> 01:36:00,087
♪ Ω, πρέπει να βρω το ένα ♪
2479
01:36:00,088 --> 01:36:02,547
♪ Δώσε μου δώδεκα ραντεβού ♪
2480
01:36:02,548 --> 01:36:04,968
♪ Πρέπει να βρω το ένα ♪